한국어 발음 표기의 오류 실태 - 표준발음법을 중심으로 = A Study on the Education Method of Pronunciation Marks in Korean Language.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The study is on the purpose of seeking out the accurate education method by investigating & analyzing the status of inaccurate pronunciation marks in korean language.
The concluson made was as follows.
First, the final consonants rule on the end of a Korean orthographic syllable is pronounced only with 7 consonants ‘k, n, t, r, m, p, ŋ’ comes under from article 8 to article 12. Second, prolonged sound rule is that if the syllable is combined with form morpheme which is start with vowl, final consonant will be pronunciated as a syllable. the rule of standard prounciation article 13 to article 15. Third, that the sound assimilation happens when voices are connected each other, and either one side or both sides is influenced to change similar sound comes under from article 18 to article 20. Fourth, that the addition happens adding ‘n’ sound pronounced as ‘ni, nya, nyeo, nyo, nyu’ comes under article 29.
Based on the standard pronunciation rule, As a result, the practice and education for the standard pronunciation must be conducted steadily, it is necessary to lead the students to use a standard pronuncition converter.

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 한국어 발음 표기의 오류 실태를 연구하는 것이다. 이 연구는 설문지를 통한 발음 표기를 조사ㆍ분석하고, 다양한 현상을 체계적으로 논의하여 어떤 규칙이 적용되는가를 고구하려고 한다. 이에 다음과 같은 전제 조건을 수반하였다.
발음 표기 기준은 ① 음절 끝소리 규칙은 음절의 끝소리 자리에서 모든 자음이 ‘ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ’ 중 하나로 소리나는 것을 말한다. ② 연음법칙은 음절의 받침에 모음으로 시작되는 형식 형태소가 이어지면, 앞의 받침이 뒤 음절의 첫소리로 발음되는 것을 일컫는다. ③ 자음동화는 두 개의 자음이 이어날 때 어느 한 쪽이 다른 쪽의 조음 위치와 방법을 닮거나 서로 닮는 방향으로의 변동이 일어날 수 있는 것을 일컫는다. ④ ‘ㄴ’ 첨가는 합성어나 파생어 등에서 앞말이 자음으로 끝나고 뒷말의 첫 음절이 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ, ㅣ, ㅖ’ 일 때 뒷말의 초성 자리에 ‘ㄴ’이 첨가되는 것을 말한다. 이상과 같이 이 논문에서는 ‘음절 끝소리 규칙, 연음법칙, 자음동화, ‘ㄴ’ 첨가’ 등을 대상으로 논의하였다.

참고문헌 (Reference)

1 변용우, "후행어 ‘j’ 앞에서의 ‘ㄴ’ 첨가" 국제언어문학회 12 : 9-10, 2005

2 이석규, "현대 국어 정도 어찌씨의 의미연구" 건국대 1998

3 권재일, "한국어문법사" 박이정 1998

4 강옥미, "한국어 음운론" 태학사 229-294, 2003

5 허용, "한국어 발음교육론" 박이정 218-220, 2006

6 문화관광부, "한국어 발음 교육-한국어교육 총서1-" 한림출판사 2002

7 한재영, "한국어 발음 교육" 한림출판사 2003

8 서상규, "한국어 구어 연구1, 2" 한국문화사 2002

9 안주호, "한국어 교육에서의 표준어와 지역방언 - 경북지역을 중심으로 -" 한말연구학회 (21) : 143-166, 2007

10 국립국어원, "한국 어문 규정집" 국립국어원 104-118, 2007

11 이관규, "학교 문법론" 월인 1999

12 국립국어연구원, "표준발음실태조사" 국립국어연구원 2002

13 배주채, "표준발음법의 理想" 한국어문교육연구회 34 (34): 69-92, 2006

14 김선철, "표준발음법과 언어 현실" 국립국어연구원 14 (14): 2004

15 권인한, "표준발음법과 문화어발음법 규정" 국립국어연구원 3 (3): 1993

16 리의도, "초등학교 국어과 발음 단원의 내용 연구" 한말연구학회 (17) : 1-57, 2005

17 신지영, "우리말 소리의 체계" 한국문화사 2005

18 김미형, "생활음운론" 한국문화사 80-, 2005

19 박동근, "말머리에 나타나는 이유 없는 된소리 현상 연구" 한국언어학회 27 (27): 2000

20 황경수, "대학생들의 표준 발음 실태에 대한 고찰" 한말연구학회 (20) : 317-340, 2007

21 이호영, "국어음성학" 태학사 2003

22 정동환, "국어복합어의 의미 연구" 서광학술자료사 1993

23 이문규, "국어 교육을 위한 현대 국어 음운론" 한국문화사 170-, 2004