다문화가정 연구개관과 향후 방향성 = Multi-cultural Family Members in Korea: A Critical Review

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Many social scientists have shown keen interest in the way multi-cultural family members adjust themselves to live in Korea. The present study is designed to summarize recent research trends about multi-cultural families in Korea, to critically review contemporary studies' limitations, and to propose future topics for the next decade. Based on complete enumeration, it is suggested that more studies about father's contributions and about adolescent members are needed. Topics such as benefits of multi-cultural experiences, psychopathologies of immigrant members, and development of acculturation styles in Korea are also suggested for possible topics that have not been thoroughly investigated yet. Regardless of research topic, future studies should include Korean control groups in their research design, to warrant appropriate comparisons between immigrant families and native Korean families.

국문 초록 (Abstract)

다문화가정 구성원이 우리 사회에서 어떠한 양상으로 살아가고 있는가에 관한 문제는 최근 심리학을 비롯한 국내 사회과학자들의 많은 관심을 끈 주제이다. 본 연구는 2000년대 발표된 다문화관련 심리학적 국내 연구들을 개관하고 이를 해외 연구들의 추세와 비교해 보며, 국내 다문화가정 연구들의 경향성을 통해 향후 대두될 연구주제를 제시하려는 목적으로 쓰여졌다. 국내 연구의 개관을 통해 현재 다문화 연구들에서는 특히 비교대상의 부재, 그리고 청소년 및 아버지를 포함한 연구대상의 부재가 두드러졌으며, 또한 다문화경험의 다양한 측면을 탐구하는 연구 및 다문화 구성원의 정신병리에 대한 연구도 부족한 실정으로 드러났다. 또 보다 심층적인 문화적응론에 대한 제시도 외국에 비해 많이 부족한 상황으로, 이들 주제가 미래의 다문화가정 연구의 핵심으로 떠오를 가능성이 높다는 점을 시사하였다.

참고문헌 (Reference)

1 임성택, "한국 청소년의 자민족중심주의와국내전입 외국인집단별 수용의 관계" 미래를 여는 청소년학회 5 (5): 189-206, 2008

2 정혜실, "파키스탄 이주노동자와 결혼한 한국여성의 주체성에 관한 연구: 파키스탄 커플모임을 중심으로" 성신여자대학교 2007

3 박주희, "타문화에 대한 태도발달검사의 타당화 연구" 한국사회및성격심리학회 22 (22): 1-21, 2008

4 행정자치부, "지방자치단체 외국인주민 현황" 행정자치부 2007

5 안효자, "일개 시 농어촌 다문화가족 초등학생의 학교적응과 정신건강에 관한 연구" 정신간호학회 17 (17): 383-391, 2008

6 안양희, "일 지역 여성결혼이민자의 건강상태 및 건강행위" 한국보건간호학회 22 (22): 18-26, 2008

7 권미지, "이중언어 환경 아동의 음운변동 특성" 한국특수교육문제연구소 8 (8): 299-318, 2007

8 최혜지, "이주여성의 문화적응유형과 관련 특성에 관한 연구" 한국사회복지학회 61 (61): 163-194, 2009

9 조성원, "외국인 노동자와 노동계층 한국여성의 결혼사례를 통해 알아본 새로운 마이너리티의 형성 및 재생산" 한양대학교 2000

10 통계청, "연도별 외국인과의 혼인"

11 이정희, "여성결혼이민자의 문화적 갈등과 이혼위기에 대한 사례연구" 계명대학교 2007

12 안혜령, "여성결혼이민자 가정 아동과 일반 가정 아동의 학업성취 비교" 한국아동학회 30 (30): 1-10, 2009

13 서홍란, "베트남 여성결혼이민자의 양육스트레스에 영향을 미치는 요인에 관한 연구" 한국가족관계학회 13 (13): 121-143, 2008

14 권성우, "다문화주의와 창의성: 다양성의 긍정적 효과" 한국심리학회 53-82, 2008

15 박순희, "다문화가족 자녀의 사회적응과 관련변인 연구" 한국지역사회복지학회 27 (27): 53-76, 2008

16 이영주, "다문화가족 아동의 특성에 따른 적응요인: 위험요인과 보호요인분석" 한국가족복지학회 13 (13): 79-101, 2008

17 전은애, "다문화가정의 어머니-아동 상호작용과 어머니 문화적응차원과의 관계" 서울대학교 2008

18 정현영, "다문화가정 자녀의 학교생활적응에 영향을 미치는 요인에 관한 연구: 아시아 여성과 한국남성의 이중문화가정 자녀를 중심으로" 숭실대학교 2007

19 김선정, "다문화가정 자녀의 어휘력 고찰" 이중언어학회 40 (40): 31-55, 2009

20 우현경, "다문화가정 어머니의 한국어능력과 유아기 자녀의 언어발달" 한국아동학회 30 (30): 23-36, 2009

21 곽금주, "다문화가정 아동의 발달과 적응: 다문화 가정에서의 부모-자녀간의 상호 작용 패턴과 그 효과를 중심으로" 한국심리학회 1-26, 2008

22 이현경, "다문화 가정 유아의 발달에 관한 조사 연구" 미래유아교육학회 16 (16): 1-24, 2009

23 김영옥, "다문화 가정 어머니의 개인변인에 따른 양육태도 비교" 한국열린유아교육학회 13 (13): 143-164, 2008

24 권복순, "농촌지역 코시안가정주부의 의사소통능력, 문화적 정체성이 결혼만족도에 미치는 영향" 한국사회복지학회 58 (58): 109-134, 2006

25 양순미, "농촌지역 다문화가족의 초등학생들의 학교생활적응과 가족생활행복에 작용하는 요인" 한국여성심리학회 12 (12): 559-576, 2007

26 박경자, "농촌지역 국제결혼가정 유아의 사회·정서 발달" 한국아동학회 28 (28): 91-108, 2007

27 송미영, "농촌지역 국제결혼 이주여성의 결혼만족도에 영향을 미치는 요인" 한국지역사회복지학회 26 (26): 53-70, 2008

28 박행모, "농촌지역 국제결혼 이주 여성들의 사회생활 적응 교육을 위한 실태 분석" 한국농·산업교육학회 40 (40): 69-91, 2008

29 박재규, "농촌지역 국제결혼 이민자여성의 이혼의사에 영향을 미치는 요인 분석" 한국농촌사회학회 17 (17): 75-105, 2007

30 정은희, "농촌지역 국제결혼 가정 아동의 언어 발달과 언어 환경" 한국언어치료학회 13 (13): 33-52, 2004

31 김민경, "농촌지역 결혼이민여성의 정신건강에 관한 연구" 한국가족복지학회 12 (12): 47-73, 2007

32 김도희, "농촌지역 결혼이민여성의 배우자 지지와 사회적 지지가 양육스트레스에 미치는 영향에 관한 연구" 한국가족학회 19 (19): 53-78, 2007

33 김진희, "농촌과 도시지역 국제결혼이주여성의 가족갈등과 생활만족도 비교 - 전라남도 지역을 중심으로-" 한국농촌사회학회 18 (18): 127-160, 2008

34 양순미, "농촌 국제결혼부부의 적응 및 생활실태에 대한 비교 분석: 중국, 일본, 필리핀 이주여성 부부 중심" 한국농촌사회학회 16 (16): 151-182, 2006

35 구효진, "농어촌 다문화가정 유아의 인지적 특성에 관한 연구" 한국열린유아교육학회 12 (12): 43-67, 2007

36 정천석, "국제결혼이주여성의 한국생활적응 유형에 관한 연구" 한국가족복지학회 13 (13): 5-23, 2008

37 홍달아기, "국제결혼부부의 가치관 및 의사소통유형과 갈등과의 관계" 한국생활과학회 16 (16): 56-68, 2007

38 이진숙, "국제결혼가정의 자녀양육실태와아버지의 양육참여에 관한 연구" 한국열린유아교육학회 12 (12): 21-42, 2007

39 박원경, "국제결혼가정아동의 언어 능력과 지식기반, 처리기반에 대한 차이 비교" 한국특수아동학회 9 (9): 211-230, 2007

40 권구영, "국제결혼 이주여성의 정신건강에 영향을 미치는 요인 -전라남도 거주 국제결혼 이주여성을 중심으로-" 한국사회조사연구소 8 (8): 187-219, 2007

41 김민경, "국제결혼 이주여성의 부부갈등 결정요인 연구" 한국가족학회 18 (18): 63-106, 2006

42 박정숙, "국제결혼 이주여성의 가족갈등과 생활만족도에 관한 연구" 한국가정관리학회 25 (25): 59-70, 2007

43 강석광, "국제결혼 이주여성과 자녀와의 의사소통에 관한 연구: 충남지역을 중심으로" 공주대학교 2007

44 보건복지부, "국제결혼 이주여성 실태조사 및 보건․복지 지원 정책방안" 보건복지부 2005

45 경북여성정책개발원, "국제결혼 가족 및 아동 실태조사" 경북여성정책개발원 2006

46 이영주, "국제 결혼한 여성의 자녀에 대한 심리사회적 적응에 영향을 미치는 보호요인에 관한 연구" 한국여성심리학회 12 (12): 83-105, 2007

47 황상심, "경상도 농촌지역 다문화가정 아동들의 언어특성" 한국언어청각임상학회 13 (13): 174-192, 2008

48 경기도가족여성개발원, "경기도내 국제결혼 이민자가족 실태조사 및 정책적 지원방안 연구" 경기도가족여성개발원 2007

49 정윤정, "결혼이민자 가정의 특성과 아동들의 학교적응: 전라북도 지역을 중심으로" 가톨릭대학교 2007

50 Dorner, L. M., "“I helped my Mom,” and it helped me: Translating the skills of language brokers into improved standardized test scores" 113 : 451-478, 2007

51 Dillon, F. R., "Validating the Multidimensional Measure of Cultural Identity Scales for Latinos among Latina mothers and daughters" 15 : 191-201, 2009

52 Bourhis, R. Y., "Towards an interactive acculturation model: A social psychological approach" 32 : 369-386, 1997

53 Maddux, W. W., "Toward a more complete understanding of the link between multicultural experience and creativity" 64 : 156-158, 2009

54 Georgiades, K., "Tobacco use among immigrant and nonimmigrant adolescents: Individual and family level influences" 38 : e1-e7, 2006

55 Buriel, R., "The relationship of language brokering to academic performance, biculturalism, and self-efficacy among Latino adolescents" 20 : 283-297, 1998

56 Peeters, M. C. W., "The relationship between acculturation orientations and work-related well-being: Differences between ethnic minority and majority employees" 16 : 1-24, 2009

57 Bruel, R., "The relation of language brokering to depression and parent-child bonding among Latino adolescents in Acculturation and parent-child relationships: Measurement and development" Lawrence Erlbaum Associates 249-270, 2006

58 Ying, Y., "The longitudinal effect of intergenerational gap in acculturation on conflict and mental health in Southeast Asian American adolescents" 77 : 61-66, 2007

59 Schwartz, S. J., "Testing Berry's model of acculturation: A confirmatory latent class approach" 14 : 275-285, 2008

60 McLaughlin, K. A., "Racial/ethnic differences in internalizing and externalizing symptoms in adolescents" 35 : 801-816, 2007

61 Bengi-Arslan, L., "Prevalence and determinants of minor psychiatric disorder in Turkish immigrants living in the Netherlands" 37 : 118-124, 2002

62 Statistics Netherlands, "Population; Sex, age, marital status, origin and generation"

63 Duru, E., "Personality dimensions, psychosocial-demographic variables, and English language competency in predicting level of acculturative stress among Turkish international students" 14 : 99-110, 2007

64 Mesch, G. S., "Perceived discrimination and the well-being of immigrant adolescents" 37 : 592-604, 2008

65 van Oudenhoven, J. P., "Patterns of relations between immigrants and host societies" 30 : 637-651, 2006

66 Leung, A. K., "Multicultural experience enhances creativity: The when and how" 63 : 169-181, 2008

67 Endicott, L., "Moral reasoning, intercultural development, and multicultural experiences: Relations and cognitive underpinnings" 27 : 403-419, 2003

68 Kamperman, A. M., "Migrant mental health: A model for indicators of mental health and health care consumption" 26 : 96-104, 2007

69 Lindert, J., "Mental health, health care utilisation of migrants in Europe" 23 : S14-S20, 2008

70 Stevens, G., "Mental health in migrant children" 49 : 276-294, 2008

71 Abril,C.R, "Learning outcomes of two approaches to multicultural music education" 24 : 30-42, 2006

72 Vedder,P, "Language, ethnic identity, and the adaptation of immigrant youth in the Netherlands" 20 : 396-416, 2005

73 Glenn,E.N, "Issei, Nisei, war bride: Three generations of Japanese American women in domestic service" Temple University Press 1986

74 Leung, A. K., "Interactive effects of multicultural experiences and openness to experience on creative potential" 20 : 376-382, 2008

75 Walsh, S., "Immigration distress, mental health status and coping among young immigrants: A 1-year follow-up study" 32 : 371-384, 2008

76 van Oudenhoven,J.P, "Immigrants in The Cambridge handbook on acculturation psychology" Cambridge University Press 163-180, 2006

77 Lynch,E.W, "From culture shock to cultural learning in Developing cross-cultural competence: A guide for working with young children and their families" Paul H. Brooke 19-34, 1992

78 Weisskirch,R.S, "Feelings about language brokering and family relations among Mexican American early adolescents" 27 : 545-561, 2007

79 de Wit, M. A. S., "Depressive and anxiety disorders in different ethnic groups: A population based study among native Dutch, and Turkish, Moroccan and Surinamese migrants in Amsterdam" 43 : 905-912, 2008

80 Helman,C.G, "Culture, health and illness" Wright 1990

81 Rich,G.J, "Big C, little c, Big M, little m" 64 : 155-156, 2009

82 Sodowsky, G. R., "Asian immigrant variables and structural models of cross-cultural distress in International migration and family change: The experience of U. S. immigrants" Erlbaum 211-237, 1997

83 Taylor, A. Z., "An examination of the relationship between achievement values and perceptions of barriers among low-SES African American and Latino students" 99 : 52-64, 2007

84 Kwak,K, "Adaptation and child development of Korean multicultural family: Focusing on mother-child interaction"

85 Schmitz,P, "Acculturation styles and health in Innovations in cross-cultural psychology" Swets & Zeitlinger 360-370, 1994

86 Berry,J.W, "Acculturation as varieties of adaptation in Acculturation: Theory, models, and some new findings" Westview 9-25, 1980

87 Berry,J.W, "Acculturation and psychological adaptation: An overview in Journeys into cross-cultural psychology" Swets & Zeitlinger 129-141, 1994

88 Rogler, L. H., "Acculturation and mental health status among Hispanics: Convergence and new directions for research" 46 : 585-597, 1991

89 Berry, J. W., "Acculturation and mental health in Health and cross-cultural psychology: Towards applications" Sage 207-238, 1988

90 Berry,J.W, "Acculturation and health in Cultural clinical psychology: Theory, research, and practice" Oxford University Press 39-61, 1998

91 이귀옥, "3-5세 아동의 이중언어 경험과 인지능력 및 언어 발달에 관한 연구：인지적 복잡성에 따른 분석과 통제 이론을 중심으로" 한국아동학회 24 (24): 1-14, 2003

92 Dorner, L. M., ""It's one of those things that you do to help the family": Language brokering and the development of immigrant adolescents" 23 : 515-543, 2008