Структура языковой модели «этический норматив» в корейской языковой картине мира.(на материале пословичных изречений с лексемой “밥”) = The Structure of Language Model “Ethical Standards” in Korean Language Picture of the World (Proverb Aphorisms with Lexeme “밥” - pap)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article analyzes the semantics of Korean proverb aphorisms with lexeme “밥” - pap. In the article the class of proverbial sayings with a lexeme “밥”– pap will be considered. The image of the person and its ethical standards are symbolically comprehended and presented in the form of the language model representing the complex and multi-level structure that consists of a number of interdependent semantic spheres.
The important significance of studying proverb aphorisms lies in implementing ethical presentation of native speakers of the Korean language; determining and forming language model “ethic standards” as well as revealing methods of its interpretation in proverb aphorisms with lexeme “밥” - pap.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 어휘소 “밥”이 들어간 한국어 속담 표현의 의미를 다룬다. 이것들은 모든 원어민들에게 불변하는 인식으로서 존재하는 현상이며, 해당 인종의 언어 공동체의 어떤 윤리적 기준들을 반영하는 것이기도 하다. 어휘소 “밥”에서는 사람의 이미지와 그 윤리적 기준들이 상징적으로 이해된다. 또한 이 어휘소는 상호 의존적인 의미 영역들로 구성되는복잡하고 다층적 구조를 보여주는 언어 모델의 형식으로 나타난다. 이 논문에서는 그러한 어휘소가 들어간 한국어 표현들을 분류하고 이를 통해서 한국어 원어민의 윤리적 기준이 어떻게 나타나고 있는지를 분석한다.

참고문헌 (Reference)

1 "мира. Отв. ред. Б.Л.Серебренников"

2 Кубрякова, Е.С., "Языковое сознание и языковая картина мира, in Филология и культура: Материалы II Международной конференции. Отв. ред. Н.Н.Болдырев; редкол. Е.С.Кубрякова и др.: В 3ч. - Ч. III"

3 Урысонб Е.В., "Языковая картина мира VS обиходные представления (модель восприятия в русском языке)" 2 : 1998

4 Вайсгербер, Й.Л., "Язык и философия" 2 : 1993

5 Арутюнова, Н.Д., "Язык и мир человека" Языки русской культуры 1999

6 Верещагин, Е.М., "Язык и культура" Русский язык 1990

7 Бахтин, М.М., "Эстетика словесного творчества" Искусство 1979

8 Алефиренко, Н.Ф., "Спорные проблемы семантики" Перемена 1999

9 Алефиренко, Н.Ф., "Современные проблемы науки о языке" Флинта 2005

10 Серебренников, Б.А., "Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина"

11 Пермяков, Г.Л., "Паремиологический сборник: пословица, загадка. Структура, смысл, текст" Наука 1978

12 Апресян, Ю.Д., "Образ человека по данным языка: попытка системного описания, In Интегральное описание языка и системная лексикография" Языки русской культуры 1995

13 Тер-Минасова, С.Г., "Межкультурная коммуникация" Слово 2000

14 Воробьев, В.В., "Лингвокультурология (теория и методы)" Издательство Российского ун-та Дружбы народов 1997

15 Маслова, В.А., "Лингвокультурология" Academia 2001

16 Суродина, Н.Р, "Лингвокультурологическое поле концепта «пустота» (на материале поэтического языка московских концептуалистов)"

17 Орлова, Н.В, "Лингвистическое моделирование русской наивной этики"

18 Постовалова, В.И., "Картина мира в жизнедеятельности человека, In Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира" Наука 1988

19 Санников, А.В., "Достоинство, гордость и самолюбие в русской наивной этике, In Язык, сознание, коммуникация, Вып. 8" Филология 2003