국내 베트남 어학연수생의 생활만족도, 진로정체감과 우울의 관계에서 문화적응 스트레스의 매개효과 = Mediating Effects of Acculturative Stress in the Relationship between Satisfaction with Life, Career Identity and Depression among Vietnamese Students

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Purpose: The purpose of this study is to examine the mediating effect of acculturative stress on the impact of satisfaction with life and career identity on depression among the Vietnamese students enrolled in a language course in Korea. Methods: A questionnaire survey was conducted to get answers of 225 Vietnamese students enrolled in the language course in a college in Busan. Data were collected from November to December 2018. The Data were analyzed with descriptive statistics, Pearson's correlation coefficients and path analysis using SPSS/WIN 20.0 and Amos 18.0 program. Results: Acculturative stress was affected by satisfaction with life (β=-.43, p<.001) and career identity (β=-.45, p<.001). Furthermore, depression was affected by acculturative stress (β=.49, p<.001) and career identity (β=-.25, p<.001), but depression was not affected by the satisfaction with life (β=-.15, p=.029). The mediating effect of acculturative stress between two exogenous variables(satisfaction with life and career identity) and depression was proved. Conclusion: The result of this study suggests that it is necessary to develop an intervention program to reduce the acculturative stress and depression of Vietnamese students enrolled in the language course.

참고문헌 (Reference)

1 정혜선, "중국인 유학생의 우울 영향요인: 문화적응 스트레스, 학업스트레스 및 진로스트레스 중심으로" 한국콘텐츠학회 16 (16): 63-72, 2016

2 윤명숙, "중국유학생의 문화적응 및 생활스트레스와 부모 및 친구애착이 생활만족도에 미치는 영향" 한국청소년학회 20 (20): 21-47, 2013

3 경수영, "중국 유학생의 문화적응스트레스가 우울과 음주문제에 미치는 영향" 한국정신건강사회복지학회 (34) : 399-421, 2010

4 이홍직, "재한 중국인 유학생의 우울에 영향을 미치는 요인에 관한 연구: 인구사회학적 특성, 한국어 능력, 문화적응 스트레스, 사회적 지지 요인을 중심으로" 한국웰니스학회 7 (7): 129-143, 2012

5 인효연, "미국 대학원 한국인 유학생의 문화적응 및 희망과 진로정체감의 관계: 진로결정자기효능감의 매개효과" 한국진로교육학회 29 (29): 161-180, 2016

6 안진우, "문화적응스트레스가 베트남 유학생의 대학생활적응에 미치는 영향: 사회적 지지의 효과를 중심으로" 사회과학연구소 28 (28): 157-177, 2017

7 구교태, "문화적응과 문화적응스트레스에 대한 미디어 이용 효과: 중국 유학생을 대상으로" 사회과학연구원 21 (21): 35-68, 2014

8 배은숙, "대학생의 진로결정 자기효능감, 가족기능 및 취업스트레스가 우울에 미치는 영향" 한국엔터테인먼트산업학회 12 (12): 181-192, 2018

9 김미정, "대학생의 삶의 의미와 진로정체감의 관계에서우울의 매개효과" 한국국제문화교류학회 7 (7): 109-129, 2018

10 장신재, "노인의 생활만족도에 영향을 미치는 요인에 대한 구조방정식모형 분석-사회서비스 이용, 우울, 자존감을 중심으로-" 대한고령친화산업학회 10 (10): 65-74, 2018

11 유명란, "국내 중국유학생의 문화적응 스트레스와 적응유연성, 우울과의 관계" 한국간호교육학회 19 (19): 320-329, 2013

12 견주연, "‘버디프로그램(Buddy Program)’을 통한 프로그램 참여자의 인식 탐색" 학습자중심교과교육학회 17 (17): 121-142, 2017

13 Andreas Hirschi, "Vocational Identity as a Mediator of the Relationship between Core Self-Evaluations and Life and Job Satisfaction" Wiley 60 (60): 622-644, 2011

14 Stephanie A. Crockett, "Understanding and Responding to the Career Counseling Needs of International College Students on U.S. Campuses" Wiley 14 (14): 65-79, 2011

15 Won HJ, "The daily leisure of Korean School adolescents and its Relationship to subjective well-being and leisure function" University of Oregon 1989

16 John L. Holland, "The Vocational Identity Scale: A Diagnostic and Treatment Tool" SAGE Publications 1 (1): 1-12, 1993

17 Ed Diener, "The Satisfaction With Life Scale" Informa UK Limited 49 (49): 71-75, 2010

18 Iskra Smiljanic, "The Role of Attachment, Travel Experiences and English Proficiency in International Students’ Acculturative Stress and Depressive Symptoms" STAR Scholars Network 7 (7): 188-203, 2017

19 Toshitaka Hamamura, "The Effect of Perfectionism and Acculturative Stress on Levels of Depression Experienced by East Asian International Students" Wiley 42 (42): 205-217, 2014

20 Lee SJ, "Relations between the acculturative stress and belief system, social support of international student" 9 : 157-176, 1996

21 Yang Liu, "Path Analysis of Acculturative Stress Components and Their Relationship with Depression Among International Students in China" Wiley 32 (32): 524-532, 2016

22 Hair JF, "Multivariate data analysis" Pearson Prentice Hall 899-, 2005

23 Shaun L. Huang, "Maladaptive Perfectionism, Acculturative Stress and Depression in Asian International University Students" Cambridge University Press (CUP) 28 (28): 185-196, 2018

24 Statistics Korea, "KOSIS statistics: Status of international students" Statistics Korea

25 Burns D-D, "Intimate Connections: the new and clinically tested program for overcoming loneliness developed at the Presbyterian-University of Pennsylvania Medical Center" William Morrow & Co 333-, 1985

26 Lee TH, "Foreign student's career identity's effect to their adaption in university life" 3 (3): 71-88, 2016

27 Aye Mengistu Alemu, "Factors influencing international student satisfaction in Korean universities" Elsevier BV 57 : 54-64, 2017

28 Daya S. Sandhu, "Development of an Acculturative Stress Scale for International Students: Preliminary Findings" SAGE Publications 75 (75): 435-448, 1994

29 Morgan JH, "Depression measurement instruments : An overview of the top depression rating scales"

30 Kim BW, "Career decision level and career preparation behavior of the college students" 9 (9): 311-333, 1997