DDL 교수법이 영어 생산적 및 수용적 어휘 지식과 읽기 능력에 미치는 효과 연구 = Effects of DDL Approach to English Productive & Receptive Vocabulary Knowledge and Reading Ability

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The current study aimed to compare the effects of a DDL approach with the effects of an explicit approach using concordances on the improvement of productive and receptive vocabulary knowledge and reading skills, and to investigate the changes caused by the effects of the DDL approach over time. The study involved two groups of high school students from higher-level classes. According to the results of an independent t-test. DDL was more effective for productive vocabulary knowledge over shorter term. In contrast, from the results of a dependent t-test, only DDL was effective for receptive vocabulary knowledge over shorter term, while both approaches were effective for longer-term productive vocabulary knowledge. Data analysis from a repeated measures ANOVA indicated that there was a statistically significant interaction effect between the two approaches and time. In addition, DDL was more significant for reading skills over longer term, and there was correlation between vocabulary knowledge and reading ability. Implications for vocabulary instruction in DDL are discussed.

참고문헌 (Reference)

1 홍선이, "한국 고등학생들을 대상으로 한 코퍼스 기반 어휘 및 문법 학습의 효과" 팬코리아영어교육학회 20 (20): 261-283, 2008

2 박소연, "코퍼스를 활용한 영어 어휘 학습의 효과 연구" 한국중앙영어영문학회 51 (51): 145-165, 2009

3 이현진, "코퍼스를 기반으로 한 어휘 과제가 고등학생의 영어 어휘 학습과 태도에 미치는 영향" 한국영어어문교육학회 16 (16): 239-265, 2010

4 홍지윤, "코퍼스 활용 어휘 피드백에 따른 고등학교 학습자의 수준별 연어 지식 및 오류 교정 과정에 대한 분석" 한국중앙영어영문학회 55 (55): 449-474, 2013

5 Melka, F., "Vocabulary: Description, acquisition, and pedagogy" Cambridge University Press 84-102, 1997

6 Henriksen, B, "Three dimension of vocabulary development" 21 : 303-317, 1999

7 Frankenberg-Garcia, A, "The use of corpus examples for language comprehension and production" 26 (26): 128-146, 2014

8 Gilquin, G., "The Routledge handbook of corpus linguistics" Routledge 359-369, 2010

9 Laufer, B., "Testing vocabulary knowledge: Size, strength, and computer adaptiveness" 54 (54): 399-436, 2004

10 McCarten, J., "Teaching vocabulary: Lessons from the corpus, lessons for the classroom" Cambridge University Press 2007

11 Nation, P., "Teaching and learning vocabulary" Newbury House 1990

12 Johns, T, "Should you be persuaded: Two examples of data-driven learning materials" 4 : 1-16, 1991

13 Paribakht, S., "Second language vocabulary acquisition" Cambridge University Press 174-200, 1997

14 Boulton, A., "Input, Process and Product: Developments in Teaching and Language Corpora" Masaryk University Press 152-168, 2012

15 Nesselhauf, N., "How to Use Corpora in Language Teaching" Benjamins 125-152, 2004

16 류영숙, "Effects of Two Types of Vocabulary Practice: Receptive and Productive" 한국외국어교육학회 16 (16): 79-99, 2009

17 Schmitt, N., "Developing and exploring the behaviour of two new versions of the Vocabulary Levels Test" 18 : 55-88, 2001

18 Boulton, A, "Data-driven learning: reasonable fears and rational reassurance" 35 (35): 1-28, 2009

19 Vyatkina, N, "Data-driven learning of collocations: Learner performance, proficiency, and perceptions" 20 (20): 159-179, 2016

20 Sun, Y.-C., "Concordancers in the EFL classroom: Cognitive approaches and collocation difficulty" 16 (16): 83-94, 2003

21 Cobb, T., "Cambridge handbook of English corpus linguistics" Cambridge University Press 478-497, 2015

22 Waring, R, "A study of receptive and productive vocabulary learning from word cards" 21 (21): 94-114, 1997

23 Meara, P, "A note on passive vocabulary" 6 (6): 150-154, 1990