신시기 여성시에 나타난 여성의식의 현대성 변화

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

在朦胧诗的出现之后，女性诗歌创作也大有成就。相对于现代女性诗歌，当代女性诗歌可以说更完整地展示了女性的生存面貌。这里既有“朦胧诗”时期的舒婷、王小妮、李小雨，也有80年代中期进行女性主义诗歌写作的翟永明、伊蕾、唐亚平，还出现了一些年轻的名字:林雪、海男、蓝蓝、张真、陆忆敏、唐丹鸿、虹影等。她们在后新诗潮的涌动中趋向于形态不一的个人化写作。再加上归来的诗人郑敏、陈敬容等人的诗歌，这里的女性自觉写作的开始，标志着女性现代行程自我体验的展开。
本文主要从舒婷的≪致橡树≫到翟永明的≪女人≫组诗，到唐亚平的黑色系列诗以及伊蕾的组诗≪独身女人的卧室≫等来描述意识形态、语言表达方式、超性别创作等新时期女性诗歌现代性的特征，这是一个女性主体意识亦即性别角色意识，在现代汉诗中由确立到全面强化的过程——在短短不足八十年的中国新诗舞台上，由女性诗的缺失到女性诗的强烈出演。从“新时期”到九十年代的女性诗歌创作呈现出关注对象不断转移的发展轨迹，即“人”——“女人”——“个人”。
但，在新的诗歌思潮的涌动下，男女诗人的风格界线也逐渐变得模糊不清起来。中国女性诗歌期待在男女协调合作的氛围中得到长足进步。这样，二十世纪“女性诗歌”以传统女性文学从未有过的姿态，展示了中国现代女性主体意识的觉醒、发展和趋向成熟。从冰心到郑敏到舒婷、翟永明几乎无不如此。可以说，女性诗歌中呈露的“人的自觉”和“女人的自觉”及其统一，是二十世纪中国女性意识的核心，对女性诗歌风格的框定已不再具有绝对意义。

참고문헌 (Reference)

1 메기 험, "페미니즘 이론 사전" 삼신각 1995

2 조세핀 도노번, "페미니즘 이론" 문예출판사 1999

3 김진기, "페미니즘 문학의 이해" 건국대학교출판부 2002

4 唐亚平, "黑色沙漠" 春风文艺出版社 1997

5 翟永明, "黑夜的意识" 9 : 1985

6 陈染, "超性别意识与我的创作" 6 : 1994

7 刘慧英, "走出男权传统的樊篱——文学中的男权意识的批判" 三联书店 1995

8 李小雨, "诗歌圆桌: 女性诗歌的突现或许意味着一个新的诗歌发展时期的到来" 419 : 2003

9 郑敏, "诗歌与哲学是近邻：结构一解构诗论)" 北京大学出版社 1999

10 罗振亚, "解构传统的80年代女性主义诗歌" 4 : 2003

11 舒婷, "舒婷文集" 江苏文艺出版社 1997

12 翟永明, "纸上建筑" 东方出版中心 1997

13 伊蕾, "独身女人的卧室" 漓江出版社 1988

14 罗振亚, "激情同技术遇合——90年代女性主义诗歌的审美新向度" 2 : 2004

15 海男, "是什么在背后" 春风文艺出版社 1997

16 唐亚平, "我因为爱你而成为女人" 1 : 1995

17 郑敏, "心象" 人民文学出版社 1991

18 张京媛, "当代女性主义文学批评" 北京大学出版社 1992

19 吴思敬, "当下女性诗歌的走向与其他——答≪诗潮≫编者问" 104 : 2002

20 程光炜, "岁月的遗照——当代诗歌精品" 社会科学文献出版社 2000

21 唐晓渡, "女性诗歌: 从黑夜到白昼—读翟永明的组诗 <女人>" 2 : 1987

22 王岳川, "女性批评的话语边界" 3 : 1999

23 翟永明, "女人" 作家出版社 2008

24 盛英主, "二十世纪中国女性文学史(上卷)" 天津人民出版社 1995

25 张清华, "中国当代先锋文学思潮论" 江苏文艺出版社 1997

26 吴思敬, "中国女性诗歌: 调整与转型" 92 : 2000

27 刘思谦, "中国女性文学的现代性" 1 : 1998

28 荒林, "两性对话" 中国文联出版社 2001