태평양전쟁직후 한일(韓日) 지식인의 ‘식민지 조선’에 대한 기억과 은폐된 욕망 = 채만식의 「민족의 죄인」과 다나카 히데미쓰의 「취한 배 醉いどれ船」를 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this writing, this researcher tried to look at Korean-Japanese Intellectual's Memory & Concealed Desires for Colony Chosun right after the Pacific War targeting Che, Man-sik's 〈A Guilty Person of Our People〉 and Danaka Hidemis's 〈The Drunken Vessel〉, Both works were published in 1948 right after the War was ended, which shows Japanese and Korean intellectuals' introspection and period consciousness of Japan's colonial rule.
Che, Man-sik repented of his cooperation with Japan and reflected on his consciousness as a father and husband. Further, he is putting the blame upon the empire's invasion and Choseon Dynasty's failure to comply with it. On the other hand, Danaka Hidemis. perceiving the colony Choseon as a space for an adventure and romance, borrows decadence as a strategy of keeping his distance from militarism in his writing.
The memories of the colony Choseon enshrined by Choseon intellectuals and colony-owning country's intellectual just after the Pacific War have some points in common as follows.
First, it's a self-contained mode. They are selectively arranging the context, in which they couldn't but abandon their responsibility, and the 'element' that can shift responsibility intensely on the objects and 'incidents' which they intend to memorize. The sense of guilt shown in the writing 〈A Guilty Person of Our People〉 by Che, Man-sik throws an exoneration will by don't keeping the family safe in 〈wife and children〉, and displaces an exoneration will to another one in a series of a granny having a good memory.
Tanaka Hidemis, as a writer belonging to post-war Muraepa, thought of Choseon ,which was captured in his eyes, as a space for love and adventures. In his writing 〈The Drunken Vessel〉, he didn't reflect on intellectuals' lethargy but rationalized decadence by highlighting the ambition of irresistible militarists.
Second. in the writing , they were aiming fortheir curing process. All these aspects. including the fact that the intellectuals in colony Choseon repented of themselves. and the colonial ruler's intellectuals stated their lethargy, are showing their reflection on the failure to do their responsibility for the nation and ethics of the period, and their curing process in the turmoil of World War Two.

참고문헌 (Reference)

1 정창석, "피해자의 얼굴, 가해자의 얼굴" 48 : 203-220, 2001

2 캘빈.S. 홀, "프로이드 심리학입문" 두로 1997

3 다나카 히데미쓰, "취한 배 in: 취한 배" 소화 1999

4 이주형, "채만식의 생애와 작품세계" 창작과비평사 10 : 618-631, 1989

5 하야시 히로시, "일본제국주의, 식민지 도시를 건설하다" 모티브북 2005

6 호쇼 마사오, "일본 현대문학사 상" 문학과지성사 1988

7 김태준, "일본 문학속의 한국·한국인상 in: 일본문학에 나타난 한국 및 한국인상" 동국대학교출판부 5-21, 2004

8 박지향, "일그러진 근대" 푸른역사 2003

9 김윤식, "신체제론 in: 한국근대문예비평사연구" 일지사 387-438, 1990

10 김윤식, "식민지문학의 상흔과 그 극복 in: 한일문학의 관련양상" 일지사 114-145, 1993

11 채만식, "민족의 죄인" 창작과비평 8 : 1989

12 변학수, "문학적 기억의 탄" 열린책들 2008

13 김형섭, "다나카 히데미쓰(田中英光)의 공산당활동 배경소설 고찰" 대한일어일문학회 (47) : 279-295, 2010

14 이선옥, "다나카 히데미쓰(田中 英光) 序？ －작품에 나타난 韓？像을 중심으로－" 한국일어일문학회 45 : 225-240, 2003

15 가라타니 고진, "네이션과 미학" 도서출판 2009

16 吉田精一, "現代日本文學史" 정음사 1984