외국어로서의 한국어 음성 코퍼스 구축 방안 연구 - 중국어권 화자를 중심으로 - = Design and Construction of Speech Corpus for Korean as a Foreign Language(L2KSC)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to establish a speech corpus for Korean as a foreign language (L2 Korean Speech Corpus, L2KSC) and to examine the aspects of the foreign learners acquisition of the phonetic and phonological systems in the Korean Language. L2KSC will be established through the processes of reading list organizing, recording, and slicing. The expectation is that this project will provide significant bases for a variety of fields such as Korean education, academic research, and technological development of phonetic information.

참고문헌 (Reference)

1 정명숙, "한국어 발음 교육을 위한음성 DB 구축 방안" 대한음성학회 (47) : 51-72, 2003

2 이향, "중국어권 학습자를 위한 발음 교재 개발 방안" 이화여자대학교 교육대학원 석사학위논문 2002

3 신지영, "우리말 소리의 체계 국어 음운론 연구의 기초를 위하여" 2003

4 김유미, "외국어로서의 한국어 학습자 말뭉치를 이용한 오류 분석" 연세대 교육대학원 석사학위 논문 2000

5 박영순, "외국어로서의 한국어 교육론" 도서출판 월인 2001

6 김연화, "공동 이용을 위한 음성 인식 및 합성용 음성코퍼스의 발성 목록 설계" 대한음성학회 (44) : 89-99, 2002

7 Corpus linguistics, "recent developments in the use of computer corpora" Aarts 1984

8 노대규, "<한국어의 발음 교육에 관한 연구-외국어로서의 한국어의 발음 교육을 중심으로->" 1-2 33, 1986

9 정아영, "<한국어와 영어의 음운론적 대조 연구>" 67-87, 1985

10 김미옥, "<한국어 학습에 나타난 오류 분석>" 1994

11 김흥규, "<한ㆍ영 병렬 코퍼스의 설계ㆍ구축 및 응용 방안 연구>" 23-71, 2000

12 신지영, "<음성 자료의 수집 조사 방법론> 국립국어연구원 심포지엄 자료" 2001