淸代 茶聯에 대한 이해와 茶文化 요소 고찰 = Understanding of Tea Couplets in Qing Dynasty and Investigation of Tea Culture Factors

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Tea couplets refer to couplets containing tea related content. According to the use space and use, they can be divided into individual tea couplets, tea couplets in scenic spots and historic sites and tea couplets in teahouses. They can also be divided into tea couplets for creating tea couplets and tea couplets quoted from other tea poems.
The famous tea couplets’s writers are Zheng Banqiao, Fu Shan, Jinnong, Hang Shijun, Wang Qishu, Wu Xizai, Chen Hongtao, Zhang Zhitan, Yuan Mei, Deng Shiru, Mo Youzhi, Liang Qichao, Qimu and so on.
Individual tea couplets mainly include the life features of literati tea people who share tea with calligraphy, painting, guqin, etc. Tea couplets in scenic spots and historic sites include the interest of drinking tea under beautiful natural scenery. Teahouse tea couplets mainly contain the comfortable environment, atmosphere and the intention of persuading tea inside and outside the teahouse.
Tea couplets include the names of famous teas in history, such as Longjing Tea, Biluochun Tea, Jingting Tea, Rizhu Tea, Longtuan Tea, Dew Bud Tea, Tuotuo Tea, and some tea sets such as Ruding Pot and Crossing Pot.
There are also many kinds of tea books, such as calligraphy, tea books, poetry, history books, Buddhist sutras, Zhuangzi, Xiangpu, Shuijing and so on. This shows that the writers of tea couplets are mostly literati.

국문 초록 (Abstract)

“차련”은 차와 관련된 내용이 들어있는 대련으로 게첩된 공간과 용도에 따라 개인차련, 명승차련, 차관차련 등으로 나눠진다. 또 작가가 직접 지은 창작차련과 다른 차시사에서 인용해서 지은 집구차련으로 대별된다. 유명한 청대의 차련 작가로는 정판교, 부산, 항세준, 김농, 왕계숙, 진홍도, 오희재, 육소경, 장지담, 원매, 등석여, 막우지, 양계초 등이 있다. 개인차련에서는 서예, 그림 등 문예와 차가 함께하는 유유자적하고 작가들의 소박한 삶의 정취를 표현한 것이 주를 이룬다. 명승차련은 아름다운 풍광과 다원, 음다의 조화를 표현한 작품들이 많다. 차관차련의 경우는 차관 내외의 수려한 환경과 분위기 속에서 차를 권하는 내용이 많다. 차련 속에는 당시 작가들이 마셨던 명차이름과 다구들이 등장하여 당시 문사차인들의 음다취향과 심미관을 살피는데 도움을 준다. 구체적으로 적어보면, 명차로는 용정차, 벽라춘, 경정차, 양선차, 일주차, 용단, 노아, 타차 등이 있고, 다구로는 유정호, 천심관 등이 보인다. 또한, 법첩, 다서, 시사, 사서, 불경, ≪장자≫, ≪향보≫, ≪수경≫ 등 다양한 서적들이 등장한다. 차련은 대중적인 공간에서는 음다의 효능과 정취를 대외적으로 표양하여 사람들에게 심신의 휴식과 평등･화해 사상을 촉진시키는 사회적 작용을 하는 중요한 문학형식이면서, 유불도를 사상적 근간으로 하며, 시, 서법을 단련하고 경세를 논하며, 향, 술 그리고 음다를 통해 고결하고 아취로운 삶을 추구하던 청대 문인다풍이 가장 잘 드러나는 차문예의 정수이다.

참고문헌 (Reference)

1 陳振珠, "茶詩茶聯集錦" 中國楹聯出版社 2007

2 정영선, "한국차문화" 너럭바위 2007

3 김광희, "중국의 대련문화 연구  " 대전대학교 대학원 2011

4 정영선, "다부(茶賦)" 너럭바위 2011

5 李榮林, "詩情畫意茶聯" (05) : 2018

6 王建榮, "西湖茶文化" 杭州出版社 2013

7 朱作人, "茶聯集錦"

8 湯鳴紹, "茶聯集錦" (04) : 1999

9 沈冬梅, "茶經校注" 中國農業出版社 2006

10 陸羽, "茶經" 商務印書館 2016

11 王朝聞, "美學概論" 人民出版社 2011

12 朱立元, "美學" 高等教育出版社 2008

13 徐榮銓, "簡介茶聯" (02) : 2012

14 葉金生, "百茶聯" 武漢出版社 2012

15 陳望衡, "當代美學原理" 人民出版社 2003

16 朱宇, "歷代茶聯句中的辭格特色及其文化因素" (4) : 2002

17 梁章鋸, "楹聯叢話 楹聯續話" 鳳凰出版社 2016

18 王秀萍, "明淸茶美學思想硏究" 湖南農業大學 2010

19 高澤雄, "古代茶詩名篇五百首" 湖北人民出版社 2014

20 張順義, "中華茶道" 綫裝書局 2016

21 于欣力, "中國茶詩硏究" 雲南大學出版社 2008

22 胡付照, "中國茶葉楹聯初探" (02) : 2005

23 裘紀平, "中國茶聯" 浙江撮影出版社 2016

24 朱海燕, "中國茶美學硏究—唐宋茶美學思想與當代茶美學建設" 湖南農業大學 2008

25 谷向陽, "中國對聯學硏究" 35 : 1998