『歌曲源流』 連音標의 기능―남창가곡에 한하여 = The Function of Yeonumpyo in Gagokwollyou

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Gagokwollyou is a book edited in 1872, of collection for poems intended to be sung Gagok. There are 8 marks on the side of letter for pitch, expression, changing of rhythmic cycle when sing a Gagok. The 8 marks had a function for the Gagok instead of music note. The purpose of this study is a investigation of the function of Yeonumpyo which is one of them.
The music note for Gagok song was edited in 1926 for the first time by Ha gyou-il(1867~1937). Therefore for this study the comparative study the Yeonumpyo with the music note for Gagok is essential work.
There are 55 tunes of Gagok in the present music note marked Yeonumpyo in Gagokwollyou, 31 tunes are in Pyoengjo mode and 24 tunes are in Gyemyeonjo mode. Through the comparative method the study of the position and function of Yeonumpyo was achieved.
As a result the position of Yeonumpyo was 9 points in Pyeongjo mode and 7 points in Gyemyeonjo mode. But as a general rule the Yeonumpyo was marked on the linking between phrase and phrase of a poem. In Gagok these points of Yeonumpyo are the part of melody linked first sentence(Chodu or Ilgak) with second sentence(Idu).
The function of Yeonumpyo was certified, it is the linking to same pitch. In addition, in case of linking to same pitch between phrase and phrase of a poem Yeonumpyo was marked on the side of letter.

국문 초록 (Abstract)

『가곡원류(歌曲源流)』는 1872년에 편찬된 가집(歌集)으로서 가곡의 노랫말인 시조 854수가 집대성된 책이다. 각 시조마다 악보는 없지만 글자 옆에는 가곡을 노래할 때 음높이․표현․장단 변화 등을 나타내주는 다양한 부호가 적혀있다. 그 부호들은 모두 8종류로 누르는표․드는표․눌러내는표․막내는표․접어드는표․연음표․든흘림표․반각표 등이다. 이 부호들은 가곡이 노래를 위한 악보로 정리되기 이전에는 『가곡원류』에서와 같이 부분적으로 악보 역할을 대신하였다.
본고는 이 부호들 중에서 연음표(連音標)에 국한된 것이다. 가곡은 1926년에 비로소 노래를 위한 악보로 정리되었으므로 연음표를 연구하기 위해서는 현전(現傳)하는 가곡보와의 비교가 필수적이다. 본고는 『가곡원류』의 연음표와 현전 해당 악보를 비교 고찰함으로써 연음표의 용례와 그 기능을 살펴본 것이다.
『가곡원류』 밖에도 『가곡원류』 이후 필사본인 『협율대성(協律大成)』의 연음표를 참고하였으며 『가곡원류』에 연음표가 표시된 가곡으로서 현전 악보에서 일치하는 곡은 평조 31곡과 계면조 24곡 모두 55곡이었다. 이 현전하는 55곡을 최초의 가곡 노래보인 『하규일 가곡보』를 중심으로 하고 근래 악보인 『남창가곡 백선』을 참고하여 살펴보았다.
살펴본 결과 연음표는 대부분 시조의 구절과 구절을 연결할 때 사용되었음을 알았다. 즉 가곡의 제4장을 제외한 각 장에서 초두(일각)와 이두를 연결하는 부분에 대체로 사용되었으며, 현전 악보와 비교해본 결과 연음표는 대개 동음연결(同音連結)과 관련이 있음을 알게 되었다. 가곡에서 노랫말의 구절과 구절의 연결을 같은 음으로 노래해야 할 때 글자 옆에다 연음표를 표시하였다.

참고문헌 (Reference)

1 "협율대성" 국립국악원 1984

2 최헌, "현행 가곡의 선율구조 분석" 서울대학교 1989

3 송방송, "연음표의 문제점에 대한 고찰, in 한국음악사연구" 영남대 학교 출판부 1982

4 문주석, "연음표 고" 한국전통음악학회 (6) : 2005

5 변미혜, "사설에 따른 가곡선율의 변형(Ⅳ)" 한국교원대학교 12 (12): 1996

6 변미혜, "사설에 따른 가곡선율의 변형(Ⅲ)" 한국교원대학교 8 (8): 1992

7 변미혜, "사설에 따른 가곡선율의 변형(Ⅱ)" 한국교원대학교 7 (7): 1991

8 변미혜, "사설에 따른 가곡선율의 변형(Ⅰ)" 한국교원대학교 4 (4): 1988

9 변미혜, "사설에 따른 가곡 선율의 변형(Ⅴ) －남창 계락·우락·언락을 중심으로－" 한국국악학회 36 : 159-198, 2004

10 송권준, "남창가곡 노랫말의 사성․연음표․음높이" 부산대학교출판부 15 : 2001

11 김기수, "남창 가곡백선" 은하출판사 1979

12 황인완, "가곡원류의 異本系列 연구" 고려대학교 2008

13 문주석, "가곡원류 연구" 영남대학교 2005

14 "가곡원류" 국립국악원 1981

15 김진향, "善歌 河圭一 先生 略傳" 예음출판사 1993

16 신경숙, "『가곡원류』 편찬 연대 재고" 한민족어문학회 (54) : 71-100, 2009