RISS 학술연구정보서비스

검색

인기 검색어

    다국어 입력

    http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.

    변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.

    예시)
    • 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
    • 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
    닫기

    現代詩의 押韻에 대하여  :  韓國詩의 分析을 中心으로 = An Analytical Study of Rhyme in Contemporary Korean Poems

    한글로보기

    https://www.riss.kr/link?id=A75195033

    • 0

      상세조회
    • 0

      다운로드
    서지정보 열기
    • 내보내기
    • 내책장담기
    • 공유하기
      • URL 복사
    • 오류접수
    인용문이 복사되었습니다.

    부가정보

    다국어 초록 (Multilingual Abstract) kakao i 다국어 번역

    Although problem of rhythm in Korean poems has been much discussed, the problem of rhyme is relatively a new study field. The problem of how does the rhyme occur in Korean poems leads us to an interesting study. In my study I have noticed that a certain form of rhyme existed both in the old Korean poems and novels. With this result I have further researched in the contemporary Korean Poems, and there I found the same usage and frequency of rhyme exist as in the old Korean writings. Rhyme shows variety in its usage depending on the place where it occurs. Rhyme in its wide sense of use is to eqate vowel sound in syllables differentiating from the consonant sound; in its narrow sense rhyme usually means an identity of sounds at the end of lines. Such rhymes appear in many poems of both Kim So-Wol and Kim Young-Rang. Many of such rhymes also can be identified in the old Korean verses. In many occasions rhyme exists in the form of refrain in syllabic repeat, word repeat, or stanzaic repeat especially in the form of onomatopoeic rhyme. When the repeatings of consonants (-ŋ, l, k, t, p, h) and vowels (o, a, i, æ, e) are reciprocated according to the level of thesound alliteration or end rhyme occur. In alliteration, when (g, m, j) and (-n, -l) sounds are combined they make (-in, -ni, -ŋi) sound. In the end rhyme they make (-ya, -yæ, -ne, li, lo) sound. When vowel and consonant are arranged in (ata, ita, cyo, syo, ci, ki, pi, itæ,c?ŋ, sæ) sequence they also make end rhymes. When such an action takes a certain from there occur similar rhyme which we observe in the western rhyme system such as couplet (aa bb cc), cross rhyme (abab, ababcbcb) enclosing rhyme (aba, abbbba) and mixed rhyme (abbcbc, aabccb, ababccb, ababcbc). Alliteration also takes similar forms like (ab, aabbcccd) cross rhyme (abab), enclosing rhyme (aba, abba) and mixed rhyme(aaba, aaba).
    In conclusion, the rhyme in the modern Korean poetry is the eliment which contains the original rhythmical feature when the various sound unit combinations are repeated. Thus when the foot is formed its repetition effects to the tonal color strengthening the nuance of the poem.
    One of the difficulties in determining the rhyme formation in both old and new Korean poems lies in the sentence structure. Firstly, noun equivalents which act as complement or object of the sentence in western language structure come after the predicate. Such noun equivalents are easily placed in the rhyme making position. However, in the Korean sentence pattern the place of noun equivalents is reversed to that of Western language and they hardly come to the position where they can make rhyme. Secondly, while the auxiliary verb comes right after the subject in Western languages, it comes at the end of the sentence as well as the conjugation in Korean sentence pattern it makes hard to find the position of rhyme. Thirdly, even when the noun equivalents come to the end of lines auxiliaries are always added. Accordingly the position of rhyme settles on the auxiliaries. In Korean, however, the use of auxiliary verb and conjugation is always attached with the main verb. We recognize the possible rhymes on the visual point of view. Accordingly the rhyme phenomena in Korean poetry is not conspicuous. In modern Korean poetry an imperfect or identical rhyme system has merely been exploited in its making process.
    번역하기

    Although problem of rhythm in Korean poems has been much discussed, the problem of rhyme is relatively a new study field. The problem of how does the rhyme occur in Korean poems leads us to an interesting study. In my study I have noticed that a certa...

    Although problem of rhythm in Korean poems has been much discussed, the problem of rhyme is relatively a new study field. The problem of how does the rhyme occur in Korean poems leads us to an interesting study. In my study I have noticed that a certain form of rhyme existed both in the old Korean poems and novels. With this result I have further researched in the contemporary Korean Poems, and there I found the same usage and frequency of rhyme exist as in the old Korean writings. Rhyme shows variety in its usage depending on the place where it occurs. Rhyme in its wide sense of use is to eqate vowel sound in syllables differentiating from the consonant sound; in its narrow sense rhyme usually means an identity of sounds at the end of lines. Such rhymes appear in many poems of both Kim So-Wol and Kim Young-Rang. Many of such rhymes also can be identified in the old Korean verses. In many occasions rhyme exists in the form of refrain in syllabic repeat, word repeat, or stanzaic repeat especially in the form of onomatopoeic rhyme. When the repeatings of consonants (-ŋ, l, k, t, p, h) and vowels (o, a, i, æ, e) are reciprocated according to the level of thesound alliteration or end rhyme occur. In alliteration, when (g, m, j) and (-n, -l) sounds are combined they make (-in, -ni, -ŋi) sound. In the end rhyme they make (-ya, -yæ, -ne, li, lo) sound. When vowel and consonant are arranged in (ata, ita, cyo, syo, ci, ki, pi, itæ,c?ŋ, sæ) sequence they also make end rhymes. When such an action takes a certain from there occur similar rhyme which we observe in the western rhyme system such as couplet (aa bb cc), cross rhyme (abab, ababcbcb) enclosing rhyme (aba, abbbba) and mixed rhyme (abbcbc, aabccb, ababccb, ababcbc). Alliteration also takes similar forms like (ab, aabbcccd) cross rhyme (abab), enclosing rhyme (aba, abba) and mixed rhyme(aaba, aaba).
    In conclusion, the rhyme in the modern Korean poetry is the eliment which contains the original rhythmical feature when the various sound unit combinations are repeated. Thus when the foot is formed its repetition effects to the tonal color strengthening the nuance of the poem.
    One of the difficulties in determining the rhyme formation in both old and new Korean poems lies in the sentence structure. Firstly, noun equivalents which act as complement or object of the sentence in western language structure come after the predicate. Such noun equivalents are easily placed in the rhyme making position. However, in the Korean sentence pattern the place of noun equivalents is reversed to that of Western language and they hardly come to the position where they can make rhyme. Secondly, while the auxiliary verb comes right after the subject in Western languages, it comes at the end of the sentence as well as the conjugation in Korean sentence pattern it makes hard to find the position of rhyme. Thirdly, even when the noun equivalents come to the end of lines auxiliaries are always added. Accordingly the position of rhyme settles on the auxiliaries. In Korean, however, the use of auxiliary verb and conjugation is always attached with the main verb. We recognize the possible rhymes on the visual point of view. Accordingly the rhyme phenomena in Korean poetry is not conspicuous. In modern Korean poetry an imperfect or identical rhyme system has merely been exploited in its making process.

    더보기

    목차 (Table of Contents)

    • 0. 序言
    • 1. 押韻의 槪念
    • 2. 押韻의 美的 機能
    • 3. 現代詩 押韻의 可能性
    • 4. 韻의 量的 分類
    • 0. 序言
    • 1. 押韻의 槪念
    • 2. 押韻의 美的 機能
    • 3. 現代詩 押韻의 可能性
    • 4. 韻의 量的 分類
    • 5. 韻의 質的 分類
    • 6. 韻의 形態的 分類
    • 7. 結論
    • 영문요약
    더보기

    동일학술지(권/호) 다른 논문

    동일학술지 더보기

    더보기

    분석정보

    View

    상세정보조회

    0

    Usage

    원문다운로드

    0

    대출신청

    0

    복사신청

    0

    EDDS신청

    0

    동일 주제 내 활용도 TOP

    더보기

    주제

    연도별 연구동향

    연도별 활용동향

    연관논문

    연구자 네트워크맵

    공동연구자 (7)

    유사연구자 (20) 활용도상위20명

    해외이동버튼