재외한국학교 병설유치원 교육과정 운영 실태 분석 = Current status of the curriculum implementation in overseas Korean kindergartens

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

As the law to establish a kindergarten attached to the overseas Korean schools was enacted in September, 2010, the Korean government has officially begun to support the early childhood education of overseas Korean children. Currently, 30 overseas Korean schools are operating in 15 countries around the world. Among them 16 schools have an attached kindergarten operating. With the increasing number of overseas Koreans and their preschool aged children, the demand for ECE provision has also risen. This study examined the current status of and parental satisfaction on the curriculum implementation in overseas Korean kindergartens.
Questionnaire surveys were undertaken with 16 directors, 52 teachers, and 334 parents of overseas Korean kindergartens. Site visits and interviews were also conducted with parents and teachers in selected overseas Korean kindergartens.
It was found that overseas Korean kindergartens implemented Korean national curriculum along with local curriculum. Upon parental requests, these kindergartens provided foreign language education, especially English lessens to a considerable extent. The teachers indicated a lack of teaching materials and limited opportunities for their professional development.
Based on findings of the study, several issues were discussed including a harmony between Korean national curriculum and local curriculum, utilization of teaching materials developed in Korea, provision of appropriate classroom learning environment, and evaluation of the curriculum implementation. Accordingly, suggestions are provided in order to enhance quality of the curriculum implementation in overseas Korean kindergartens.

국문 초록 (Abstract)

우리정부는 2010년 9월1일자로 재외 한인 유아자녀를 위하여 한국학교 내에 병설유치원을 설치, 운영할 것을 입법화하여, 취학 전 자녀의 교육을 공식적으로 지원하기 시작하였으며 재외병설유치원에 대한 학부모의 수요는 계속적으로 증가하고 있다. 본 연구는 재외동포 유아가 취원하고 있는 10개국 16개 한국학교 병설유치원의 교육과정 운영 실태를 파악하고 학부모의 만족도 및 요구를 분석하였다. 이를 위하여 재외병설유치원 기관장 16명, 교사 52명, 학부모 334명을 대상으로 설문조사를 실시하였으며, 병설유치원 5개원 방문관찰 및 교사와 학부모 면담을 실시하였다. 주요 결과를 토대로 재외한국학교 병설유치원 교육과정 운영 개선을 위한 논의와 제언을 제시하였다.

참고문헌 (Reference)

1 이기숙, "한국, 일본, 중국 부모들의 자녀양육에 대한 비교연구" 한국유아교육학회 28 (28): 151-171, 2008

2 김준희, "재외한국학교의 교육 실태 비교" 서울교육대학교 교육대학원 2008

3 교육과학기술부, "재외한국학교 현황" 2012

4 이종철, "재외동포정책 비교연구: 각국 사례를 중심으로" 45-73, 2008

5 조항록, "재외동포를 대상으로 하는 한국어 교육정책의 실제와 과제" 국제한국어교육학회 15 (15): 100-232, 2004

6 진동섭, "재외동포교육의 실태와 개선 방안 연구" 한국비교교육학회 16 (16): 1-31, 2006

7 문무경, "재외동포 영유아 양육 가치관 및 실태 연구: 베트남과 우즈베키스탄을 중심으로" 육아정책연구소 2011

8 김윤주, "재외동포 아동학습자용 한국어 교재 개발 방안 연구 -아동문학 제재를 활용한 문화교육 단원 구성 방안" 국제한국어교육학회 21 (21): 61-85, 2010

9 박채형, "재외 교육기관의 한국어 교육에 대한 역사적 고찰－미국의 한글학교·한국학교·한국교육원을 중심으로－" 한국교육사상연구회 25 (25): 73-94, 2011

10 고병국, "일본의 재외동포정책" 5 : 48-61, 2000

11 박상희, "우즈베키스탄 한인아동의 언어와 생활" 재외동포재단 2003

12 박채형, "우리나라 재외동포 교육정책의 변천 과정" 학습자중심교과교육학회 12 (12): 167-187, 2012

13 김한철, "브라질 한인교포사회의 실태와 한국어 교육의 필요성" 중남미연구소 28 (28): 245-268, 2010

14 외교통상부, "국가별 재외동포 현황" 2011

15 서문희, "2010년 대중국 종합연구 중국 동포 자녀양육 지원 방안 연구" 경제․인문사회연구회 2010