『五萬分一地形圖』에 나타난 20세기 초 한반도의 지명 분포와 특성 = The Distribution and Characteristics of Geographical Names on 1:50,000 Topographic Map of the Korean Peninsula in the Early 20th Century

국문 초록 (Abstract)

지명은 생활환경에 대한 인간의 인지적 표현이자 시ㆍ공간적으로 변화하는 역사, 문화적 산물로서 지역의 역사성과 지역성을 이해하는 유용한 기초자료이다. 본 연구는 일제시기 대축척 지도에 수록된 지명의 유형별, 지역별 분포와 빈도를 파악하고 이를 전자문화지도로 구현함으로써 시대적, 지역적 특성을 읽어보고자 하였다. 연구결과, 20세기 초 한반도의 지명분포 양상은 지형과 지세, 인구와 경지, 군현 수, 행정 및 군사 기능 등 국토의 자연 및 인문 환경의 보편적 특성을 반영하고 있다. 또한 지명의 양태별 비중과 빈도를 통해 우리 고유지명의 변화는 물론 자원수탈, 철도부설, 국경관리, 만주경영 의욕 등 한반도 식민경영을 위한 일제의 정책적 수요와 필요에 따른 시대적 변화상을 읽을 수 있었다. 나아가‘峙’ ‘嶺’ ‘德’ ‘項’ ‘坪’ ‘谷’등과 같은 자연 및 인문 지명어의 빈도와 분포 특성을 비교하여 당대 사람들의 환경인식과 선호경향, 지명의 명명기반과 형태 등의 지역적 차이를 확인하였는데 이는 서로 다른 지리환경적 특성에 가장 크게 영향을 받은 것으로 설명된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The geographical name is an expression of human knowledge about living conditions and a basic tool for understanding about regional cultures and history as a result of spatiotemporal changes. This study aims to understand the historical and regional characteristics by analyzing the frequency and distribution of geographical names of 1:50,000 topographic map in the early 20th century and materializing on electronic cultural atlas. The result of this analysis is as follows. First, the aspect of distributed geographical names on the Korean Peninsula reflects a general trait of the country’s natural and human environment included geographical features, population, arable land, the number of counties and villages, and functions of administration and military, etc. Second, through the frequency and weight of their names, the analysis shows not only the change of native names, but also the country’s phase of the time by Japanese colonial policies such as exploitation of resources, the construction of railroads, and a desire to control of the border area with Manchuria. In addition, the study identified regional characteristics and differences in environmental perception and preferences, and naming basis and forms by the comparative analysis of each type of geographical names associated with village and ridge such as ‘Chi’ ‘Ryung’ ‘Duk’ ‘Hang’ ‘Pyeong’ ‘Gok’. In particular, those characteristics were largely affected from environmental difference of each area.

목차 (Table of Contents)

• 요약
• Abstract
• 1. 서론
• 2. 지명 데이터베이스의 구축
• 3. 지명의 유형과 지역적 분포
• 4. 지명어의 빈도와 지역성 읽기
• 6. 맺음말
• 文獻

참고문헌 (Reference)

1 윤홍기, "한국적 Geomentality에 대하여" 서울대학교 지리학과 14 : 1987

2 정진원, "한국인의 환경지각에 관한 연구" 9 : 59-79, 1982

3 도수희, "한국의 지명 in 대우학술총서" 아카넷 2003

4 이영택, "한국의 지명" 태평양출판사 1986

5 김연옥, "한국의 기후지명에 관한 연구" 이화여자대학교 한국문화연구원 49 : 259-290, 1986

6 손국자, "평야지역과 산지지역 촌락지명의 비교 연구" 경북대학교 교육대학원 1998

7 서명인, "청원군 지명에 관한 지리학적 연구" 한국교원대학교 교육대학원 1998

8 김지은, "지명과 지형의 상관성에 관한 연구" 동국대학교 교육대학원 2001

9 정치영, "조선후기 인구의 지역별 특성" 고려대학교 민족문화연구원 40 : 27-53, 2004

10 임학성, "조선후기 戶·口와 村里의 변화 양상, 조선시대 전자문화지도 개발과 문화 연구" 87-94, 2004

11 박선영, "장서각 소장 한국 근대지형도 고찰" 성신여대 대학원 2006

12 한국지리정보연구회, "자연지리학사전" 한울출판사 320-, 2005

13 한글학회, "우리말 큰 사전" 어문각 1428-1429, 1991

14 박태화, "영남지방 지명에 관한 연구-창녕군, 봉화군, 남해군의 경우" 5 (5): 1-24, 1999

15 최기환, "아산 지역 지명 연구" 순천향대학교 교육대학원 1998

16 조성욱, "사회적 영향에 의한 지명 변화의 원인과 과정：전북 진안군 지명을 사례로" 13 (13): 526-542, 2007

17 정치영, "마을명 분석을 통한 마을 입지 및 지역성연구: 경기도와 함경도의 비교" 17 (17): 58-73, 2005

18 김윤학, "땅이름 연구" 박이정출판사 1996

19 이형대, "디지털 정보시대의 문화지도 그리기: 매체특성 및 활용 방안과 관련하여" 고려대학교 민족문화연구원 38 : 2002

20 남영우, "두모系古地名의 起源" 32 (32): 479-490, 1997

21 박경준, "동·서해안 지역의 지명 비교 사례 연구" 한국교원대학교 교육대학원 2003

22 김정미, "김포시 지명에 관한 지리학적 고찰" 한국교원대학교 교육대학원 2003

23 김옥자, "강원도 지명의 유형별 분포에 관한 지리학적 연구" 강원대학교 교육대학원 1992

24 김종혁, "朝鮮時代 行政區域의 變動과 復元" 한국문화역사지리학회 15 (15): 97-124, 2003

25 김순배, "地名 變遷의 地域的 要因: 16세기 이후 大田 지방의 漢字 地名을 사례로" 한국문화역사지리학회 16 (16): 65-85, 2004

26 김종혁, "『 구한말 한반도 지형도』의 지명 테이터베이스의 구축과 활용" 93-100, 2006

27 Mario, P., "The Story of Language, revised edition; J. B. Lippincott Company" 1965

28 Kaups, M., "Finnish place names in Minnesota: a study in cultural transfer" 56 : 1966

29 Seamon, D., "A Geography of the Lifeworld" Martin’s Press 1978