이란 감독 아쉬가르 파라디 영화의 리얼리즘적 계승과 전복 - 영화 <어바웃 엘리>를 중심으로 - = The Inheritance and Subversion of Realism in Iranian Director Asghar Farhadi's Films - focused on the film“About Elly”-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Since the 1990s, Iranian films have entered the international film stage in a unique way andhave become the focus of international film industry. As an Islamic country which is strictlyabides by the rules and regulations, Iran has a strict film censorship within the harsh domesticpolitical environment. However, Iranian film makers overcame the obstacles of domesticcensorship, and made films in various styles that have profound significance, which in resultbrought Iranian films into the international arena. At the same time, under the influence of thetwo new wave movements and Italian neo-realism, Iranian films have gradually formed anIranian style of realism by combining the characteristics of Iranian localization. Looking at theleaders of the new wave, most of their works reflect the commonality of Iranian cinema thatcombines realism and poetry. As a new-generation of Iranian director, Asghar Farhadi hasinherited some of the characteristics of Italian neo-realism and Iranian poetic realism, both interms of film theme and performance. Meanwhile, there are dramatic elements in his works thatreflect his own style. This study analyzed the film “About Elly” which directed by Asghar Farhadi,through the combination of the inheritance and subversion of realism in his films, to studyrealism appeared in his works.

국문 초록 (Abstract)

1990년대부터 이란 영화는 여러 국제영화제를 통해 소개되면서 세계 영화계의 주목을 받고 있다. 엄격한 규율을 따르는 이슬람 국가인 이란은 영화의 심의제도에 있어서도 엄격한 규제가 있지만 그러한 환경 아래에서 제작된 이란의 영화들은 오히려 탁월한 미학적 완성도를 보여주고 있다. 이란 영화는 이탈리아 네오리얼리즘의 영향과 이란 본토의 정치사회적 특징이 결합된 뉴웨이브 운동을 통해 이란만의 리얼리즘 영화를 정착해나갔고 뉴웨이브를 이끌었던 작가들의 작품에는 모두 당시 이란 영화만의 리얼리즘과 시적(詩的)인 특징이 서로 결합되어있다는 공통적인 특징을 보여준다. 이란의 신예감독 아쉬가르 파라디는 그의 영화의 주제 면에서나 표현 형식면에서 모두 이탈리아 네오리얼리즘과 이란의 시적 리얼리즘의 어법을 계승하여 리얼리즘적 전통 안에 머무르면서도 동시에 내러티브와 연출양식에 있어 새로운 극적 요소들을 차용하여 그만의 독자적인 리얼리즘적 스타일을 만들어내고 있다. 본 연구는 아쉬가르 파라디 감독의 영화 <어바웃 엘리>를 분석대상으로 삼아 본 영화의 내러티브 분석과 연출적 특성을 정리해내며 아쉬가르 파라디 영화의 리얼리즘적 특성, 즉 리얼리즘의 계승과 전복을 드러내고자 한다.

참고문헌 (Reference)

1 루이스 자네티, "영화의 이해" 케이북스 2012

2 자크 오몽, "영화미학" 동문선 2003

3 앙드레 바쟁, "영화란 무엇인가?" 사문난적 2013

4 신정범, "아쉬가르 파라디의 <씨민과 나데르의 별거>에 관한 연구 - 윤리성을 중심으로 -" 글로컬문화전략연구소 (8) : 203-224, 2016

5 게오르크 루카치, "루카치 미학1" 미술문화 2000

6 Karl Heinrich Marx, "马克思恩格斯选集(第四卷)" 人民出版社 1972

7 新京报, "阿斯哈·法哈迪 无论多困难, 都能拍出好电影"

8 高力, "镜像东方——纪实主义：从伊朗新电影到中国新生代" 四川出版集团 2008

9 杨文笔, "近代伊朗电影产业的崛起与当代发展" 宁夏民族艺术研究所 2014

10 Aristotélēs, "诗学" 人民文学出版社 2001

11 Nicolas Boileau Despreaux, "西方文论选" 上海译文出版社 1985

12 沈义贞, "现实主义电影美学研究" 南京师范大学出版社 2012

13 戴锦华, "历史的坍塌与想象未来—从电影看社会" 河南省艺术研究院 2014

14 魏晓军, "分离中的呐喊与思辨——读解伊朗电影〈纳德和西敏:一次别离〉" 当代贵州期刊传媒集团有限责任公司 (13) : 2012

15 熊文醉雄, "伊朗新电影研究" 中国广播影视出版社 2017

16 哈全安, "中东史·上" 天津人民出版社 2010

17 "https://www.timeout.com/london/film/asghar-farhadi-censorship-in-iran-is-like-the-british-weather-1"

18 "http://collider.com/asghar-farhadi-the-past-interview/"

19 Mohammadi Ali, "The Impact of Globalization on Iranian Cinema" 13 (13): 2002

20 로버트 맥키, "Story 시나리오 어떻게 쓸 것인가" 민음인 2002

21 Rene. Wellek, "Concepts of criticism" Yale University Press 1963