일제침략기 선교사 셔우드 홀(Sherwood Hall)과 크리스마스 씰(Christmas Seal)을 통해 본 한일관계에 대한 고찰

국문 초록 (Abstract)

본고는 일제침략기의 선교사 셔우드 홀과 그가 제작한 1932년부터 1940년까지의 크리스마스 씰을 소재로 삼아 ‘씰’의 발행 과정 속에 일본의 어떠한 통제가 있었고, 왜 1940년에 ‘씰’발행이 중단되었는지를 고찰한 것인데, 요약하면 다음의 두 가지 점이다.
첫째는 셔우드 홀 박사가 해주구세요양원에서 1932년에 발행한 첫 번째 ‘씰’은 원래 거북선 도안이었지만, 일본 측의 승인 거부로 인해 남대문으로 변경되었고, 여기에 한국의 민족정기를 말살하려고 하는 일본의 통제가 존재하고 있었다는 점이다. ‘씰’발행의 목적을 볼 때, 당연히 결핵퇴치를 위한 순수한 동기가 작용하고 있었지만, 거북선과 같은 반일적인 요소나 식민지였던 한국의 민족적 자긍심을 높일 수 있는 요소가 있다면 ‘씰’이라할지라도 용인될 수 없었던 당시의 통제된 사회상의 일 단면을 엿볼 수 있다.
둘째는 1940년 일제침략기의 마지막 ‘씰’의 발행과정에 보이는 일본 군부의 도안 통제와 홀 박사의 반강제적 추방에 관한 문제이다. 1940년은 일본의 침략전쟁이 본격화된 직전의 시기였기 때문에 한국 내에서는 서양선교사들이나 외국인들에 대한 통제와 감시가 강화되었고, 그에 따라 홀박사에 대한 통제와 감시가 강화되는데, 이 때 발행된 ‘씰’또한 마찬가지로 통제의 대상이 되고 있었던 것이다. 즉, 1940년에는 관할 행정청의 허가를 받아 ‘씰’의 인쇄까지 끝마쳤으나 군부에서는 이를 전부 압수했고, 그 이유는 ‘씰’도안상의 두 어린아이, 높이 20미터 이상은 보여서는 안 된다는 눈 덮인 산과 마을, 서력 연도의 사용이라는 터무니없는 것이었다. 여기에는 홀 박사와 반군부적 입장을 취하고 있던 전 조선총독 사이토 마코토(齋藤實)와의 관계를 의심한 육군헌병대의 의도가 내재되어 있었는데, 이를 염두에 두면 ‘씰’의 도안 통제와 도안 변경에 관한 일본 군부의 압박은 홀 박사를 탄압하기 위한 일종의 구실이었다는 것을 확인할 수 있다. 이로써 홀 박사가 출국하게 되면서 한국에서의 ‘씰’은 1949년에 다시 발행되기까지 완전히 중단되었다.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 머리말
• 2. 1932년 ‘씰’의 탄생과 일본의 도안 통제
• 3. 1933년~1939년 ‘씰’의 제작과 발행
• 4. 1940년 일제침략기 최후의 ‘씰’과 일본의 도안 통제
• 5. 맺음말
• 참고문헌
• 日文抄錄

참고문헌 (Reference)

1 김승태, "한말 일제침략기 일제와 선교사의 관계에 대한 연구(1894- 1910)" 한국기독교역사연구소 6 : 1997

2 서원석, "한국의 크리스마스 씰"

3 대한결핵협회, "한국의 크리스마스 씰" 대한결핵협회 2013

4 대한결핵협회, "한국의 크리스마스 씰" 대한결핵협회 2010

5 金光載, "한국 크리스마스 씰의 硏究" 대한우표회 127 : 1961

6 張完斗, "표현기법으로 통해 본 한국의 크리스마스 씰 연구" 中央大學校 藝術大學院 1998

7 현광열, "크리스마스 씰 얘기" 새가정사 1968

8 송호성, "크리스마스 씰" 새가정사 1968

9 南相旭, "일제강점기 씰의 독보적인 자료–Hasegawa Catalog" 대한우표회

10 남상욱, "운보 김기창 화백이 씰 디자이너" 대한결핵협회 57 (57): 2010

11 엘리자베스 키스, "영국화가 엘리자베스키스의 코리아 1920-1940" 책과 함께 2011

12 엘리자베스 키스, "영국화가 엘리자베스 키스 그림에서 우리문화 찾기" 책과함께 2008

13 심영옥, "엘리자베스 키스의 시각으로 본 한국인의 모습과 풍속의 특징 분석" 한국동양예술학회 (21) : 45-72, 2013

14 송영달, "엘리자베스 키스의 삶과 그림-한국을 중심으로, In 키스 동양의 창을 열다" 책과함께 2012

15 선승혜, "엘리자베스 키스展" 국립현대미술관 2006

16 "씰-販賣의 價格과 使用法"

17 대한결핵협회편집부, "씰 운동의 유래와 현황" 대한결핵협회 38 (38): 1991

18 남상욱, "씰 단상(斷想)-한국 최초의 씰 이야기" 대한결핵협회 56 (56): 2009

19 남상욱, "씰 단상(斷想)-일제시기의 씰 디자이너 “엘리자베스 키스”의 예술세계" 대한결핵협회 57 (57): 2010

20 남상욱, "씰 단상(斷想)-일제시기 1940년 씰 도안의 미스터리(2회)" 대한결핵협회 632 : 2010

21 남상욱, "씰 단상(斷想)-일제시기 1940년 씰 도안의 미스터리(1회)" 대한결핵협회 631 : 2010

22 남상욱, "씰 단상(斷想)-1935년 씰의 도안자는 누구인가" 대한결핵협회 57 (57): 2010

23 이만열, "신사참배문제 영문자료집Ⅰ" 한국기독교역사연구소 2003

24 대한결핵협회, "세계의 크리스마스 씰" 대한결핵협회 1989

25 서원석, "미국 스믿소니언 박물관 탐방기-홀 박사가 기증한 한국 크리스마스씰을 찾아서" 대한결핵협회 40 (40): 1993

26 셔우드 홀, "닥터 홀의 조선회상" 좋은씨앗 2003

27 셔우드 홀, "닥터 홀의 조선회상" 좋은씨앗 2003

28 이창성, "韓國의 크리스마스 씰 夜話(1)-(9)" 대한결핵협회 37-6 (37-6): 1990

29 이종학, "肺結核:問答式" 壽文社 1958

30 해주시지편찬위원회, "海州市誌" 海州市中央市民會 1994

31 "朝鮮總督府官報 제1571호"

32 "朝鮮總督府及所屬官署職員錄" 국사편찬위원회

33 森田芳夫, "朝鮮終戰の記錄:米ソ兩軍の進駐と日本人の引揚" 巖南堂書店 1964

34 神學指南編輯部, "朝鮮初有의 肺病治療所인 海州救世療養院을 紹介함" 神學指南社 12 (12): 1930

35 朝鮮人事興信錄編纂部, "朝鮮人事興信錄" 朝鮮總督府 1935

36 "全朝鮮肺結核撲滅코져 크리스마쓰･씰 發行"

37 이희대, "久遠의 醫師像" 博愛出版社 1974

38 미국폐협회, "“크리스마스씰”이라는 이름의 십자군" 대한결핵협회 39 (39): 1992

39 SherwoodHall, "WithStethoscopeinAsia:KOREA" MCLAssociates 1978

40 TheKoreaMissionField, "TheBasisofWithdrawal" TheKoreaMissionField 1941

41 "THESTORYOFKOREA’SFOURTHCHRISTMASSEALCAMPAIGN"

42 SherwoodHall, "THESTORYOFKOREA'SFIRSTCHRISTMASSEAL" Y.M.C.APress 1932

43 ElsieBall, "THEPRESIDENTWRITESALETTER,HAIJU"

44 StephenJ, "SherwoodHall’sChristmas& New YearSealsofKorea: 1932-1940" 2006

45 RichardMiles, "ELIZABETH KEITH-ThePrintedWorks" PacificAsiaMuseum 1991

46 김승태, "1930･40년대 일제의 선교사에 대한 정책과 선교사의 철수･송환에 대한 소고" 한국기독교역사연구소 75 : 2006