고조선 관련 중국 고문헌 연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 조선, 예, 맥, 발, 동이, 기자 등 고조선 관련 기록이 보이는 先秦時代의 고문헌과 前漢ㆍ後漢時代의 고문헌에 대한 해제 연구와 연구 주석을 시행하였다. 연구 대상 중국 고문헌에서 漢代에 편찬된 <史記> <漢書> 등 이른바 正史類는 여기서 제외했다. 중국정사 조선 관련 기록에 대해서는 이미 종합적인 연구가 이루어진 바 있기 때문이다. 兩漢時代의 고문헌을 포함하는 이유는 이들 문헌이 선진문헌의 단편적인 기록을 계승 재생산하고 있기 때문이다. 비록 漢代의 문헌들이지만 일반적으로 학계에서는 선진문헌류와 연결해서 이해하고 있는 것이다. 본 연구는 크게 2단계 부분으로 구성된다. 1단계는 고조선 관련 중국 고문헌들에 대한 원전적 연구로, 위에서 제시한 연구 대상 문헌들의 편찬자, 편찬시기, 전존과정, 판본문제, 주요 校勘本 및 輯本 등 문헌 자체에 대한 서지학적 연구를 중심으로 서술하고자 한다. 다음으로 2단계는 앞서 살펴본 중국 고문헌 속 고조선 관련 기록에 대한 종합적 考釋으로, 관련 [원문]에 대한 校勘 및 標點, [국역], 주요 용어에 대한 [연구주석], [참고문헌] 등 역주뿐만 아니라 학계의 관련 연구사까지 정리하여 해당 사료에 대한 종합적인 고찰을 시도하고자 한다. 본 연구에서 다룬 고조선 관련 주요 고문헌과 관련 주제어를 정리하면 다음과 같다.

1. <管子> : 朝鮮, 濊, 貊, 濊貊, 發, 胡, 山戎, 孤竹, 令支
2. <詩經> : 追, 貊, 韓
3. <逸周書> : 箕子, 穢人, 良夷, 白民, 高夷, 不屠何, 靑丘, 黑齒, 醫無閭
4. <竹書紀年> : 九夷, 淮夷, 風夷, 于夷, 方夷, 畎夷, 藍夷, 息愼
5. <晏子春秋> :狢, 箕伯, 東海, 胡
6. <孟子>: 箕子, 朝鮮
7. <墨子> : 貉, 箕子, 胡
8. <荀子> : 貉, 箕子
9. <呂氏春秋> : 東夷, 貉, 穢, 靑丘, 胡, 黑齒
10. <戰國策> : 胡貉, 箕子, 東夷, 朝鮮遼東, 東胡, 北夷
11. <山海經> : 靑丘, 夷山, 夷人, 貊國, 蓋國, 朝鮮, 潦水, 高句麗, 韓雁
12. <淮南子> : 朝鮮, 箕子, 貉, 東夷, 遼水, 樂浪, 胡
13. <大戴禮記> : 北發
14. <鹽鐵論> : 蠻貉, 穢, 蠻夷, 九夷, 箕子, 朝鮮, 沛水, 遼東, 胡
15. <揚子法言> : 夷貉, 箕子
16. <方言> : 朝鮮, 洌水
17. <易林> : 孤竹, 朝鮮, 箕子, 遼東
18. <尙書大傳> : 箕子, 朝鮮, 馯, 貊, 句麗, 夫餘
19. <論衡> : 箕子, 北夷, 遼東, 橐離國, 九夷, 樂浪
20. <說文解字> : 朝鮮, 薉, 貉, 貉國, 東海, 碣石山, 樂浪
21. <潛夫論> : 箕子, 穢, 樂浪, 韓西, 海中
22. <漢紀> : 箕子, 遼東, 穢, 貊, 朝鮮, 東夷, 衛滿, 蒼海郡, 東胡, 樂浪, 臨屯, 玄菟, 眞番
23. <風俗通義> : 箕子, 蠻貊

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is not designed for those who are new to ancient Chinese-Korean studies; it is addressed principally to those who are embarking on research after completinf some three or four years of course of basic training and are therefore familiar with fundamental developments of China's literary and historical sources. This study is best used in conjuction with three copies of a text that is under study; one of these should best derive from a traditional edition, and one should be a reputable modern print, with punctuation,; a third copy should be from one of Korean series of editions.