‘사건화’된 일상과 풍속개량론의 사회적 상상: 젠더적 시각으로 본 『제국신문』의 ‘풍속개량‘ 논설과 여성 관련 잡보 기사의 비교 분석 = Everyday Life as a News and Social Imagination on the Improvement of Culture: Comparative Analysis on the Columns and Articles of Jekuk Sinmun with Gendered Perspective

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research re-investment Jekuk Sinmun with the concept of ‘multi-layered modernity’ by analyzing all columns and articles during 1907.5.17.～1909.2.28. with related to woman’s everyday life.
The greatest part amongst serialized columns of ‘cultural improvement’ with regard to womsn is about a costume, remarriage, forced marriage, and infant caring, etc. Correspondence column by woman reader showed their consideration about educational right and cultural attitude. It played a role to extend the newspapers’ interest and perspective on the women’s society.
The serialized columns on cultural improvement were structured an enlightenment discourses, but the articles which were related to the similar topics were narrated as problematic accidents civilly and criminally. The columnist insisted that widows should be remarriage by their voluntary intention, but lots or articles were written about lots of fraud cases, assault incidents, and diverse crimes surround kidnap that were related with widows. On the other hand, that newspaper also published several articles on virtuous women who commit suicide after dying their husbands.
The Columnist criticised forced marriage, but many articles were published about purchasing marriage, incident on concubine, rape, adultery, violence, runaway from home of woman, and also dealt with couple troubles. The perspective of these articles is male-dominated, but also coexisted the women-centric viewpoint that showed sympathy with women’s resentment.
The sections of article were printed with problematic incidents with regard to rape, adultery, secual scandals of celebrities, kisaeng, prostitution (sanitation, crimes, gossips), and human traffic. These incidents were never mentioned in columns of Jekuk Sinmun.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 『제국신문』(1907.5.17～1909.2.28) 논설란에 게재된 ‘풍속개량론’ 및 관련 논설, 기서, 별보를 잡보란에 수록된 ‘풍속’ 관련 ‘사건 기사’와 비교함으로써, 근대계몽을 주장한 매체와 지식인, 언론의 입장과 매체(기자/목격자)에 의해 관찰된 일상, 또는 그 안에 포섭된 당사자의 행동과 목소리의 ‘차이’를 ‘다층적 근대성’이라는 관점에서 해명했다.
『제국신문』은 풍속개량론을 연재하기 전에 사회와 일상에 대한 관찰을 수행하여, 체계적인 분석의 기초를 마련했고 비판과 대안을 모두 제안했다. 연재 전후에는 문제적 풍속이 나타난 인민의 태도를 비판하고, 이를 극복할 수 있는 제언을 서술함으로써, ‘태도로서의 근대’에 대한 관심을 보였다. 청국의 문제와 연결시킴으로써 아시아 내부의 공감대를 형성하기도 했다.
풍속개량론에서 가장 큰 비중을 차지하는 여성 풍속은 의복, 개가, 압제혼, 육아 등인데, 여성 독자의 기서는 여기서 간과된 여성의 교육권과 교양적 처신을 논의함으로써, 매체의 관점을 확장하는 역할을 했다.
풍속개량론이 계몽의 언설구조를 취했다면, 이와 연결된 여성문제는 잡보란을 통해 ‘사건화’되어 서술되었다. 논설에서는 개가 허용을 강조했지만, 잡보란에서는 부모의 만류로 불가능했던 사연, 개가를 둘러싼 각종 사기와 폭행 사건, 과부 보쌈을 둘러싼 범죄가 서술되었으며, 사망한 남편을 따라죽는 여성을 여전히 열녀로 치하하는 기사가 공존했다.
조혼과 압제혼은 풍속개량론에서 비판된 혼례문화였는데, 잡보란을 통해 특히 각종 매매혼의 피해 사례가 빈번했음이 드러났고, 작첩, 통간, 폭력, 가출 등 혼인생활의 파국과 가정불화가 속출되었음이 보도되었다. 기사의 서술 시각은 여전히 남성 중심적이었지만, 여성의 억울함을 듣고 공감하는 관점이 공존하는 중층성을 띠었다.
잡보란에는 여성에 대한 강간, 화간(통간), 유명인에 연루된 성적 스캔들, 기생, 매음(위생, 범죄, 스캔들), 인신매매 등이 ‘사건화’ 되어 실렸다. 이는 논설이 주목하지 않았던 근대 초기 여성적 삶의 실상이다.
이 논문은 근대초기 인쇄매체를 대상으로 근대성을 논할 때, 지식인의 관점이 반영된 논설란만을 배타적으로 검토하는 것은 한계가 있음을 논증하기 위해 ‘논설’와 ‘잡보’란의 상호관련성을 분석함으로써, ‘다층적 근대성’이라는 연구 관점의 필요성을 제안했다.

참고문헌 (Reference)

1 이형대, "풍속 개량 담론을 통해 본 근대계몽가사의 욕망과 문명의 시선" 고전문학한문학연구학회 1 : 7-33, 2006

2 근대초기매체연구회, "제국신문 미공개 논설자료집" 현실문화 2014

3 "제국신문"

4 최기숙, "전통과 근대의 ‘부정교합’, 표류하는, 서사의 근대성 - 제국신문(1898.8.–1907.10) 소재 서사와 담론의 근대성 재성찰 -" 한국고소설학회 (37) : 49-89, 2014

5 최기숙, "이념의 근대와 분열/착종되는 근대 여성의 정체성과 담론 -『제국신문』 논설·기서(별보)·서사의 여성 담곤과 재현 -" 한국여성문학학회 (31) : 78-116, 2014

6 박애경, "야만의 표상으로서의 여성 소수자들 - 『제국신문』에 나타난 첩, 무녀, 기생 담론을 중심으로" 한국여성문학학회 19 (19): 103-138, 2008

7 C.Wright. Mills, "사회학적 상상력" 돌베개 1-300, 2004

8 김미선, "모던 걸, 치장治裝하다" 국사편찬위원회 1-335, 2008

9 김주리, "모던 걸, 여우 목도리를 버려라: 근대적 패션의 풍경" 살림 1-95, 2005

10 김미지, "누가 하이카라 여성을 데리고 사누" 살림출판사 1-93, 2005

11 박애경, "기생을 바라보는 근대의 시선 -근대 초기 신문 매체에 나타난 기생 관련 기사를 중심으로-" 한국고전여성문학회 (24) : 323-357, 2012

12 김주리, "근대적 패션의 성립과 1930년대 문학의 변모" 한국현대문학회 7 : 123-150, 1999

13 이형대, "근대계몽기 과부(寡婦)에 대한 시적 표상과 매체적 인식" 한국고전여성문학회 (32) : 5-35, 2016

14 최기숙, "舊物如何成為頑固: 透過帝國新聞(1898-1908)看近代化理論的錯綜與逆說(‘옛것’은 어떻게 ‘완고’가 되었나?: 『제국신문』(1898-1908)을 통해 본 근대화 논리의 착종과 역설)" 1-19, 2014

15 김복순, "『제국신문』의 힘: ‘여성의 감각’의 탄생" 민족문학사학회 (51) : 343-385, 2013

16 최기숙, "‘사건화’된 일상과 ‘활자화’된 근대: 근대초기 결혼과 여성의 몸, 섹슈얼리티- 『한성신보』(1895-1905) ‘잡보’란이 조명한 근대초기의 결혼생활 스케치" 한국고전여성문학회 (29) : 231-285, 2014

17 김은정, "1920∼30년대 한국 여성 패션과 소비문화의 변화" 연세대학교 대학원 2013