문학,문화 : 이오네스코와 루마니아 = Culture,Literature : Ionesco et Roumanie

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Ce travail est de rechercher la vie litteraire d``Eugene Ionesco a l`epoque de la Roumanie(1921~1937). Ionesco fait partie d`une categorie d`ecrivains(Mircea Eliade, Emil Cioran, Tristan Tzara, Panait Istrati, etc) qui sont nes en Roumanie et ont commence leur carriere dans leur pays d`origine pour la continuer et l`achever en France. Eugen Ionescu devient Eugene Ionesco. Ce dernier represente deja dans les annees 30 une personnalite hors du commun. C`est un homme qui a deux patries, deux racines : une roumaine, une autre francaise. Sa vie est a ete marquee par ses publications des l`adolescence. Ils font l`objet de ce livre-portrait d`Eugen Ionescu, poete et critique, ecrivain de langue roumaine. L`etude de la jeunesse roumaine d`Ionesco nous mene sur un terrain perilleux, celui de la biographie, plus precisement des annees d`adolescence, de jeunesse et d`apprentissage d`un ecrivain qui a masque cette periode de sa vie. Nous avons prefere tracer une biographie intellectuelle plutot qu`enumerer des details anecdotiques. La projection d`Ionesco dans son oeuvre est le recit de ses propres aventures intellectuelles. Une part importante de notre travail est consacree a l`anlayse d`un livre de critique Nu(Non) de jeune Ionesco. Nous avons utilise le texte de la version francaise publiee en 1986 pour ce travail. Pour Ionescu le Roumain, le poete Ionesco, Elegies pour des etres minuscules, nous avons consulte une these d`Ecaterina Cleynen-Serghieve La jeunesse litteraire d`Eugene Ionesco et puis l`etude de Gelu Ionesco sur la carriere roumaine d`Ionesco. Nous nous sommes aussi referes a divers documents comme Notes et contre-notes(1966), Decouvertes(1969), Journal en miettes et Present passe, Passe present(Mercure de France), et les entretiens avec Claude Bonnefoy pour comprendre la personnalite d`un jeune ecrivain roumain.