『맥베스』의 변용과 해석: 폴란스키의 경우 = Roman Polanski's Adaptation and Interpretation of Shakespeare's Macbeth

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper deals with Roman Polanski's interpretation of Shakespeare's Macbeth. In his 1971 film adaptation, many passages from the original play were cut or changed for cinematic purposes. The film's ending is the most significant change from the original text. Polanski directly presents the bloody head of Macbeth beheaded by Macduff, and the scene evokes horror and the cruelty of human beings. He inserts a wordless scene at the end, in which Donalbain enters the witches' lair. This scene implies that a power struggle will resume soon and will be repeated endlessly. Polanski is very negative and pessimistic about power, and manipulates scenes to strengthen his own point of view. His view of human nature is also pessimistic, which is exemplified in his depiction of Rosse, who betrays Macbeth later, and Macbeth who never regrets his own bloody actions. The film is a powerful depiction of ruthless power and Polanski's own naturalistic, nihilistic and pessimistic presentation of the unstable nature of power and human cruelty.

참고문헌 (Reference)

1 Polanski, Roman., Heinemann 1984

2 Gervinus, G. G., "Third Period of Shakespeare’s Dramatic Poetry: Macbeth in Shakespeare Commentaries"

3 Petersen, P. S., "The ‘Bloody Busines’ of Roman Polanski’s Macbeth: A Case Study of the Dynamics of Modern Shakespeare Appropriation in Screen Shakespeare" Aarhus UP 38-63, 1994

4 Reynolds, Bryan., "The Terrorism of Macbeth and Charles Manson: Reading Cultural Construction in Polanski and Shakespeare" 13 : 109-29, 1993

5 Jorgens, Jack J., "The Opening Scene of Polanski’s Macbeth" 3 (3): 277-278, 1975

6 Scott, Mark W., "Shakespearean Criticism. Vol. 3" Gale 1984

7 Holderness, Graham., "Shakespeare on the Screen: A Selective Filmography in Shakespeare and the Moving Image: the Plays on Film and Television" Cambridge UP 18-49, 1994

8 Buhler,Stephen M., "Shakespeare in the Cinema:Ocular Proof" State U of New York P 2002

9 Rothwell, Kenneth S., "Roman Polanski’s Macbeth: Golgotha Triumphant" 1 (1): 71-75, 1973

10 Harper, Wendy Rogers., "Polanski vs. Welles on Macbeth: Character or Fate?" 14 (14): 203-210, 1986

11 Coursen, H. R., "Macbeth: Polanski’s Disastrous Version" 2 (2): 2-5, 1978

12 Berlin, Normand., "Macbeth: Polanski and Shakespeare" 1 (1): 291-298, 1973

13 Shakespeare, William, "Macbeth. The Riverside Shakespeare" Houghton Mifflin 1974

14 Polanski, Roman., "Macbeth. Dir. Roman Polanski. Perf. Jon Finch as Macbeth and Francesca Annis as Lady Macbeth"

15 Pearlman, E., "Macbeth on Film: Politics" 39 : 67-74, 1987

16 Mullin, Michael., "Macbeth on Film" 1 (1): 332-342, 1973

17 Wertheimer, Jürgen., "Kurosawa’s Kumonosujo and Polanski’s Macbeth: Aspects of Comparative Film Criticism" 355-359, 1985

18 Willson, Robert F., Jr., "Fated Macbeths: The Film Director as God" Jahrbuch der Deutschen Shakespeare Gesellschaft West 164-167, 1984

19 Adelman, Janet., "Born of Woman: Fantasies of Maternal Power in Macbeth in Cannibals, Witches, and Divorce: Estranging the Renaissance" John Hopkins UP 90-121, 1987