국내 거주 북미한인의 민족 정체성 및 국가 정체성 형성과 변화 연구 = A Study on the Formation and Change of Ethnic Identity and National Identity of Korean Americans/Canadians Living in Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is on the formation and change of ethnic identity and national identity of Korean Americans/Canadians living in Korea. To this end, this study analyzed the identity of Korean Americans/Canadians by approaching political, social, cultural contexts, and the contents are as follows.
The identity of Korean Americans/Canadians mainly has a dual identity or a hybrid identity in a political context. Specifically, Korean Americans/Canadians live with ethnic identity based on race and cultural identity of the country of residence in Korean society.
However, the lives of Korean Americans/Canadians existed in a very complex spectrum.
In the social context, the social instability of Korean Americans/Canadians according to their domestic migration experience affects their identity. In particular, negative perceptions such as differences, isolation, and prejudice in Korea became the cause and background of the social context in which Korean Americans/Canadians attempt to self-identify.
In a cultural context, Korean Americans/Canadians leave the country in which they were born and raised and experience various cultural differences in a new cultural environment, showing a change of identity. Specifically, Korean Americans/Canadians were affected by changes in their identities due to cultural differences and adaptation, use of Korean, English, and use of bilingual language, Koreans’ personality and appearance, attitudes and behaviors In the end, the identities of Korean Americans/Canadians showed a variety of cultural identities according to relationship, environment, situation or social value difference, and cultural difference rather than ethnic identity based on descent. Therefore, the identity of Korean Americans/Canadians living in Korea seems to require an integrated perspective on ethnic to accept and understand of Korean society even though they show differences, different attitudes and behaviors from those of us in the process of adapting to domestic migration.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 한국 거주 북미한인의 민족 정체성과 문화 정체성으로 거주국 국가정체성형성과 변화에 대한 것이다. 이를 위해, 이 연구는 북미한인의 정체성을 정치적, 사회적, 문화적 맥락에 접근해서 분석하였으며, 그 내용은 다음과 같다.
첫째는 정치적 맥락에서 민족 정체성과 거주국 국가의 정체성에 대해서다. 북미한인의 정체성은 주로 이중 정체성이나 혼종 정체성을 가지고 있다. 구체적으로는 북미한인은 한국 사회 내에서 인종에 기반 한 민족 정체성과 거주국의 문화 정체성을 가지고살아가는 존재이다. 하지만 북미한인들의 삶은 매우 복잡한 스펙트럼 속에 존재하고있었다.
둘째는 사회적 맥락에서 북미한인이 보는 한국 내에서의 사회적 가치 차이에 대해서다. 국내 이주 경험에 따른 사회 부적응이 북미한인들의 정체성에 영향을 주고 있다.
특히 한국 내에서 차이, 소외, 편견 등 부정적인 인식이 북미한인들의 자기 정체화를 시도하는 사회적 맥락의 원인과 배경이 되기도 했다.
셋째는 문화적 맥락에서 문화 차이와 한국어와 영어 사용에 따른 한인의 태도와 행동의 차이에 대해서다. 북미한인은 자신이 태어나고 자란 나라를 떠나 새로운 문화 환경에서 다양한 문화적 차이를 경험하면서 정체성의 변화 모습을 보인다. 구체적으로는북미한인은 문화차이와 적응, 한국어 사용, 영어 사용, 이중 언어 사용, 한인들의 성격및 외모, 태도와 행동 등으로 인해 자신들의 정체성 변화에 영향을 받고 있었다.
이처럼 북미한인의 정체성은 혈통에 의한 민족 정체성보다는 관계, 환경, 상황이나사회적 가치 차이, 그리고 문화적 차이에 따른 다양한 문화 정체성을 모습을 보였다. 하지만 국내 거주 북미한인의 정체성 문제는 국내 이주 적응과정에서 우리와는 다른차이와 방식, 태도와 행동을 보이더라도 한국 사회가 이들을 수용하며 이해하는 민족통합적 시각이 필요해 보인다.

참고문헌 (Reference)

1 강원택, "한국인의 국가 정체성과 한국정치" 동아시아연구원 2007

2 이석인, "한국계 미국인의 세대별 정체성 차이 분석 연구" 글로벌디아스포라연구소 9 (9): 189-211, 2015

3 법무부, "출입국․외국인정책 통계월보, 2020년 10월호"

4 민병갑, "재미동포 2∼3세대 한인의 정체성 확보 어떻게 할 것인가" 2017

5 김영술, "국내 거주 조선족의 민족 정체성과 국가 정체성 형성과 변화 연구" 사회과학연구원 부설 동북아연구소 34 (34): 73-106, 2019

6 김영술, "국내 거주 고려인의 민족 정체성과 국가 정체성 형성과 변화 연구" 재외한인학회 (51) : 31-68, 2020

7 장안리, "‘Korean American’ 용어에 대한 재미한인들의 개념 정의 및 내포에 대한 연구" 아시아여성연구원 12 (12): 321-354, 2019

8 Kim, Ji-hoon Jamie, "Transnational Identity Formation of Second-Generation Korean-Americans Living in Korea" 13 (13): 2010

9 권규민, "Negotiating Identities: The Experiences of Korean Americans in South Korea(한국에 거주하는 재미교포의 정체성 협상 경험에 관한 연구)" 서울대학교 국제대학원 2015

10 Anderson, Benedict, "Imagined Communities: An lnquiry into the Origins and Spread of Nationalism" Verson 1991

11 박상현, "Ethnic identity formation for second generation Korean Americans in Korea" 서울대학교 국제대학원 2008

12 박준규, "Emergent Cultural Identities of Jaehan Miguk Hanin: From Marginalization to Global Nationalism" 국제지역연구원 25 (25): 55-84, 2018

13 Kim, Brian Woohyun, "Caught in the in-between: Negotiating Korean American Identity in South Korea" University of California