초등학교 영어몰입교육의 문제점에 대한 고찰: 연구학교 교사의 시각에서 = Reflections on the problems with English immersion programs: Perspectives of in-service teachers at primary English immersion schools

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The present study has sought to explore the critical issues of English immersion education through the voices of the four elementary teachers who have recently taught at immersion programs under the guidance of Busan Metropolitan City Office of Education. The interview data with three teachers and the teaching journals of one teacher were analyzed and categorized into two emergent themes: (1) current difficulties in the immersion programs and (2) possible problems with the implementations of immersion programs in all public schools. Specifically, the first issue included teachers' inadequate teaching skills for immersion programs, accumulated learning losses, and lack of immersion class hours. The second issue included workload imposed on immersion program teachers, promotion of private education, learning losses of other subjects, and administration for show. Finally, pedagogical implications are suggested.

참고문헌 (Reference)

1 화랑초등학교, "화랑초등학교:영어교수-학습방법 정책 연구학교 운영보고서" 화랑초등학교 2008

2 한문섭, "한국에서의 몰입교육: 공교육의 몰입교육 적용을 위한 교사와 학생의 준비" 한국초등영어교육학회 14 (14): 5-28, 2008

3 김규현, "초등학교에서의 영어 몰입학습 프로그램 실시 방안 연구" 55 (55): 281-307, 2000

4 박응준, "초등학교 체육교과의 영어몰입프로그램 실시 효과" 경인교육대학교 2008

5 김정렬, "초등학교 영어？수학 통합 교육에서 CALLA의 적용 효과" 한국초등영어교육학회 12 (12): 255-279, 2006

6 최태규, "초등학교 실과 영어 부분몰입학습의 효과" 경인교육대학교 2008

7 변경미, "초등학교 미술과 영어몰입학습 효과에 관한 연구" 한양대학교 2008

8 허인선, "초등학교 미술과 영어 몰입학습 효과에 관한 연구" 춘천교육대학교 2004

9 박선호, "초등학교 몰입식 영어교육에 대한 이해 및 인식 연구" 한국외국어교육학회 16 (16): 131-160, 2009

10 박선호, "초등학교 몰입식 영어교육 사례 연구" 한국초등영어교육학회 15 (15): 5-39, 2009

11 이선아, "초등영어와 과학의 내용 중심 통합 수업의 효과" 한국초등영어교육학회 10 (10): 159-199, 2004

12 신연옥, "초등영어에서 주제 중심 통합 학습의 효과" 6 (6): 91-120, 2000

13 방상미, "초등영어교육 현장에서의 몰입학습 방안 연구" 춘천교육대학교 2001

14 최미정, "주제중심의 초등영어 수준별 통합수업의 인지적·정의적 효과" 한국초등영어교육학회 15 (15): 31-57, 2009

15 김영철, "제7차 초등영어 교육과정의 현황에 관한 연구: 교사와 장학사 중심 설문 조사를 통하여" 한국초등영어교육학회 10 (10): 5-41, 2004

16 박선호, "이중언어이론과 몰입식 영어교육.in:초등영어교육의 이론과 실제" 한국문화사 279-320, 2006

17 조윤경, "영어몰입교육에 대한 교사 인식 연구: 영어교육연구학교 교사의 시각에서" 한국초등영어교육학회 15 (15): 5-29, 2009

18 강후동, "영어·미술 통합수업을 통한 내용중심 초등영어교육 프로그램의 효과성 연구" 한국초등영어교육학회 15 (15): 59-86, 2009

19 박선호, "영어 이머젼 교육에 관한 초등학교 교사들의 인식" 한국외국어교육학회 11 (11): 259-283, 2004

20 민찬규, "영어 몰입 교육의 문제점과 대안" 7 (7): 109-123, 2008

21 최연희, "수학교과를 통한 초등영어 몰입학습 지도 방안" 대구대학교 2004

22 정동빈, "수준별 조기영어 몰입수업에서 형태초점 교수전략 효과 연구" 팬코리아영어교육학회 20 (20): 251-278, 2008

23 센텀초등학교, "센텀초등학교:영어교수-학습방법 정책 연구학교 운영보고서" 센텀초등학교 2008

24 분포초등학교, "분포초등학교:영어교수-학습방법 정책 연구학교 운영보고서" 분포초등학교 2008

25 박선호, "반성적 교수일지를 통해 본 초등학교 몰입식 영어교육의 실제" 한국영어교육학회 64 (64): 369-398, 2009

26 박선호, "몰입특별교사제를 통한 초등영어 몰입교육 사례 연구" 한국외국어교육학회 15 (15): 309-332, 2008

27 박준언, "몰입식 영어교육의 원리와 수업 모형" 7 (7): 95-107, 2008

28 강용구, "동아시아의 몰입교육" 5 (5): 79-101, 1999

29 최숙희, "대학생 몰입영어교육을 위한 교과목 개발과 운영사례" 7 (7): 187-210, 2001

30 박기화, "내용중심 초등영어 교육에서의 학습전략 훈련 프로그램 모형 개발: CALLA의 적용 가능성" 한국초등영어교육학회 9 (9): 55-91, 2003

31 이희숙, "내용중심 이야기활동 언어지도 방안:초등 5학년 영어-수학 통합수업을 중심으로" 7 (7): 133-157, 2000

32 박준언, "경제자유구역 및 제주특별자치도 초등영어몰입교육 도입 연구" 한국초등영어교육학회 13 (13): 247-285, 2007

33 Cummins,J, "Wanted: A theoretical framework for relating language proficiency to academic achievement among bilingual students. In Language proficiency and academic achievement" Multilingual Matters 2-19, 1984

34 Cummins,J, "The construct of language proficiency in bilingual education. In Georgetown University round table on languages and linguistics 1980" Georgetown University Press 81-103, 1980

35 Cummins,J, "Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire" Multilingual Matters 2000

36 Swain, M., "Immersion education: A category within bilingual education. In Immersion education: International perspectives" Cambridge University Press 1-16, 1997

37 이병민, "EFL 영어학습 환경에서의 학습 시간의 의미" 10 (10): 107-129, 2003

38 이선아, "Developing science CBELT materials for Korean primary discretionary classes" 한국초등영어교육학회 12 (12): 253-291, 2006

39 Brinton, D. M., "Content-based second language instruction" Newbury House 1989

40 Snow,M.A, "Content-based and immersion models for second and foreign language teaching. In Teaching English as a second or foreign language" Heinle & Heinle 303-318, 2001

41 Cummins, J., "Bilingualism in education:Aspects of theory,research and practice" Longman 1986

42 Lambert, W. E., "Bilingual education of children: The St. Lambert experiment" Lambert experiment 1972

43 Snow, M. A., "A conceptual framework for the integration of language and content in second/foreign language instruction" 23 (23): 201-217, 1989