光國志慶錄의 校勘에 관한 硏究 = A Textual Study on the Gwangguk-jigyeong-rok

국문 초록 (Abstract)

본 硏究는 光國志慶錄의 內容과 版本을 중심으로 原文을 校勘하여 典籍文化財로서의 價値를 考究한 것이다.(1) 光國志慶錄은 선조 21(1588)년에 선조가 宗系辨誣를 해결한 뒤 이를 기념하기 위하여 編纂한 慶賀詩集이다.(2) 光國志慶錄은 편찬된 후에 卷軸形態의 筆寫本으로 전래되다가 숙종 27(1701)년에 숙종이 刊行해서 傳布하도록 下命하면서 그 이름을 光國志慶錄이라고 하였다.(3) 光國志慶錄의 宣祖朝의 筆寫本을 底本으로 도합 3차에 걸쳐서 木版本으로 刊行된 바 있다. 初刊本은 肅宗 29(1703)년에 간행되고 重刊本은 영조 20(1744)년에 간행되었으며, 改刊本은 정확한 刊行時期는 알 수 없으나 兪泓의 後孫들이 門中을 중심으로 重刊本을 바탕으로 正祖朝 초기경에 간행하였던 듯하다.(4) 改刊本 光國志慶錄을 底本으로 하여 光國志慶錄 初刊本重刊本 및 他書 등의 내용을 대비하여 校勘한 결과, 180여 곳에서 字句나 語節의 차이가 있었다.(5) 改刊本 光國志慶錄의 冊版은 忠北有形文化財로 指定되어 保存되고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this textual bibliographical study is to analyze the text of Gwangguk-jigyeong-rok, with the focus on its contents and editions. The major findings are as follows:Gwangguk-jigyeong-rok is a collection of congratulatory poems, which had published at 1588(21st year of King Sunjo's reign) to celebrate the settlement of "Jong Gye Byun Moo" which means the clarification of the royal genealogy of the Joseon Dynasty. These collections were published three times from wood blocks, based on the manuscript by King Sunjo. The first and second versions of Gwangguk-jigyeong-rok were released in 1703(29th year of King Sookjong's reign) and 1744(20th year of King Youngjo's reign), respectively. The exact publication date of the final revised version of Gwangguk-jigyeong-rok is unknown, but assumed to be published, based on second version, by the descendents of You Hong’s family in the early period of King Jeongjo. A textual comparison of the final version of Gwangguk-jigyeong-rok with other two previous versions shows more than 180 differences in words and phrases.The wood blocks of the revised edition of Gwangguk-jigyeong-rok were designated as the tangible cultural assets of Chungbuk Province.

참고문헌 (Reference)

1 "林塘遺稿. 卷上. <應製錄> ‘奏請使兪泓回到山海關主事馬維銘贈詩 自上親製次韻又命館閣諸臣幷次以進’條"

2 "龍潭先生文集. 卷1. <詩>. ‘應製光國誌二首’條"

3 "齋集. 卷6. ‘恭和御製詩二首’條"

4 "鵝溪遺稿. ‘御製詩軸跋’條"

5 "鵝溪遺. 卷5. <跋類>. ‘御製詩軸跋’條"

6 "藥圃先生文集. 卷1. <詩>. ‘奉和聖製山海關主事馬維銘韻 應敎’條"

7 "草澗先生文集 卷4. ‘雜記’條"

8 "芝峯類說. 卷10. <文章部 3>. ‘御製詩’條"

9 "睡谷先生集. 卷10. <跋>. ‘光國志慶錄跋’條"

10 "燃藜室記述. ‘宗系辨誣’條"

11 "溪隱先生遺稿. <箋>. ‘進次山海主事贈使臣詩箋’條"

12 "溪隱先生遺稿. <五言四韻>."

13 "柳川遺稿. <詩五言律詩>. ‘奉和御製時奏請改宗系事得諧 使臣仍奉新刊大明會典來頒 宣廟以爲慶關宗 御製五言律 令儒臣和進 公詩居第三’條"

14 "忠北의 冊版" 淸州: 淸州大學校博物館 2 : 2006

15 "忠北文化論攷" 서울: 鄕學社 1997

16 "宋子大全 卷202. <諡狀>. ‘果齋尹公諡狀’條"

17 "孤潭逸稿. 卷4. 附錄. <雜著>. ‘光國志御製詩軸跋’條"

18 "孤潭逸稿. 卷2. <詩五言律詩>. ‘次山海主事贈使臣韻應製’條"

19 "坡谷遺. <七言古詩>. ‘應製二首’條"

20 "再造藩邦志. [1].(大東野乘 卷35 所收)"

21 "光國志慶錄의 考察" 5 : 29-40, 1999

22 "光國志慶錄에 관한 硏究" 淸州: 淸州大學校大學院 2007

23 "光國志慶錄. 重刊本"

24 "光國志慶錄. 初刊本"

25 "亂中雜錄. [第1]. ‘戊子萬曆十六年宣祖二十一年’條"