The study of the L2 relationship between production and perception

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Seokhan Kang & Hyunkee Ahn. 2010. 10. 30. The study of the L2 relationship between production and perception. Bilingual Research 44, 1-24. Both English native speakers and Korean English learners took part in the production and perception experiments. In the production test, Korean English learners exhibited smaller difference of F0 and larger duration of pause, compared with native English speakers. On the other hand, in the perception test, Korean English learners marked low percentage of correctness in F0-manipulated sentences rather than in the duration signals. It means that Korean English learners have problems in both perceiving and producing the appropriate F0 contour in the non-terminal phrases. The results suggest that (1) L2 developmental patterns of production and perception clearly have been influenced by L1 system, and (2)both production and perception in L2 might develop together. (Seoul National University)

참고문헌 (Reference)

1 Freed, B.F, "What makes us think that students who study abroad become fluent? In Second Language Acquisition in a Study Abroad Context" Benjamins 123-148, 1995

2 Ladefoged,P, "Vowels and consonants: An introduction to the sounds of languages" Blackwell Publishers 2001

3 Flege, J., "The word unit in second language speech production and perception" 16 : 381-411, 1994

4 Lieberman, A. M., "The motor theory revised" 21 : 1-36, 1985

5 Maassen, B., "The effect of segmental and suprasegmental corrections on the intelligibility of deaf speech. Journal of the Acoustical Society of America" 78 : 877-886, 1985

6 Kang, S., "The effect of language immersion on the second language intonation. 2010 conference on phonetics" 135-136, 2010

7 Laures, J.S., "The effect of flattened F0 on intelligibility at the sentence level" 42 : 1148-1156, 1999

8 Garnica,O.K, "The development of phonemic speech perception, In Cognitive development and the acquisition of language" Academic Press 1973

9 Sheldon, A, "The acquisition of /r/ and /l/ by Japanese learners of English: Evidence that speech production can precede speech perception" 3 : 243-261, 1982

10 강석한, "The Boundary Cues in Korean English Learners’ Speaking" 대한언어학회 18 (18): 57-69, 2010

11 Wennerstrom,A, "Techniques for teachers: A guide for nonnative speakers of English" University of Michigan Press 1991

12 Munro, M. J., "Segmental acquisition in adult ESL learners: A longitudinal study of vowel production" 58 : 479-502, 2008

13 Aoyama, K., "Prosody in second language acquisition: An acoustic analysis on duration and F0 range, In The role of language experience in second-language speech learning: In honor of James Emil Flege" John Benjamins 281-297, 2007

14 강석한, "Prosody Effects on Korean Students' Production and Perception of English Bilabial Stops in VCV" 한국언어학회 33 (33): 1-20, 2008

15 Mennen,I, "Phonetic and phonological influences in non-native intonation: An overview for language teachers" 9 : 1-18, 2006

16 Vaissière,J, "Perception of intonation. In The handbook of speech perception" Blackwell Publishing 2005

17 Trofimovich, P., "Learning second language suprasegmentals: Effect of L2 experience on prosody and fluency characteristics of L2 speech" 28 (28): 1-30, 2006

18 Menyuk.P, "Language and maturation" MIT press 1976

19 Beckman, M.E, "Intonational structure in English and Japanese" 3 : 255-309, 1986

20 Wennerstrom,A, "Intonational meaning in English discourse: A study of non-native speakers" 15 (15): 399-420, 1994

21 Cruttenden,A, "Intonation.(2ndedition)" C.U.P. 1997

22 Wells, B., "Intonation development from five to thirteen" 31 : 749-778, 2004

23 Beckman, M.E., "Guidelines for ToBI labelling:Ver.2.0" Ohio State University 1994

24 Seok-Han Kang, "Effects of Language, Age and English Listening Level on Voicing Perception of English Final Stops" 한국언어학회 31 (31): 187-205, 2006

25 Dankovičová,J, "Articulation rate variation within intonation phrase in Czech and English" 99 : 269-272, 1997

26 Kent R., "Acoustic analysis of English" Singular Thomson Learning 2003

27 Lee.Y.G, "A study on the form and the function of Korean master thesis" Seoul National University 2003

28 Lieberman, A. M., "A specialization for speech perception" 243 : 489-494, 1989

29 Olynyk, M. D, "A quantitative and qualitative analysis of speech markers in the native and second language speech of bilinguals" 8 : 121-136, 1987