박종영(朴宗永)의 <전사잡영(田舍雜咏)>에 나타난 창작배경과 특징

국문 초록 (Abstract)

박종영(朴宗永)의 <전사잡영(田舍雜咏)>에 나타난 창작배경과 특징

본 연구의 목적은 박종영(朴宗永, 1804~1881)이 쓴 <전사잡영(田舍雜咏)>의 창작배경과 특징을 살펴보는 것이다. <전사잡영>은 그의 문집 송오유고(松塢遺稿) 권3에 수록된 것으로 농가생활을 소재로 한 7언 절구 30수의 한시이다.
농가생활을 소재로 한 한시는 ‘민풍 수용’이란 관점에서 주로 논의가 이루어졌다. 첫 번째 경향은 민풍을 수용한 시가 사실문학, 민족문학을 확립한 의미를 살펴보는 것이고, 두 번째 경향은 작가의 생활과 민풍을 수용한 시의 상관성을 살펴보는 것이다. 본 연구는 두 번째 경향을 계승한 것이다. 그런데 선행 연구에서는 작가가 향촌사족에 제한되었고, 작가의 체험이 농가생활․향촌생활로 그 범위가 넓다. 작가가 제한되어 논의의 한계가 있고, 체험의 범위가 넓어 체험과 시의 관련성을 구체화시키기에 어려움이 있다. 이에 본 연구에서는 향촌사족과는 다른 신분이고 농가생활의 범위가 농사 체험으로 좁혀진 박종영의 <전사잡영>을 대상으로 창작배경과 작품의 특징을 살펴보았다.
첫째, <전사잡영>에 나타난 창작배경이다.
박종영(朴宗永)은 본관이 반남(潘南)으로 서울의 벌열가문(閥閱家門)의 서출로 낮은 관직을 역임하다가 설성(雪城. 현, 충북 음성군)에서 농가생활을 한 사람이다. 박종영은 능력은 있으나 신분에 구애되어 그 능력을 펴지 못하고 낮은 관직을 역임하였다. 벼슬살이 가운데에서 줄기차게 세속을 잊고 농가생활(農家生活)로 돌아가려하였다. 농가생활에 대한 동경이 첫 번째 창작배경이다. 설성에 내려온 박종영은 실제 농사를 짓는 생활을 하고, 체험을 한 이후 농사를 소재로 한 시에 드러난 농민들의 마음을 진정하게 알게 되었다고 하였다. 농사 체험을 바탕으로 한 시를 창작하려는 의도가 두 번째 창작배경이다.
둘째, <전사잡영>에 드러난 특징이다.
<전사잡영>의 작품 전체는 절서(節序)의 순서에 따라 구성된다. 제2-3수에서는 1월의 농사, 제4수에서는 2월의 농사, 제5수에서는 3-4월의 농사, 제6-7수에서는 5월의 농사, 제8수에서는 6월의 농사, 제13-15수에서는 7월의 농사, 제17-18수에서는 8월의 농사, 제20-23수에서는 9월의 농사, 제24-28수에서는 10월의 농사가 드러난다. 1월에서 10월까지 절서에 따른 농사가 순서대로 제시된다.
작품의 주지는 이념적인 농가생활을 지향하는 것과 현실적인 농가생활을 지향하는 것이 있다. 이념적인 농가생활이 나타난 작품에서는 세속과 농가의 대립에서 농가생활이 이상적인 것으로 간주된다. 작가의 농가생활에 대한 동경이 반영된 것이다. 현실적인

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Written Background and Characteristic in the <Jeonsajapyeng> written by Bak Jong-yeong

In this thesis, I aim at investigation at the Written Background and Characteristic in the <Jeonsajapyeng> written by Bak Jongyeong. The result is as follows.

The Written Background of <Jeonsajapyeng>: Bak Jongyeong has the ability of governing the people but he is unable to display his ability. Because he is born out of wedlock. And so he forsakes the world and yearn for the living in farmhouse. The first Written Background of <Jeonsajapyeng> is his yearning for the living in farmhouse. Bak Jongyeong actually comes to farmhouse and experiences farming. He attempts to write the poetry being based on the farming experience. The second Written Background of <Jeonsajapyeng> is his attempt of writing the poetry being based on the farming experience.

The Characteristic in the <Jeonsajapyeng>: The theme of <Jeonsajapyeng> is to aim for ideal living in farmhouse and to aim for real living in farmhouse. The opposition between the living in the world and the living in farmhouse is in the works of aiming for ideal living in farmhouse, the living in the world is negative but the living in farmhouse is idealized in the works of aiming for ideal living in farmhouse. The works of aiming for ideal l