道光十一年 月 日泗川縣東面古自谷里 加現第 幼學鰥夫李宗一年六十一辛卯本鐵城 父學生 漢城 祖學生 天基 曾祖學生 震昌 外祖學生李翰雄本全州 率子幼學光鶴年四十一辛亥 ...
http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
다국어 초록 (Multilingual Abstract)
道光十一年 月 日泗川縣東面古自谷里 加現第 幼學鰥夫李宗一年六十一辛卯本鐵城 父學生 漢城 祖學生 天基 曾祖學生 震昌 外祖學生李翰雄本全州 率子幼學光鶴年四十一辛亥 ...
道光十一年 月 日泗川縣東面古自谷里
加現第 幼學鰥夫李宗一年六十一辛卯本鐵城
父學生 漢城
祖學生 天基
曾祖學生 震昌
外祖學生李翰雄本全州
率子幼學光鶴年四十一辛亥
賤口奴尙發己卯逃亡等準給者
際
行縣監
국문 초록 (Abstract)
1831년(도광 11)에 사천현 동면(東面) 고자곡리(古自谷里)에 살던 이종일(李宗一, 61세, 본 철성, 鰥夫)이 작성하여 관에 제출한 호구단자이다. 당시 그는 아들 광학(光鶴, 41세)과 함께 살고 있었...
1831년(도광 11)에 사천현 동면(東面) 고자곡리(古自谷里)에 살던 이종일(李宗一, 61세, 본 철성, 鰥夫)이 작성하여 관에 제출한 호구단자이다. 당시 그는 아들 광학(光鶴, 41세)과 함께 살고 있었다. 거느리고 있던 노비로 상발(尙發)이 있었으나 도망하였다. 광학의 며느리에 대한 기록이 없다. 그런데 아들 이광학(54세)은 같은 해에 근남면 비연천리에서 본인의 호구를 작성하였다. 이런 점으로 보아 아들 광학은 근남면에, 이종일은 동면에 별도로 살고 있었던 것으로 추정된다. 이곳은 이종일의 처가가 있던 곳이다. 나이에 13년의 오차가 있다. 그 이유는 모르겠다. 가현(加現)이라 한 것으로 보아 새로 이사한 것으로 보인다. 이종일은 43세 때에는 근남면(近南面) 능화리(陵花里)에 살고 있었다. 동면 고자곡리는 지금의 경남 사천군 정동면 학촌리 고자곡마을이다.