複合辞に関する通時的研究 -「とばかり(に)」「ん(ぬ・ない)ばかり」「ばかりに」を中心に- = A Historical Study on Compound Particles and Compound Auxiliary Verbs - Focusing on 「tobakari(ni)」, 「n(nu・nai) bakari」, 「bakarini」

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this thesis is to analyze the origin of the compound particles 「tobakari(ni)」 and 「n(nu․nai) bakari」 and 「bakarini」 and follow the integration of the compound particles in language over time. The first known appearance of 「tobakari(ni)」 in Japanese literature was in the year 951 Yamatomonogatari. Nowadays it means “as if it is so”, but until Meiji era, it meant “Only that”. According to my research, from the Meiji period, the usage of 「toiwanbakari」 gradually increased. As result of this influence, the meaning of 「tobakari (ni)」 was changed for the similarity. On the other hand, the first known appearance of 「n(nu․nai)bakari」 in Japanese literature was in the year 1672 Chikusaibanasi. It is often used with the verb “iu” like “iwanu(iwan)bakari”. And from Meiji period, It's usage increased rapidly Relative Clauses such as 「n(nu․nai) bakarino」. 「bakarini」 was derived the Heian period's form of 「sibakarini」. But the first known appearance of 「tabakarini」 in Japanese literature was in the 18th century. 「bakarini」 was often found in magazine articles and novels. As such, 「bakarini」 was used exclusively in written language.

참고문헌 (Reference)

1 田中彰夫, "近代日本語の文法と表現" 明治書院 581-610, 2001

2 松木正恵, "複合辞の認定基準․尺度設定の試み" 早稲田大学 二 : 27-52, 1990

3 永野賢, "表現文法の問題ー複合辞に認定についてー"

4 森田良行, "日本語表現文型" アルク 67-104, 1989

5 湯沢幸吉郎, "徳川時代言語の研究" 風間書房 533-, 1955