북한 출판미디어의 여성 권투선수보도에 내포된 이데올로기 연구 = A Study on Ideology Embedded in the North Korean Media Portrayals of Female Boxers

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper discusses the representation of female boxers in the North Korean media. To do so, it investigates 53 news items from North Korean print media including Rodong Shinmoon, Tongil Shinbo, Deung Dae and Uriminzokkiri. Communists proclaim the liberation of women as one of their major political
aims, and the media’s portrayal of female pugilists appears to adhere to this political notion. No negative or sexualized description can be found in the North Korean media coverage of female boxing. However, a deeper analysis reveals that the media in this communist state ideologically underline a roader political structure based on state patriarchy. Moreover, the political use of female boxing is evident. In this regard, the priority seems to be given to nationalism over feminism. With respect to this, this paper contends that while
the North Korean media representation of female sport highlights active and skillful female athletes, such a portrayal must be seen within the limit of broader patriarchal politics.

국문 초록 (Abstract)

본 논문에서는 북한 출판언론의 여성 권투선수 보도에 나타나고 있는 이데올로기를 분석하고자 하였다. 이를 위해 북한의 주요 인쇄매체인 로동신문, 우리민족끼리, 통일신보, 등대 등에서 총 53개의 뉴스아이템을 연구대상으로 설정하였다. 공산주의 이념은 여성해방을 반드시 달성해야 할 주요 정치적 과제로 인식하고 있으며, 이에 따라 미디어에서 재현되고 있는 여성 운동선수들의 모습은 그러한 정치적 목표에 부응하는 것으로 보인다. 여성 권투선수들의 역동적인 모습에 부정적인 입장을 취하거나 이들의 섹슈얼한 측면을 부각시킨 기사는 단 한건도 발견되지 않았다는 사실이 이를 반증한다. 하지만 여성 권투선수를 둘러싼 기사의 보다 비판적인 분석의 결과에서는 국가 가부장제에 기반을 둔 정치 이데올로기를 북한의 미디어가 강조하고 있음이 나타났다. 또한 운동선수들이 민족주의 이데올로기를 전파하는 정치적인 도구로 활용되고 있는 사실도 발견되었다. 이러한 점을 고려했을 때 북한의 언론은 여성해방의 내용보다는 민족주의를 바탕으로 한 정치담론에 더욱 무게를 두고 있다고 할 수 있다. 따라서 본 논문에서는 비록 북한의 언론에서는 여성권투선수들의 역동적인 측면을 긍정적으로 묘사함으로써 해방된 여성의 신체를 강조하는 측면이 있지만 이는 민족주의와 국가 가부장제로 유지되는 정치적 지배구조의 한계를 벗어나지는 못하고 있다고 결론지었다.

참고문헌 (Reference)

1 황영주, "혁명전사와 현모양처:북한 여성과 북한의 국가발전" 11 : 33-55, 1999

2 김한주, "일간지 여성스포츠 사진 보도량의 변화: 동아일보(1948∼2003)를 중심으로" 한국체육학회 43 (43): 89-100, 2004

3 김동선, "우리나라 통일과정에서 스포츠교류의 역할" 40 (40): 3-20, 2001

4 김동선, "역대 정부의 남북스포츠교류정책 평가" 한국체육학회 44 (44): 3-13, 2005

5 조규상, "여성스포츠 선수에 대한 미디어 스포츠의 성차별적 보도경향 비판" 한국스포츠리서치 14 (14): 617-624, 2003

6 조성식, "신문 스포츠섹션의 상품화-마케팅 과정과 여자선수의 사진보도" 3 (3): 229-247, 1998

7 최정은, "스포츠영화에 나타난 여성 스포츠 이데올로기" 한국스포츠사회학회 16 (16): 447-463, 2003

8 정동길, "북한체육 스포츠 영웅" 다인미디어 2001

9 이학래, "북한의 체육" 한국학술정보 2004

10 김미숙, "북한의 스포츠 이념과 남북스포츠교육의 한계에 관한 연구" 한국체육철학회 12 (12): 343-361, 2004

11 이정우, "북한의 민족주의 성격변화에 따른 북한 내 태권도의 문화적 가치 연구" 한국스포츠사회학회 143-154, 2002

12 강현두, "북한매스미디어론" 나남 1998

13 황경숙, "방송매체를 통한 북한의 정치사회화" (12) : 132-147, 1992

14 오택섭, "미디어와 정보사회" 나남 2005

15 김원제, "미디어스포츠사회학" 커뮤니케이션 북스 2005

16 김방출, "미디어 스포츠와 성: 박세리 선수에 대한 미디어 보도 분석을 중심으로" 한국여성체육학회 19 (19): 89-101, 2005

17 정동성, "남북한의 통합교류:스포츠와 정치" 사람과 사람 1997

18 안영섭, "남북한 언론체계 비교와 교류전망" 3 : 85-116, 2000

19 정영남, "남북한 스포츠경기의 보도경향:1970-1990년 북한 로동신문을 중심으로" 40 (40): 221-229, 2001

20 김동춘, "근대의 그늘:한국의 근대성과 민족주의" 당대 2000

21 Guttmann, A., "Women’s sport: a history" Columbia University Press 1991

22 Jinxia, D., "Women, sport and society in modern China: holding up more than half the sky" Frank Cass 2003

23 Riordan, J., "The sport policy of the Soviet Union, 1917-1941, in Sport and international politics: the impact of fascism and communism on sport" E and FN Spon 67-78, 1998

24 Harris, J., "The image problems in women's football" 29 (29): 184-197, 2005

25 Bairner, A., "Sport, nationalism, and globalization: European and North American Perspectives" SUNY Press 2001

26 Boyle, E., "Representing the female pugilist:narratives of race, gender, and disability in Million Dollar Baby" 23 (23): 99-116, 2006

27 Lenin, V. I., "Real not formal equality, in Women and communism: selection from the writings of Marx – Engels – Lenin – Stalin" Lawrence and Wishart 61-63, 1950

28 Mayring, P., "Qualitative content analysis" 1 (1): 2000

29 Connell, R. W., "Masculinity (2nd ed.)" Polity 2005

30 Cheong, S. C., "Kim Jong Il's military-first politics and a change in the power elite, in North Korea in Distress: confrontong domestic and external challenges" The Sejong Institute 13-59, 2008

31 Hobsbawm, E., "Introduction: inventing tradition in The invention of tradition" Cambridge University Press 1-14, 1992

32 Hagreaves, J., "Heroines of Sport: the politics of difference and Identity" Routledge 2000

33 Maguire, J., "Globalization, sport and national identities: "The Empire Strike Back"?" 16 (16): 293-322, 1993

34 Theberge, N., "Gender and sport" Sage 322-333, 2000

35 Hall, S., "Encoding/decoding in Culture, media, language" Hutchinson 128-138, 1980

36 Lee, J. W., "Difficult dialogue: communism, nationalism, political propaganda in North Korean sport"

37 Van Dijk, T. A., "Critical discourse analysis, in Handbook of discourse analysis" Blackwell 352-371, 2001

38 Dölling, I., "Between hope and hopeless: women in the GDR after the turning point" 39 : 3-15, 1991

39 Billig, M., "Banal Nationalism" Sage 1995

40 배성인, "1990년대 북한의 지배담론 변화:‘우리식 사회주의’에서 ‘강성대국론’ 까지" 3 : 153-178, 2000