I. M. 페이 건축 내부공간의 ‘월동(月洞)’에 관한 연구 = Research on "Moon Caves" in the Architectural Space of I. M. Pei's Works

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Most of I. M. Pei's works are classic works of modern architecture that integrate traditional Eastern and Western architecture culture. This paper discusses I. M. Pei's design skills for the purpose of the localization of Eastern modern architectural design. A traditional Eastern garden element, Moon Cave (also known as Moon Gate), is often applied in I.M. Pei's works. This classic symbol in the traditional garden has a richer connotation when reflected in modern architectures through I. M. Pei's exquisite conception. By means of axonometric drawings, perspective drawings and photos, this paper analyzes how I. M. Pei applies "Moon Cave" in the interior space of modern architectures. There are 3 important functions of "Moon Cave" including (1) fram-view(框景), (2) enriching and beautifying the architectural space, and (3) endowing the space with beautiful symbolic meaning.

국문 초록 (Abstract)

중국계 미국인 건축가 I. M. 페이의 전 세계 각지에 분포되어 있는 건축작품들은 대부분 동양 전통 원림 문화를 현대건축에 도입시킨 전형적인 작품이다. 본 문은 I. M. Pei 작품에 대한 연구를 통해 동양 현대 건축 디자인의 현지화에 의견을 드리려 한다. 우리는 그의 건축작품들에서 전통 원림 건축의 건축 요소인 월동(月문)을 쉽게 찾아 볼 수 있다. 전통 원림 건축의 전형적인 건축 기호인 월동은 I. M. 페이의 정교한 구상으로 현대 건축에 반영됨으로써 더욱 풍부한 의미를 갖게 되었다. 본 연구는I. M. 페이가 건축 내부공간에서 월동을 적용한 기법을 악소노메트릭(axonometric), 투시도, 사진 등 도해(图释) 방법으로 분석하였다. 상기와 같은 분석방법으로 원림 건축의 전형적인 기호인 월동의 건축 내부공간에 부여한 광경(框景), 풍부한 미화와 아름다운 상징적 의미 세 가지 중요한 역할을 들여다 보았다.

참고문헌 (Reference)

1 Tang, Fenglong, "青出于蓝——从密斯、康到贝聿铭" 2017

2 Michael, Cannel, "贝聿铭：现代主义泰斗" Zhiku Press 1996

3 Gero von Boehm, "贝聿铭谈贝聿铭" WENHUI PUBLISHING 2004

4 Liu, Shan, "贝聿铭艺术博物馆空间设计研究" Suzhou University 2007

5 Huang, Jianmin, "贝聿铭的艺术世界" China Planning Press 1996

6 Wang, Juan, "贝聿铭建筑的美学思想" Wuhan University 2014

7 Philip, Jodidio, "贝聿铭全集" Publishing House of Electronics Industry 2012

8 Liao, Xiaodong, "贝聿铭传" Hubei People’s Press 2008

9 Gao, Fumin, "贝聿铭与苏州博物馆" GUWU XUAN PUBLISHING HOUSE 2017

10 Suzhou Gardens Administration, "蘇州园林" TONGJI UNIVERSITY PRESS 1991

11 양시명, "蘇州博物館의 傳統性의 現代的表現에 관한 硏究" 2011

12 Liu, Dunzhen, "苏州古典园林" CHINA ARCHITECTURE & BUILDING PRESS 1979

13 Fan, Xue, "苏州博物馆新馆" 2007

14 Ni, Weihong, "科学巨匠:贝聿铭" HEBEI EDUCATION PRESS 2011

15 Le, Mincheng, "彼得埃森曼的理论与作品中呈现的句法学与符号学特色" 1988

16 Yang, Lijuan, "先秦儒道“方圆文化”与理想人格之塑造" Zhejiang Normal University 2013

17 Shen, Sanling, "优美的建筑抒情诗——记贝聿铭的美秀美术馆" 2002

18 Lv, Mingwei, "中国园林" HUANGSHAN PUBLISHING HOUSE 2011

19 Lou, Qingxi, "中国园林" CHINA INTERNATIONAL PRESS 2010

20 Peng, Yigang, "中国古典园林分析" CHINA ARCHITECTURE & BUILDING PRESS 2005

21 Guo, Liqun, "东西之间: 贝聿铭建筑思想研究" CHINA ARCHITECTURE & BUILDING PRESS 2018

22 이성훈, "I.M. 페이의 뮤지엄건축 특성에 관한 연구" 한국실내디자인학회 21 (21): 211-219, 2012