러시아어 별칭 지명 연구 = 아메리카, 아프리카, 오세아니아 지역을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

각 나라의 언어에는 국가, 도시, 대륙 등이 가지는 공식적인 지명 이외에도 그 지역이 가지고 있는 특성을 잘 묘사하고 있는 비유적인 명칭들이 존재한다. 이러한 비유적인 명칭을 ‘별칭 지명’이라 한다. 이들은 특히 관광책자나 홍보 서적에서 자주 접할 수 있는데, 여러 국가들의 문화적, 역사적 명소 등을 나타내는데 자주 사용된다. 세계 각지의 별칭 지명은 러시아 방송이나 신문, 잡지의 지면에서도 자주 접할 수 있다. 본고에서는 지리, 역사, 언어의 접점에 위치해 있는 지명학의 하위 범주라 할 수 있는 별칭 지명을 아메리카, 아프리카, 오세아니아 지역의 지명을 대상으로 하여 살펴보고자 한다. 본 연구의 목적은 아메리카, 아프리카, 오세아니아 지역의 별칭 지명에 초점을 맞추어 각각의 별칭 지명이 만들어진 기원과 그 유형별 분류 그리고 별칭 지명이라는 언어 현상의 특성에 대한 분석을 통해 별칭 지명이 지니고 있는 다양한 가치를 파악하는 일이다. 이렇게 함으로써 궁극적으로 아메리카, 아프리카, 오세아니아 지역의 별칭 지명 연구라는 미시적 접근을 통해 이 지역에 대한 거시적 통찰, 러시아인의 시각에서 바라본 해당 지역의 국가 이미지에 대해 살펴보고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Toponymy is the study of place names (toponyms), their origins, meanings, use, and typology. In other words, toponymy is the general term for any place or geographical entity. Place names provide the most useful geographical reference system in the world. Consistency and accuracy are essential in referring to a place to prevent confusion in everyday business and recreation. Many geographical places have titles, or alternative names, which have diverse implications. New York, for example, is "Big Apple", and Iowa is the "Corn State". This is so-called toponymic nickname; these toponymic nicknames are often used to boost the status of such places, contrary to the usual role of a nickname. Many places or communities, particularly in the USA, adopt titles because they can help in establishing a civic identity, help outsiders recognize a community or attract people to a community, promote civic pride, and build community unity. Toponymic nicknames and slogans that successfully create a new community "ideology or myth" are also believed to have economic value. Their economic value is difficult to measure, but there are anecdotal reports of cities that have achieved substantial economic benefits by "branding" themselves by adopting new slogans.
The purpose of this study is, thus, to take a look at toponymic nicknames in Russian focusing on territories of America, Africa, Oceania and global image of these territories from the spectrum of the Russians.

목차 (Table of Contents)

• 국문요약
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 아메리카 지역
• Ⅲ. 오세아니아 지역
• Ⅳ. 결론
• 참고문헌
• Abstract