김소월과 서지마(徐志摩)의 애정시 비교 연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 김소월과 서지마의 애정시가 한국과 중국의 근대 문학사에서 서구 문화와의 충돌과 융합을 통해 독특한 질서를 형성하며 중요한 문학 형식으로 자리 잡았음을 살펴보았다. 이 과정에서 사랑, 이별 등의 감정 표현이 시 창작의 핵심이 되었음을 고찰하였다. 김소월과 서지마의 시는 사랑과 이별의 감정을 담고 있으며, 후기 낭만주의의 서정적인 감정 표현을 보여준다. 그러한 양상을 보여주는 대표적 시집으로는 김소월의 『진달래꽃』과 서지마의 『지마의 시(志摩的詩)』가 있다. 두 시집에 담긴 작품들은 자연과 일상생활을 배경으로 진실하고 깊은 사랑을 표현한다. 비록 두 시인이 서로 다른 국가에서 활동했지만, 그들의 시에는 많은 유사점이 존재한다. 두 시인은 혼란스러운 시대 속에서 창작 활동을 하였으며, 사랑과 자유라는 주제에 천착했다. 또한, 개인적인 감정을 표현하는 동시에 사회와 문화적 배경을 반영하였다. 본 연구는 김소월과 서지마의 애정시를 비교 분석하여 두 시인의 사랑 표현 방식에서의 공통점과 차이점을 탐구하고, 그것은 그들의 작품과 그 배경에 있는 사회 문화적 요소들을 더욱 심층적으로 이해하는 데 필요한 통찰을 제공하기 위한 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study compares the love poems of Kim Sowol and Xu Zhimo, highlighting the crucial role of poetry and emotional expression in modern Korean and Chinese literary histories. Both poets, emblematic of their respective literatures, integrated Western influences to craft a unique poetic order. Emotional expression is central to their work, reflecting deep cultural and personal themes. Kim Sowol's “Azaleas” captures the emotions of love and separation with lyrical Romanticism, while Xu Zhimo's “Zhimo's Poems,” including “Love's Death,” conveys sincere love set against nature and daily life. Despite different national contexts, both poets shared a focus on love, freedom, and personal emotion amidst social upheaval. This study explores their commonalities and differences, emphasizing the unique significance of love poetry in their literary contributions.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 서지마의 애정시
• Ⅲ. 김소월의 애정시
• Ⅳ. 김소월과 서지마의 시적 특성 비교
• Ⅴ. 결론
• 참고문헌