「ト、 バ、 タラ、 ナラ」型條件表現の意味論的考察 = 「ト(TO), バ(BA), タラ(TARA), ナラ(NARA)」型 條件表現의 意味論的 考察

국문 초록 (Abstract)

본고는 조건문 연구의 기초단계로서, 종래 조건표현 연구의 중심 위치에 있는「ト(to), バ(ba), タラ(tara), ナラ(nara)」형식에 대해 각 조건어의 구체적인 의미 형식, 전건과 후건의 모달리티적 요소등에 대해 논했다.
그 내용을 요약하면 다음과 같다.
「ト(to)」: 어느 두가지의 다른 일에 대해 사실관계에의 한 개별적·원리적인 의존관계를 나타내며, 후건의 문말표현형식은 사태발생의 인지, 가능, 이중부정구조를 나타낸다. 그러나, 시간을 초월한 상시적·상식적사태, 진실·진리등이 나타나므로 의지동사는 오기 힘들다.
「バ(ba)」: 필연적인 인과관계를 나타내며, 속담·격언에도 그 특징이 나타난다. 논리적이고 도리적 표현이 후건에 오기 쉽다. 극히 제한적이지만 명령표현이 후건에 나타난다.「∼サエ(sae)∼バ(ba)」,「∼バコソ(bakoso)」,「∼バ(ba)∼ホド(hodo)」「∼バ(ba)∼モ(mo, 병렬·열거)」등 의미형식의 특징이 있다.
「タラ(tars)」: 가정·기정조건, 시간적 전후관계의 표현이 나타난다. 역접「ガ(ga)」,「テモ(temo)」의 의미로 사용되는 경우가 있으며, 이것을「タラ(tara)의 역조건」이라고부른다. 문말에는 화자의 의지·희망·명령·권유·허가 등 다양하게 나타난다.
「ナラ(nara)」: 전건의 진위(眞僞)에 관게없이 병렬적으로 존재하여 귀결관계를 나타낸다. 가정ㆍ확정조건 모두 나타난다. 「タラ(tara)」를 「완료성 형식」의 특징이라고하면, 「ナラ(nara)」는 「판단성 형식」이라고 할 수 있다. 문말에는 화자의 의지·희망, 청자에 대한 명령·권유·허가가 나타난다.
그러나, 「ト(to), バ(ba), タラ(tara), ナラ(nara)」의 용법에 대해서는 여기에 언급한 것 의외에도 수많은 특징이 있다는 것은 말할 필요가 없으며,「トスルト(tosuruto)」,「トスルバ(tosureba)」,トシタラ(tositara)」,「トスルナラ(tosurunara)」등 보다 주변적인 형식과의 의미분류법, 체계화에 대해 논해야할 것은 많다. 따라서, 본고와 같은 의미와 용법을「トスルト(tosuruto)」,「トスルバ(tosureba)」,「トシタラ(tositara)」, 「トスルナラ(tosurunara)」 형식에 응용하면, 「ト(to), バ(ba), タラ(tara), ナラ(nara)」형식의 용법도 더욱 분명해지리라고 생각된다.
앞으로, 조건어의 의미용법에만 국한하지않고, 사실에 반대되는 사항에 대해 그것이 실현한 경우를 상상해서 가정하는 것을 나타내는「반사실 조건문」에 대해 사실성과 관련성이라고 하는 관점에서 연구를 하고 싶다.

목차 (Table of Contents)

• 1. はじめに
• 2. 條件表現の槪念と品詞的形態
• 3. 各條件表現の意味的特徵
• 3.1. 「ト」形式
• 3.2. 「バ」形式
• 3.3. 「タラ」形式
• 3.4. 「ナラ」形式
• 4. 後件のモダリティ的制限
• 5. 終わりに
• 參考文獻
• 例文出典
• Abstract