1960년대 영화의 검열 내면화 연구 : 신상옥의 사극을 중심으로 = A study of Censorship Internalization in 1960`s - Focused on historical drama by Sin Sang-Ok

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the 60s, film research was work analysis and situation analysis mainly. In the 60s, one of important urea is film censorship in movie research. Film censorship that is begun since age of Japanese Empire did not change to the 60s. Film professionals wanted that film censorship system is abolished. Censorship of film law of 1962 was seemed to abolish. But, film censorship was continued by other various kinds method. Film professionals wanted that film law is abolished compellingly. Through film law revision, seemed to comply film professionals` request. Military government publicized film industry upbringing doing film censorship. Film professionals allowed film censorship instead of want film industry upbringing. Film censorship was shaped in the second revision film law. In the 60s, Sin sang-ok and his film grew rapidly. But, because of governmental request and regulation, he suffered difficulty. Sin sang-ok`s film changed. Film adapted in governmental aim first half decade, but film began to refuse latter half of the decade. But, could not refuse in external form. He hid own ideas within work. Sin sang-ok`s thinking is filled to film latter half of the decade. There is change of film greatly four. First is indirectness description. Sin sang-ok spoke through surrounding person that want to do. This was to speak that want to do avoiding film censorship. Second is suitable candidate for the marriage of genre and elements. Sin sang-ok movie of latter half of the decade has personality of melodrama. He included eroticism and sexuality in movie. Because served to turn people`s eye to other place. Third is appearance of horror films. Ghost appears by mortified existence in traditional historical drama. If is solved that is mortified, go by where own go. But, ghost is merciless crue in Sin sang-ok`s movie. Sin sang-ok made cruel horror films. Fourth is father`s fall and woman`s appearance. Man`s the importance is reduced gradually and role of woman or child is begun to detect heftily. This research is going to examine Sin sang-ok`s work change. Is going to examine thing which changed by some way. Because it is good method that this analyzes film flowing of the 60s.

국문 초록 (Abstract)

1960년대 영화연구는 주로 작품 분석, 영화관계법 고찰, 감독과 작품에 대한 외재적 비평 등에 한정되었다. 이들 연구는 개별화되어 있어 상호관계를 밝히는데 한계성을 지니고 있다. 1960년대 영화는 5.16 군사정부라는 특별한 요소를 내포하고 있다. 대중홍보에 큰 영향력이 있다는 것을 잘 알고 있었던 군사정부는 영화를 통제하고 나아가 자신들의 목적에 부합한 도구로 활용하기 위해 다각적인 정책을 내어놓았다. 영화사를 통폐합하고 자격을 제한함으로 정부의 취지를 잘 따르지 않으면 불이익이 온다는 점을 주지시켰고, 영화산업 육성정책을 통해 정부에 호의적인 영화사에게는 많은 이익을 줄 수 있다는 메시지를 전했다. 대다수의 영화인들이 정부의 정책에 소극적으로 따랐다. 신상옥은 적극적으로 정부의 시책을 따랐는데, 그것은 정부의 정책에 기대어 많은 작품을 만들어내고 한국영화산업을 국제화하려는 목적 때문이었다. 그러나 정부의 의도가 영화산업의 육성보다는 정부의 홍보수단에 있다는 것을 갈파한 신상옥은 태도를 바꾼다. 자신의 작품 속에 자신의 의도를 담아두는 방식을 통해 정부에 대한 항거를 시작한다. 신상옥은 자신의 대표적 영화장르인 사극을 통해 자신에 대한 부정적 소문을 잠식시키면서 동시에 창작의 의욕을 지속시키려 했다. 신상옥의 사고변화는 작품 속에 간접적으로 투영되었다. 검열통과를 위해서 자신의 항거의지를 직접적으로 표출하지 않았다. 다양한 영화적 요소들을 결합시키거나, 주변인물을 통한 의중전달 또는 공포를 극대화시키는 방법 등으로 자신의 생각을 표출하려고 했다. 본고는 1960년대 영화법의 개정과 영화정책의 변화 그리고 신상옥의 작품변이 간의 상호관계성을 통해 검열을 내면화하는 과정을 살펴보고자 한다.