일본(日本)과 중국(中國)간 교류(交流)에서 상해(上海)의 역할 -근대시기를 중심으로-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

近代化の過程で、中國の西洋文明についての正確な認識は、日木よりずいぶん遲れていた。西洋に對する日本の門戶の開放は、時期的に中國より遲くなっていたが、開國を行ってからは、どこの國より正確な狀況判斷のもとで、「追い付き近代化」を推進してきた。 ところが、たとえ全體的な範圍では、中國の方が日本より遲れる樣相を見せたとしても、日本に影響された上海だけは例外ていあった。本稿では、當時、上海と日本と交流がとのように進行されてきたのか、そのような交流を通じて、日本と中國にどのような變化がまねかれたのか、について見てみたい。 上海は、近代史のなかで新しく登場して、今日にいたるまで、中國の中でもっとも活潑に國際交流がなされつつあった地域である。もちろん、西洋文明、特に、イギリスによって上海の開發が進行され、國際都市として成長してきたばかりではなく、中國人の中でもわりと先進的意識を持っていた大勢の人が集結し、白分の運命を開拓しようとしたところであったことは否認しがたいであるが、彼らに深い影響を與えるとともに、近代化のきっかけを提供した當事者が日本であったことに焦点を絞って考察したい。