중국의 무형문화유산 정책에 대한 실증적 검토 = 조선족 이야기꾼의 지정과정을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

유네스코 세계문화유산 목록 등재와 관련된 국가간의 경쟁이 첨예해지는 상황이다. 한,중간은 역사, 문화적인 공통분모가 존재함으로써 그 대립이 좀 더 미묘한 상황이다. 그리고 그 상황의 한 가운데에 조선족이 있다. 따라서 조선족의 무형문화유산에 대한 등재과정 검토는 현 상황을 타개하는데 의미로운 작업이 될 것이다.
중국은 한국이나 일본과는 다른 무형문화유산 개념을 설정하며 ‘중국’적인 특성을 강조하고 있다. 이에 맞추어 무형문화유산에 대해 보호와 전승의 측면에서 관련 법규를 제정하고 관리하고 있다. 조선족문화 역시 이러한 법규의 범주에서 다뤄지고 있다. 본고에서는 구체적인 양상을 철령시 조선족 민간고사 신청과정을 통해 살펴보았다. 그 결과 ‘특점’있는 부분이 있으면 어떤 것이나 지정이 가능함을 확인하였으며, 지정된 후의 지속적인 관리가 중시되고 있음을 확인하였다.
이러한 중국의 무형문화유산에 대한 대응은 우리에게도 시사점을 주고 있다. 민담 이야기꾼을 발굴할 필요성, 생활문화에 대한 인문학적 접근, 무형문화유산 제도에 대한 반성 등이 그것이다. 그리고 전통문화를 적극적으로 유지-전승-발전시키는 방향을 모색해야 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The competition for UNESCO World Heritage designation between countries is become fierce. Especially, the competition between Korea and China is more complicate and delicate caused by historical and cultural experience. And Chaoxianzu is located the center of them. So, we need to examine the process of desigment a heritage of Chaoxianzu for solve the conflict between two contries.
China is emphasize the ‘Chinese’ character through another concept of heritage for Korea and Japan. And keep step with this, make a laws for protect and transmission of heritage. heritage of Chaoxianzu is also controlled by this laws. In this article, I exame the specific case through the process of application of Chaoxianzu Folktales in Tieling, Liaoning Province. And the result, I confirm a two facts: if one thing has a ‘specific point’, whatever can designated, and it was taken seriously that continual management after designment.
According to these Chinese policy toward heritage, we can suggest a plan as follow: need for finding a storyteller, humanitical approach on living culture, and reflection on the present system of heritage. And we positively try to find a ditection to maintain-transmission-evolution of traditional heritage.

목차 (Table of Contents)

• [국문초록]
• Ⅰ. 들어가는 말
• Ⅱ. 중국의 무형문화유산 관련 제도
• Ⅲ. 무형문화유산 지정의 실제: 조선족 민담(철령시)의 경우
• Ⅳ. 시사점
• Ⅴ. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 허휘훈, "중국조선족의 무형문화유산과 그 실태 연구" 강원민속학회 24 : 2010

2 정준호, "중국의 비물질문화유산정책" 한국행정학회 2010

3 김용범, "중국의 무형문화유산 제도 변화에 대한 정책적 대응 방안 연구" 한국문화관광연구원 2012

4 장미나, "중국 무형문화유산의 보호현황에 관한 연구" 대한무용학회 51 (51): 259-276, 2007

5 신현욱, "유네스코 무형유산 대표목록등재로 야기된 한국과 중국 간 문화적 갈등해소를 위한 정책적 방안" 한국언어문화학회 (46) : 303-323, 2011

6 "연변일보"

7 "료녕신문"

8 王文章, "非物質文化遺産槪論" 敎育科學出版社 2013

9 周麗玲, "關於中國非物質文化遺産傳承人保護的斷想" 山口大學アジア歷史․文化硏究會 16 : 2012

10 國務院, "關于加强文化遺産保護的通知" (42) : 2005

11 彭兆榮, "我國非物質文化遺産理論體系探索" 280 (280): 2013

12 鐵嶺市朝鮮族文化藝術館, "國家級非物質文化遺産名錄項目申報書" 2009

13 周曉麗, "中國の非物質文化遺産(無形文化財) 保護の課題" 日本知財學會 2010

14 "http://www.iybrb.com/news_view.aspx?id=18580"