경주 남산 삼릉계 석불좌상 보존 및 복원 연구 = The Study on Restoration & Repair of the Seated Stone Statue of Buddha in the Samreoung Valley of Mt. Namsan

국문 초록 (Abstract)

경주 남산지구는 불국토(佛國土)를 꿈꾸던 신라인들의 정신과 호국불교의 염원이 깃들어 있는 수많은 불교문화재가 전한다. 크고 작은 여러 계곡과 능선 정상부 곳곳에는, 예술성 높은 석불과 석탑을 비롯하여 다양한 마애불(磨崖佛)이 자연과 조화를 이루며 산재하고 있다. 이러한 경주 남산은 야외박물관이라고 불리기도 하며, 2000년 12월 ‘경주역사유적지구’가 세계문화유산(世界文化遺産)으로 등재되는 데 큰 역할을 하였다. 그러나 경주 남산지구에는 오랜 세월을 견디지 못하고 풍화되거나 무너져 훼손된 석조문화재가 많이 남아 있는데, 그 중 하나가 삼릉계 석불좌상이다. 삼릉계 석불좌상은 8~9세기경에 만들어진 장대한 작품으로서, 일제강점기인 1923년과 근년에 정확한 고증작업이 이루어지지 않은 상태에서 엉성한 모습으로 복원되었다. 그 결과, 불상의 안면은 콘크리트 모르타르로 적당히 보수 처리된 상태였으며 광배는 오랜 세월이 흐르면서 불상 뒤편으로 넘어져 크게 파손되었다. 원래 모습을 잃은 삼릉계석불좌상에 대한 보수와 안정적인 보존환경 조성이 시급하였다. 석불좌상이 위치한 주변 일대에 대하여 유적지 정비 작업에 선행한 학술적 발굴조사를 실시하여 불상과 석탑지의 원 위치를 확인하였다. 3D 스캔을 통하여 정확한 현 상태를 파악하여 불교미술사 등 관련분야 전문가의 자문을 통해 통일신라시대 불상의 상호로 재현하고자 보수 정비안을 제시하였다. 풍화훼손도를 작성하여 표면 오염물질에 대해서는 증류수를 이용한 표면세정을 실시하여 2차 훼손이 발생하지 않는 방법을 활용하였다. 해체 및 복원과정에서 발생할 수 있는 인위적인 훼손을 방지하기 위한 방법을 제시하여 별조식으로 조성된 불두의 안면 결실부와 광배의 결실부에 대하여 원형 복원과 전통기법을 활용한 원상 복구을 수행하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

There are a large number of buddhistic cultural assets in the Mt. Gyeong ju Nam San. It has the spirit of the people of Shilla who were dream of the buddhist elysium and the buddhism for country. In the valley and the top of the mountain, Various rock cliff buddhas and stone (statue of) buddha and stone pagoda are harmony in nature. For that reason, Mt. Gyeong ju Nam San called open-air museum. So, It was played an important part of ‘Gyeong ju World Heritage property’. But there are many stone cultural assets which have been eroded away or were damaged by collapsing. The stone seated Buddha statue in Sam neung valley at Nam San is the one of them. It was created in 8th~9th century. And restored sloppily in 1923, recent years without exact historical research. As a result, the face of buddha was repaired with concrete mortar. The nimbus was fell backward and destroyed. Therefore, there is a necessity for doing restoration and repair And creating an stable environment of buddha. So we immediately started in restoration and repair. First, through the archaeological excavation around the buddha, we searched the original position of Buddha. We had 3D scanning the each resource of buddha for recreated the typical statue of buddha in unified Shilla dynasty. In addition, the jaw of Buddha and the damaged nimbus were restored through professional advice. Second, We made the weathering & damage map of buddha. And, to prevent the second damage, cleaned surface of contaminants by distilled water. Third, We studied the restoration method to prevent artificial damage. We made the part of face and part of halo in buddha. After that, each part of buddha were situated on original position. In the whole process of restoration, we used traditional techniques.

목차 (Table of Contents)

• 245 머리말
• 247 삼릉계 석불좌상 개요
• 1. 삼릉계곡 문화유적 현황
• 2. 고고학적 조사 연구
• 3. 미술사적 조사 연구
• 4.보존과학적 조사 연구
• 258 보수 및 복원
• 1. 삼릉계 석불좌상 보수 복원 공정
• 2. 삼릉계 석불좌상 보존처리
• 3. 복원
• 4.원상복구
• 278 맺음말
• 280 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 정종현, "해수와 대기오염물질이 석조문화재에 미치는 영향:감은사지 삼층석탑을 중심으로" 한국환경보건학회 33 (33): 325-337, 2007

2 박경식, "통일신라석조미술연구" 학연문화사 2002

3 김수진, "우리나라 석조문화재의 훼손양상과 보존대책" 182-187, 2000

4 김사덕, "석조문화재 에폭시 수지 개발 시험 연구" 국립문화재연구소 20 : 139-153, 1999

5 정종현, "불국사 석조문화재 풍화 훼손 특성 -다보탑과 불국사 삼층석탑을 중심으로-" 신라문화연구소 (31) : 107-135, 2008

6 이상헌, "국내 석조문화재 보존에 있어 세척과 보존처리 문제" 124-128, 2000

7 정종현, "경주지역 석조문화재 풍화, 훼손 특성" 신라문화연구소 (30) : 243-272, 2007

8 윤경렬, "경주남산-겨레의 땅 부처님 땅" 불지사 247-, 1993

9 윤성효, "경주 남산 일대의 화강암의 암석학 및 지구화학의 특성" 11 (11): 51-66, 1990

10 고정선, "경주 남산 일대의 A-형 화강암의 암석학 및 지화학적 특징" 5 (5): 142-160, 1996

11 이찬희, "감은사지 서탑의 풍화훼손도 진단 및 석재의 산지추정" 대한자원환경지질학회 37 (37): 569-583, 2004

12 권경원, "石造 文化財의 風化度와 汚染度 調査 및 그 保存對策에 관한 硏究" 忠南大學校 1998

13 경주시, "文化財 大觀" 2004

14 朝鮮總督府, "慶州南山の佛蹟"

15 국립경주문화재연구소, "慶州南山" 2004

16 정종현, "慶州 遠願寺址 東·西 三層石塔 風化ㆍ毁損 要因" 신라문화연구소 33 (33): 175-206, 2009

17 朝鮮總督府, "『朝鮮古蹟圖譜』 第5冊" 1917

18 Fitzner, B., "The Bangudae petroglyph in Ulsan, Korea: Studies on weathering damage and riskbprognosis" 46 : 504-526, 2004