국어어원사전에 대한 사전학적 검토 = On the lexicological review of Korean etymological dictionaries

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This purpose of this study is to compare and analyze Korean etymological dictionaries. As the popularization of knowledge and the growing interest in the etymology of the Korean people, it is important to provide appropriate etymological information.
This study is to review the existing etymological dictionaries. In chapter 2, we examined the characteristic and range of the Korean etymological dictionary. The Korean etymology information can be characterized into three categories: first, etymological information that recurs the origin of words; second, lexical history information that includes the first appearance type of words, morphological and semantic changes, examples, and literatures; third, cultural history information includes folklore, terminology, history, political economic history.
In Chapter 3, we analyzed the micro items of the exiting etymological dictionaries based on this view. Kang(2010) and Seo(2018) can be divided into etymological information and Kim(1997) and Kim(2015) can be divided into dictionaries focused on lexical history information.
As a result of analyzing the existing etymological dictionary, few studies focused on cultural historical information. The cultural historical information should be included in the etymological dictionary and more actively collected and presented. It is also possible to construct a database in which vocabulary history information can be accumulated, and to build a system that can link with corpus or research results in other fields such as folklore, history, terminology, political economic history, religious history information of Korean vocabulary.

참고문헌 (Reference)

1 김유범, "한자어 어원의 국어사전 처리 방안 연구" 2018

2 이동석, "한글 맞춤법 어원 설명의 문제점" 민족문화연구원 (71) : 325-354, 2016

3 조영언, "한국어어원사전" 다솜출판사 2004

4 김무림, "한국어어원사전" 지식과교양 2015

5 국립국어원, "표준국어대사전"

6 김양진, "우리말수첩" 정보와 사람 2011

7 국립국어원, "우리말샘"

8 조항범, "우리말 어원이야기" 예담 2016

9 김무림, "우리말 어원사전에 대한 평가와 과제" 12 : 23-34, 2000

10 김민수, "우리말 어원사전(개정판)" 태학사 1997

11 백문식, "우리말 어원사전" 박이정 2014

12 안옥규, "어원사전" 동북조선민족교육출판사 1989

13 김동은, "서정범 저 국어어원사전에 대하여: 김민수 편 우리말 어원사전과의 비교를 중심으로" 4 : 127-140, 2001

14 서정범, "새국어어원사전" 보고사 2018

15 도원영, "사전 편찬 정보 통합 DB구축 방안 연구" 민족문화연구원 (75) : 17-37, 2017

16 김상형, "금성판 국어대사전" 금성출판사 1993

17 김무림, "국어어원사전의 연구 성과" 231-243, 2018

18 홍종선, "국어사전학 개론" 제이앤씨 2009

19 김양진, "국어사전에서 최초 출현형의 기준 설정에 대하여" 한국어학회 40 : 149-175, 2008

20 조항범, "국어 어휘론 연구사" 19 : 67-201, 1989

21 홍윤표, "국어 어휘 역사 사전에 대하여" 1 : 31-56, 2003

22 장경준, "국어 어휘 역사 사전 기초 연구 결과 보고서" 국립국어원 2019

23 서정범, "국어 어원연구 방법론" 1 : 11-56, 1998

24 홍윤표, "국어 어원 연구의 성과와 과제" 국어사학회 (28) : 7-65, 2019

25 이기문, "국어 사전의 어원 표시에 대하여" 2 (2): 2-13, 1992

26 김영만, "국어 사전과 어원·어휘사 연구" 40-45, 2003

27 고려대 민족문화연구원, "고려대 한국어대사전"

28 洪允杓, "古語의 풀이말" 2 (2): 101-120, 1992

29 조항범, "‘국어 어원사전’ 어떻게 만들 것인가?" 국어사학회 (28) : 117-154, 2019

30 Ramstedt, G. J, "Studies in Korean Etymology" Suomalais-Ugrilainen Seura 1949

31 강길운, "(비교언어학적)어원사전" 한국문화사 2010