1989년 이후 한국 독어독문학의 변화에 대한 고찰 = Reflexionen uber die Entwicklung der koreanischen Germanistik nach 1989

국문 초록 (Abstract)

이 연구에서는 1980년대에 양적 성장을 거듭해 온 한국의 독어독문학이 1990년대에 맞이한 외적 ‘위기’를 극복하기 위해 어떠한 자기변화의 노력을 기울여왔으며, 같은 시기에 ‘문화학적 독일연구’의 틀에서 수행된 한국 독문학자들의 독일통일 연구가 어떤 특성을 보여주는지 살펴보았다. 최근 30년간 독어독문학은 ‘문화를 텍스트’로 읽는 문화학적 방법론을 통해 다른 분과학문과의 다학제적이고 통합적인 방법을 지향하는 독일학, 문화학, 매체학과의 공존을 꾀하였다. 언어교육을 비롯한 전공 및 교양교육에 폭넓게 활용되기 시작한 인문학 기반의 ‘문화학적 독일연구’에서는 다양한 주제의 통일 연구가 주종을 이루며, 그 가운데에서도 급격한 체재의 변화를 겪은 구동독인들의 문화적, 심리적 갈등양상에 관한 연구의 성과는 정치학, 경제학 차원의 통일 논의와 차별되는 국내 독일통일 논의의 중요한 한 축을 담당하고 있다. 그 외에도 통일공간에서 새롭게 등장한 신세대작가군과 구동독 출신 작가들의 활동 및 이주자문학에 관한 연구는 새로운 비평을 실험하는 도전의 성격을 보여주며, 독일학의 범위가 유럽학으로 확대된 최근 10년 사이에는 그 어느 때보다 글로벌한 변화에 대한 인식과 안목이 요구된다고 하겠다.

참고문헌 (Reference)

1 탁선미, "한국독어독문학의 문화연구 - 그 경향과 전개" 한국독어독문학회 50 (50): 190-223, 2009

2 천미애, "한국독어독문학에서의 지역학 학습" 한국독일어교육학회 10 : 155-171, 2002

3 류신, "통일 이후 독일 문학계의 지형변화" 한국뷔히너학회 (27) : 159-193, 2006

4 박정희, "최근 독일어권 문학에서 ‘이주자문학’의 현황" 한국독어독문학회 45 (45): 187-206, 2004

5 박희경, "일상의 발견 - 안드레아스 드레젠의 영화 <그릴 포인트>에서 찾는 동서독의 ‘스밈’" 한국카프카학회 (18) : 75-98, 2007

6 서정일, "이주 현상 및 현실에 관한 문학적 형상화－독일 외국인 이주문학을 통해 본문화적 갈등과 상호이해의 가능성" 한국문화융합학회 38 (38): 249-270, 2016

7 신혜양, "유럽통합과 문화정체성" 인문학연구원 (56) : 303-328, 2015

8 이노은, "유럽의 새로운 정체성과 다양성 - 계몽주의의 재현?" 한국뷔히너학회 (31) : 229-252, 2008

9 박설호, "문학 현장과 체험 현실 -미완의 동독문학, 그 연구를 위한 전제조건" 한국브레히트학회 (28) : 125-143, 2013

10 최윤영, "독일 이민문학의 현주소" 한국독어독문학교육학회 35 (35): 425-444, 2006

11 배기정, "독일 언론에 비친 오스탈지아 현상" 한국독어독문학회 46 (46): 133-147, 2005

12 진일상, "독문학과의 현황과 고등교육정책" 한국독어독문학교육학회 48 (48): 283-308, 2010

13 배기정, "‘하나의 새로운 유럽’을 위한 모던의 기획 - 1차 대전 이후 하인리히 만과 토마스 만의 유럽 논쟁을 중심으로" 한국독일어문학회 22 (22): 97-122, 2014

14 구연정, "‘독일 중심의 유럽’과 위기의 유럽" 한국독어독문학회 56 (56): 107-127, 2015

15 Koschorke, Albrecht, "Über die angebliche Krise der Geisteswissenschaften" 46 : 21-25, 2007

16 Choi, Yun-Young, "Zum Inhalt der Landeskunde" 2 : 251-271, 1997

17 Braun, Volker, "Wir befinden uns soweit wohl. Wir sind erst einmal am Ende. Äußerungen" 1998

18 Park, Hee-Kyung, "Meine Geschichte der Wiedervereinigung. 15 Jahre deutsche Einheit aus der Sicht ostdeutscher Bürger" 2006

19 Kim, Dong-Hun, "Kulturwandel nach der deutschen Wiedervereinigung" 260-288, 2009

20 Nünning, Ansgar, "Konzepte der Kulturwissenschaften. Theoretische Grundlagen – Ansätze – Perspektiven" 2003

21 김유리, "Interkulturelle Germanistik in Suedkorea- Grundlagen, Konzepte und Vorschläge -" 한국독어독문학교육학회 30 : 29-57, 2004

22 Beichelt, Timm, "Europa-Studien. Eine Einführung" 2013

23 Koh, Young-Suck, "Entwicklungsgeschichte der koreanischen Germanistik 1946-2000" 77 : 429-457, 2001

24 Choi, Yun-Young, "Einige Ansätze zu einer kulturwissenschaftlich orientierten Landeskunde innerhalb der koreanischen Germanistik" 4 : 137-155, 1999

25 Lee, Dok-Hyong, "Ein Versuch über die kritikgeschichtliche Situierung des ‘Christa Wolf Streits’" 9 : 159-176, 1999

26 Paik, Nak-Cheong, "Die deutsche Wiedervereinigung und die Kultur. Die Gegenwart des vereinten Deutschlands und Korea" 26-40, 2003

27 Imamura, Takeshi, "Die deutsche Literatur nach der Vereinigung und die Germanistik in Japan. Rückblick und Perspektive" 24 : 463-480, 2002

28 Emmerich, Wolfgang, "Die deutsche Literatur 12 Jahre nach der Vereinigung. Das literarische Feld im Nach-Wende-Deutschland" 24 : 455-462, 2002

29 Kim, Yong-Min, "Die aktuelle Situation der koreanischen Germanistik und ihre Zukunft" 4 : 1-25, 2002

30 Kim, Nury, "Die Mauer in den Köpfen. Soziokulturelle Konflikte nach der Wiedervereinigung" 2006

31 김누리, "Die Deutsche Wiedervereinigung in der Sicht von G？nter Grass" 한국독어독문학교육학회 24 : 10-250, 2002

32 Ahn, Sam-Hwan, "Deutschlandforschung und die Krise der koreanischen Germanistik" 7 : 78-84, 1998

33 Kim, Nury, "Deutschlandforschung und die Krise der Koreanischen Germanistik" 7 : 162-176, 1998

34 Ryu, Shin, "Deutsche junge Autorengeneration. Der Wandel des Literaturfeldes nach 1990" 2013

35 김용민, "Deutsche Einheit als ein Muster- und Gegenbild für die koreanische Wiedervereinigung" 한국독어독문학회 52 (52): 309-324, 2011

36 Jo, Hyo-Je, "Antikommunismus in Korea und Deutschland: zur Zeit des Kalten Krieges" 369-389, 2015

37 Ahn, Sung-Chan, "Annäherung durch Wandel. 15 Jahre deutsche Einheit aus der Sicht deutscher Intellektueller" 2006