일본의 국제농업기술협력동향 = Trends of International Technical Cooperation for Agricultural Sciences in Japan

국문 초록 (Abstract)

日本의 國際農業技術協力動向을 파악코자 國際農林水産業硏究센타(JIRCAS)를 방문하여 蒐集한 資料를 토대로 分析결과는 다음과 같다.
1. 國際農林水産業硏究센타(JIRCAS)는 日本의 集約的인 協力硏究와 國際社會참여를 고조시키고자 '93.10月 설립
2. JIRCAS의 總人力은 165名의 硏究員과 行政要員으로 構戚되며 이 中 41名은 Okinawa 亞熱帶試驗場에 40여명은 海外파견
3. '94 회계년도의 JIRCAS 총예산은 198億원이며 이중 試驗事業費는 全體예산 34%인 68億원이며 시험사업비 배분율은 國際共同硏究와 海外파견이 73%이며 Okinawa 특정과제비 17%, 연구교류, 자료수집비 순임
4. JIRCAS의 重點推進硏究內容은 生物多樣化 지속과 遺傳資源 및 環境保全을 위한 地球課題 遂行이며 원활한 課題推進을 위해 農業, 林業 및 水産業 전문가들이 共同 참여
5. JIRCAS는 국제농업연구협력단(CGIAR)傘下 18個 國際硏究機關中 國際米作 硏究所(IRRI) 등 11個 機關과 共同硏究 推進

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to investigate the agricultural research trends in the Japan International Research Center for Agricultural Sciences(JIRCAS) with the agricultural research information data collected from the JIRCAS on Feb. 1996.
JIRCAS has a current staff of 165 including research scientists & administrators & total expenditure is 2,645,216thousands of Yen in which operating costs are 1,735,894thousands of Yen & research promotion costs are 909,322thousands of Yen respectively. JIRCAS serves as a base of Japan's contribution to international agricultural research & development of technology in response to the many changes in the world situation.
JIRCAS is committed to contributing to the sustainable developement of agriculture, forestry & fisheries on a global scale in harmony with the preservation of the environment and ultimately to the welfare of the international community. JIRCAS is engaged in research collaboration with 11 of the 18 organizations of the CGIAR (Consultative Group on International Agricultural Research).