푸난(扶南) 불교조각의 연원과 전개 = The Origin and Development of Buddhist Art in Funan

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

With the influence from India, the culture of ancient state of Funan demonstrates strong religious proclivity. From the early in the history, Hinduism and Buddhism transmitted to Funan, and since then the images were actively produced for worship. According to a Chinese textual source, however, the number of Funanese monks who were active in China notably increased in the sixth century and it marks the heyday of Buddhism in Funan. Although only a few of surviving Buddhist sculptures are known today, they display distinctive characteristics of Buddhist art in Funan. Initially, the Buddha images were made from the Sarnath prototype. These early sculptures of Buddhas and bodhisattvas strongly exhibit similarities especially to those of Sarnath from the late fifth century. Hence, this paper proposes that the Buddhist sculptures from Funan date between the late fifth to the early sixth centuries. This hypothesis presents disparities from the preceding studies, which date the sculptures to sixth to seventh centuries and relate to the influence of Southern India. Here, the observation on the influence of Buddhist art of Southern India on the art of South East Asia requires thorough investigation. At the time, taking the maritime route from the central India, where the Buddhist sacred places, including Sarnath, along the coastal area to isthmus of Kra, must have been relatively close compare to other areas in India. Therefore, the Buddhist images of Sarnath, transmitted to Funan via maritime route of Ganges River and the Bay of Bengal, set the foundation for the earliest production of Buddhist sculptures in South East Asia. Funan was a center of maritime trade where intellectual and material resources and cultural exchanges flourished, but faced its decline as Chenla emerged in the northern region. Yijing, who sojourned in Funan returning to China from India, recorded in the Nanhai ji qui nei fa chuan (a Record of the Inner Law sent Home from the South seas) that there were already many pagans living in Funan. This record illuminates on the situation of by then weakened Buddhism and the waning state. Founding on the Sarnath prototype transmitted from India, the Buddhist sculptures of Funan developed to reach its zenith in the early sixth century. This phenomenon deserves a special attention as it presents the initial stage of Buddhist art in South East Asia. Additionally, in contrast to the works of the later period, which show association to Southern India and Sri Lanka, the Buddhist sculptures of Funan demonstrate diffusion of Buddhist art of Central India, the alternative channel of influx into South East Asia.

참고문헌 (Reference)

1 박형국, "캄보디아 미술, in 동양미술사(하)" 미진사 2007

2 탄센센, "중국-인도간 해상 교류: 인도 해안지대와 인도양에서 중국 해상 세력의 부상, in 실크로드의 교역과 상인" 2009

3 정예경, "중국 북제·북주 불상연구" 혜안 1998

4 姜熺靜, "사르나트의 불교유적과 구법승" 3 : 2004

5 姜熺靜, "사르나트, in 동아시아 구법승과 인도의 불교유적 - 인도로 떠난 순례자들의 발자취를 따라" 사회평론 2009

6 李柱亨, "사르나트 출토 4사자주두의 네가지 동물과 그 역사적 전개" 5 : 2000

7 제켈, "불교미술" 예경 2002

8 이주형, "동아시아 구법승과 인도의 불교유적 - 인도로 떠난 순례자들의 발자취를 따라" 사회평론 2009

9 최병욱, "동남아시아사" 대한교과서주식회사 2006

10 이와모도 유타카, "동남아 불교사 -상좌부 불교의 전개와 현황-" 도서출판 반야샘 1987

11 주경미, "날란다, in 동아시아 구법승과 인도의 불교유적 - 인도로 떠난 순례자들의 발자취를 따라" 사회평론 2009

12 "高僧傳"

13 "集神州三寶感通錄"

14 "舊唐書"

15 "續高僧傳"

16 楊衒之, "洛陽伽藍記" 눌와 2001

17 "法苑珠林"

18 "梁書"

19 郞天咏, "東南亞藝術" 河北敎育出版社 2003

20 肥塚隆, "東南アジアと‘東南アジア化’, in 『 世界美術大全集』第12卷東南アジア" 小學館 2001

21 "大唐西域求法高僧傳"

22 "南齊書"

23 "南史"

24 "佛祖統記"

25 "佛國記"

26 姜熺靜, "中國 古代 楊柳觀音 圖像의 成立과 展開" 232 : 2001

27 淺井和春, "ヴェトナムの彫刻" 小學館 2001

28 肥塚隆, "プレ·アンコ一ル期の彫刻, in 『 世界美術大全集』第12卷東南アジア" 小學館 2001

29 淺井和春, "プレ· タイ期の彫刻" 小學館 2001

30 東大寺敎學部, "シルクロ一ド往來人物辭典" 同朋舍出版 1988

31 塚本啓祥, "インド佛敎碑銘の硏究I Text, Note, 和譯" 平樂寺書店 1996

32 岩本裕, "『 アジア佛敎史』インド編IV 東南アジア佛敎史: 傳統と戒律の敎え" 俊成出版社 1973

33 Holcombe, Charles, "Trade Buddhism: Maritime Trade, Immigration, and the Buddhist Landfall in Early Japan" 119 (119): 1999

34 Auboyer, Jeannine, "The Oriental World" Paul Hamlyn 1967

35 Briggs, "The Khmer Empire and the Malay Peninsula" 9 (9): 1950

36 Coedès, George, "The Indianized States of Southeast Asia" East West Center Press 1968

37 Narain, A. K., "The Earliest Bra¯hm¯i Inscription outside India" 106 (106): 1986

38 Groslier, Bernard Philippe, "The Art of Indochina" Crown Publishers 1962

39 Williams, Joanna, "The Art of Gupta India" Princeton University Press 1982

40 Huntington, Susan L., "The Art of Ancient India" Weatherhill 1985

41 Briggs, Lawrence Palmer, "The Ancient Khmer Empire" 41 (41): 1951

42 Soper, Alexander, "South Chinese Influence on the Buddhist Art of the Six Dynasties Period" (32) : 1960

43 Hall, Kenneth R., "Small Asian Nations in the Shadow of the Large: Early Asian History through the Eyes of Southeast Asia" 27 (27): 1984

44 Rosenfield, John M., "On the Dated Crvings of Sa¯rna¯th" 26 (26): 1963

45 Groslier,Georges, "Note sur la Sculpture Khmére Ancienne, in E´ tudes Asiatiques 1" E´cole française D’extrême-Orient 1925

46 Malleret, Louis, "L’art et la Metallurgie de l’Etain dans la Culture d’Oc-èo" 11 (11): 1948

47 Coedès, George, "Le Site de Go Oc Eo, Ancien Port du Royaume de Fou-nan" 10 (10): 1947

48 Dupont, Pierre, "La Statuaire Préangkorienne" 15 : 1955

49 Majumdar, Ramesh Chandra, "Kambuja-Desa, or An Ancient Cambodian Colony in Cambodia, Madras"

50 Tadgell, Christopher, "India and South-east Asia: the Buddhist and Hindu Tradition" Ellipsis 1998

51 Coomaraswamy, Ananda K., "History of Indian and Indonesian Art" Dover Publications 1985

52 Vickery, Michael, "Funan Reviewed: Deconstructing the Ancients" 90 : 2003

53 Chandler, David P., "A History of Cambodia" Westview Press 1992