대학 문제 : 조선기독교대학의 설립 과정과 정체성, 1913~1917 = The College Question: The Establishment of Chosen Christian College and Its Identity, 1913~1917

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 1914~15년에 설립된 서울의 기독교 연합 대학인 조선기독교대학(Chosen Christian College)의 설립 과정과 1917년 사립연희전문학교로 인가받을 때까지 초기 운영에 나타난 기독교 대학으로서의 정체성에 대한 몇 가지 문제점을 제기한다. 서울에 설립된 기독교 연합대학(전문학교)을 누가(설립 주체), 언제(설립연도), 어디서(서울이냐 평양이냐), 무엇을(기독교성과 근대성), 어떻게(연합의 방법과 과정), 왜(이념) 설립했는지 여섯 가지 주제를 토론한다. 대학 문제에 관한 많은 연구에도 불구하고 아직 명확하게 정리하지 않은 부분이 있어 연세의 설립 과정과 역사적 정체성에 대한 논쟁이 계속되고 있다. 그 핵심 문제는 대학의 종교성(기독교성)과 학문성(근대성)을 동시에 유지하면서 여러 교단과 교파 간의 연합을 도모하는 것이었다. 이 논문은 기존 연구들을 재검토하고, 설립 주체들인 언더우드(Horace Grant Underwood 元杜尤, 1859~1916, 북장로회)와 베커(Arthur Lynn Becker 白雅悳, 1879~1978, 북감리회), 미국의 가우처(John Franklin Goucher, 1845~1922, 북감리회 해외선교회 이사, 선교부 공동위원회 위원장)와 브라운(Arthur Judson Brown, 1856~1963, 북장로회 선교부 총무)의 개인 문서들과 선교 편지들을 이용하여, 연희전문의 정체성 문제를 토론한다. 이 논문이 주장하는 바는 다음 세 가지이다. 첫째, 설립 주체에서 1914년 서울에서 대학 예비반을 개설하고 1915년부터 교감과 부교장으로 학사 운영 실무를 담당한 베커의 역할을 재강조한다. 둘째, 현재 연세대학교가 연희전문학교 설립일(개교일)로 서술하는 두 날짜는 1915년 3월 5일(현지이사회 조직일)과 1915년 4월 12일(개교식 거행)이다. 이는 법제적, 기구적, 의례적 관점이므로, 교수와 학생의 수업(학사) 관점에서 정식 개교 1년 전인 1914년 4월 12일(서울 YMCA 건물에서 배재중 대학반과 경신중 대학반을 통합하여 예비반 시작)을 임시 개교일로 보고자 한다. 셋째, 조선기독교대학의 설립 장소(서울), 방법(초교파 연합), 교육 내용(근대 학문: 문과, 상과, 수학과 과학), 설립 이념(교회 지도자를 넘어서는 기독교인 사회 지도자 겸 교양인 교육)을 연결된 전체로 파악하고, 그 상호관계를 강조하되, 교회 연합 요소가 중요했기 때문에 장로회와 감리회 연합으로 서울에 설립되었음을 주장한다. 교회 연합의 관점에서 남장로회도 예산 지원에 참여했다. 조선기독교대학의 기독교성은 근대성(과학주의와 자본주의)과 불가분리의 관계에 있었고, 이들의 통합 교육이 조선기독교대학(희전문학교)의 정체성을 형성했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the procedure of the establishment of Chosen Christian College from 1914 to 1917. It raises six questions—5W and 1H—regarding the college s identity as a Christian college. The core problem was maintaining the balance between Christian character and academic excellence against the challenge of the Pyongyang group. By examining of primary documents of the following individuals—Horace G. Underwood, Arthur L. Becker, John F. Goucher, Arthur J. Brown, Samuel A. Moffett, and William M. Baird, it argues the following three major points. First, it emphasized the role of Mr. Becker as temporary principal and assistant principal in 1914-1915. Second, the college was temporarily established on April 12, 1914 when Mr. Becker started its joint preparatory classes at the YMCA building. On April 12, 1915 the college had the official opening ceremony with Dr. H. G. Underwood as its temporary principal. Today Yonsei University commemorates March 5 or April 12 of 1915 as the founding day with two founding fathers—Underwood (representing Christianity and spirituality) and Avison (embodying medicine and modernity). They forgot Mr. Becker, however, the third founding father, who advocated science and church ecumenism. Third, Chosen Christian College could be located in Seoul as an ecumenical institution among Presbyterians and Methodists, teaching modern science. Its philosophy was producing Christian national leaders beyond just church leaders. The college maintained the tension among triple elements—Christian spirituality, modernity, and nationalism.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론: 연희전문 설립에 대한 여섯 가지 질문 2. 베커의 서울 합류: 설립연도와 설립 주체 3. 대학 문제: 서울파와 평양파 간의 논쟁 4. 언더우드의 대학 설립안과 교육관 5. 설립 과정에 나타난 교육 이념 6. 결론 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 옥성득, "언더우드 자료집 I~V" 연세대학교 국학연구원 2010

2 안종철, "아더 베커(Arthur L. Becker)의 교육선교활동과 ‘연합기독교대학’ 설립" 한국기독교역사학회 (34) : 249-275, 2011

3 민경배, "선교정책 결정과정에서의 선교본부 영향력의 문제—연희전문학교 설립을 중심으로" 46-48 : 1985

4 매일신보, "私立專門學校 설치에 대하여"

5 조선총독부, "朝鮮總督府 官報"

6 개벽, "內外로 觀한 彼의 二大 勢力--恩平에서 東拓農場을 보고"

7 Baird, William M, "William M. Baird of Korea:Profile" Personal printing 1968

8 장동민, "Verites et Lebertas--연세대학교의 기독교적 교육이념과 세속화 문제" 1 : 2002

9 최재건, "Underwood의 대학설립 차별성—고등교육 선교활동을 중심으로" 12 : 2006

10 "Underwood, Lillias Horton. to A. J. Brown"

11 "Underwood, Horace G.to John G. Goucher, January 14, 1915. John F. Goucher Papers"

12 "Underwood, Horace G. to Arthur J. Brown"

13 Billings, B. W, "The Educational Senate" Korea Mission Field 56-, 1913

14 Greenfield, M. Willis, "The Constitution of the Christian Educational Association of Korea" Korea Mission Field 1909

15 Adams, James E, "Review of the Past Year’s Work in Mission Schools" 363-365, 1914

16 Becker, Arthur L, "Report to the Field Board of Managers, Chosen Christian College"

17 Brown, Arthur J, "Report on a Second Visit to China, Japan, and Korea" Board of Foreign Missions, PCUSA 1909

18 Brown, Arthur J, "Papers" Yale University Mission Library

19 Goucher, John F, "Papers"

20 Clark, Donald N, "Papers" Presbyterian University and Theological Seminary Library

21 Underwood, Horace Horton, "Modern Education in Korea" New York International Press 1926

22 Becker, Arthur L, "Manuscripts I, II" Institute for History of Korean Christianity

23 Brown, Arthur J, "Korea Mission of the PCUSA, February 24, 1914; June 16, 1914;December 8, 1914. Brown Papers"

24 Brown, Arthur J, "Komatsu, June 16, 1915. Brown Papers"

25 Brown, Arthur J, "Joint Committee on Education in Korea, January 19, 1915. Brown Papers"

26 McCune, Evelyn, "Heather McCune" Arthur Lynn Becker 2009

27 Brown, Arthur J, "H. G. Underwood"

28 "Field Board of Managers of the Korean Christian College, Minutes"

29 Baird, William M, "Educational Report, 1899, Letters and Reports of the Korea Mission, PCUSA" Board of Foreign Missions, PCUSA 1899

30 Ng, Peter Tze Ming, "Christian Mission and Education in Modern China, Japan, and Korea" Peter Lang 2009

31 Lee, Sung-jeon, "Christian Mission and Education in Modern China, Japan, and Korea" Peter Lang 2009

32 Chosen Christian College, "Chosen Christian College" YMCA Press 1930

33 Chosen Christian College, "Chosen Christian College" YMCA Press 1926

34 Becker, "Arthur Lto North"

35 Field Board of Managers of the Korean Christian College, "Acting Treasurer's Report to the Field Board"

36 Underwood, Lillias Horton, "A Prayer for Unity" Korea Mission Field 22-26, 1913