냉전의 한가운데 루이제 린저라는 거울: 루이제 린저의 여행기를 중심으로 = In the Middle of the Cold War, a Mirror Called Rinser Luise: Centered on Rinser Luise's Travelogue to the North and South Korea

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 루이제 린저의 여행기를 분석하고, 이 텍스트가 당대 지식인, 정부, 독자대중에게 수용된 맥락을 검토하여, 냉전과 루이제 린저의 수용이 관계 맺는 양상을논구하였다. 루이제 린저는 방북 이후 한국정부에 의해 반한인사로 규정되었으나, 출판시장에서는 베스트셀러 작가로 큰 인기를 끌었다. 이러한 상황에서 출간된 북한 여행기는 정부, 지식인과 독자 대중의 인식 사이에 놓인 간극을 보여주는 중요한 텍스트이다. 루이제 린저는 이 텍스트에서 ‘보편’의 균열을 노출하지만, 필화 사건을 겪으며 이 텍스트는 오직 ‘사회주의자’의 언설로서만 논의된다. 이후 출판시장이 서구지식 담론을 중심으로 “세계문학/문화”를 편찬하는 과정에서 루이제 린저는 ‘서구지성’이라는 강력한 ‘보편’으로 재정위된다. 남한 사회에서 루이제 린저라는 표상은 냉전 체제하의 남한사회의 한 단면을 투명하게 비추어 보이는 ‘거울’로 끊임없이 재구성될 수밖에 없었다.

참고문헌 (Reference)

1 이만방, "헤르만 헤세의 <데미안>- 방황하는 청춘의 서사" 27 (27): 1996

2 "한겨레"

3 "중앙일보"

4 루이제 린저, "전쟁장난감" 한울 1988

5 표문태, "이 모든 괴로움을 또다시" 동아일보PR연구소출판부 1967

6 "월간중앙"

7 손혜민, "연애대중과 소설 : 1950-60년대 대중소설을 중심으로" 연세대학교 2020

8 장하준, "사다리 걷어차기" 부키 2020

9 브루스 커밍스, "브루스 커밍스의 한국현대사" 창작과비평사 2001

10 임진하, "보편을 분유（分有）하는 문학소녀들의 책읽기 —전혜린의 독서 노트와 베스트셀러 『데미안』의 탄생" 한국여성문학학회 (51) : 251-283, 2020

11 김미정, "문학을 부수는 문학들" 민음사 228-260, 2018

12 "문학사상"

13 이행선 ; 양아람, "루이제 린저의 수용과 한국사회의 ‘생의 한가운데’ - 신여성, 인생론, 세계여성의 해(1975), 북한바로알기운동(1988)" 민족문화연구원 (73) : 267-303, 2016

14 루이제 린저, "또 하나의 조국 : 루이제 린저의 북한방문기" 공동체 1988

15 권현익, "또 하나의 냉전: 인류학으로 본 냉전의 역사" 민음사 2013

16 "동아일보"

17 박원순, "국가보안법연구2 : 국가보안법 적용사" 역사비평사 1992

18 "경향신문"

19 허윤, "1980년대 여성해방운동과 번역의 역설" 한국여성문학학회 (28) : 239-264, 2012