파독광부의 미국으로의 재이주와 직업변천 추이에 관한 연구|RISS 상세보기

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research considers that a migratory movement can be completed once and only between two countries; however, it can often become re-migration or circular migration. This study analyzed the migration motives, migration routes, and occupational changes of Koreans dispatched as coal miners to Germany in the 1960s and 1970s, who later relocated to the U.S. This study took a life history approach to delve into the phenomenon of the global migration of Korean ex-miners as it occurred over extended periods of time. This article sheds light on the independent yet interrelated factors impacting these Koreans’ migration to Germany and the U.S. Methodologically, this study utilized interview data collected from 32 Korean-Americans, who had worked as miners in Germany. According to the research findings, the interviewees were influenced by migration laws and policies and economic opportunities in South Korea, Germany, and the U.S. all together and in a complex way. Moreover, transnational migration networks forged among Korean ex-miners and ex-nurses shaped their migration and resettlement experiences in the U.S. Since Korean ex-miners arrived in the U.S. from the mid-1960s, before the establishment of sizable Koreatowns or ethnic businesses, they were incorporated into U.S. labor markets as blue-collar workers at first, as was the case in Germany. After accumulating seed money, they began operating their small businesses. Korean ex-miners were among the first Korean migrants to found Korean restaurants and grocery stores, which attracted other Korean businesses to the neighboring areas. They also began engaging in wig and garment businesses from their early years in the U.S.; both were backbones of the Korean community’s economy in Chicago and Los Angeles, respectively. Based on this study’s findings, other groups of Korean migrants can be examined under the theme of the ‘Korean diaspora and the phenomenon of re-migration.’

번역하기

국문 초록 (Abstract)

본 논문에서는 이주가 양 국가 간에 일회성으로 발생하기도 하지만 때로는 1차 이주가 재이주나 순환이주의 형태로 발전하기도 한다는 점을 고려한다. 연구대상은 1960~1970년대 광부 신분으로 독일로 노동이주를 했다가 차후에 미국으로 재이주(re-migration)를 한 재외 한인들이며 이들의 이주동기, 이주경로와 직업변화의 추이를 분석하였다. 파독광부의 글로벌 이주가 전 지구적 맥락에서 비교적 장기간에 걸쳐 발생하였다는 점에서 생애사적 접근을 취한다. 또한 독일과 미국으로의 한인이주와 유럽과 북미에서의 한인이주사회의 형성이 독립적인 요인뿐 아니라 각각 연계되어 맞닿고 교차하며 발전되는 측면에 관해 조명한다. 주요 연구방법으로는 시카고와 로스앤젤레스 지역을 중심으로 파독광부 출신 재미한인 32명을 대상으로 심층면담을 실시하였다. 연구결과에 따르면 재이주를 결심하고 실행하는 과정에는 한국, 독일, 미국에서의 이민법과 이주정책, 그리고 경제적 기회가 복합적으로 영향을 주었다. 또한 광부상호간 혹은 광부와 간호사간의 결합으로 인한 이주네트워크의 형성과 활성화가 재이주 과정에 많은 영향을 끼쳤다. 본격적인 코리아타운 형성 전인 1960년대 중반부터 미국에 도착한 광부들의 가장 보편적인 직업변화의 패턴으로는 독일에서와 같이 주류경제의 노동층으로 경제적 적응을 시작하여 창업자본을 축적하여서 자영업을 시작하는 것이었다. 민족정체성과 생활방식의 계승과 밀접한 관련이 있는 민족식품점과 음식점을 개점하여 코리아타운 건설의 초석이 되기도 하였고 다른 한인사업체의 유입을 가속화시켰다. 또한 시카고와 LA 두 지역의 한인경제의 근간이 되는 가발업과 봉제업 등의 주요 사업을 가장 먼저 시작한 한인이민자 부류였다. 본 연구결과를 활용하여 다른 재외한인 집단으로 연구범위를 확장하여 ‘코리안 디아스포라와 재이주’에 관한 후속 연구로 파생될 수 있을 것이다.

번역하기

본 논문에서는 이주가 양 국가 간에 일회성으로 발생하기도 하지만 때로는 1차 이주가 재이주나 순환이주의 형태로 발전하기도 한다는 점을 고려한다. 연구대상은 1960~1970년대 광부 신분으...

참고문헌 (Reference)

1 박재영, "파독 간호사･광부의 독일정착과 삼각이민 연구" 문화콘텐츠기술연구원 (15) : 335-364, 2013

2 이용일, "트랜스내셔널 한·독 교류사를 위한 “인정투쟁”: 사회적 템포 유지를 위한 완충노동력으로서 한국인 광부의 독일이주노동사" 한국독일사학회 (28) : 69-97, 2014

3 이수자, "지구화와 이주과정에서 발현되는 문화혼성성" 한독사회과학회 16 (16): 191-228, 2006

4 양영자, "재독한인 노동이주남성의 젠더 정체성 -생애사적 사례재구성 방법에 기초하여-" 한국사회복지학회 65 (65): 79-106, 2013

5 이영석, "재독일 교민의 역이주와 귀향 의식에 대한 연구" 한국독어독문학교육학회 36 (36): 443-480, 2006

6 양영자, "재독 한인 광산노동자의 생애 이야기 재구성: 내러티브 정체성을 중심으로" 비판과 대안을 위한 사회복지학회 (49) : 281-329, 2015

7 양영자, "이주여성의 생애사에 재현된 젠더의 구성과정-재독한인여성의 생애사를 중심으로-" 한국사회복지학회 64 (64): 325-354, 2012

8 이희영, "이주 노동자의 생애 체험과 사회 운동: 독일로 간 한국인 1세대의 구술 생애사를 중심으로" 한국사회사학회 (68) : 281-316, 2005

9 김용찬, "여성노동자 국제 이주와 이주 수용국가에서의 조직화의 관계 연구: 한인 여성노동자의 독일 이주와 조직화 사례 분석" 사회과학연구소 15 (15): 182-215, 2007

10 박채순, "아르헨티나 한인 동포의 再移住에 관한 연구" 중남미지역원 11 (11): 233-268, 2009