한국어 학습자의 연결어미 사용 연구 = A Study on the usage of conjunctive endings in Korean language learners' compositions

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines usage of conjunctive endings by Korean language learners exhibited in their composition. A list of conjunctive endings and their semantic functions are suggested after examining the scholarly literatures on conjunctive endings thus far. The frequency of conjunctive endings used by Korean language learners is analyzed. It is compared with the frequency of conjunctive endings used by native Korean speakers in composition. The trend exhibited in Korean learners' usage of conjunctive endings is also suggested: they avoid using conjunctive endings and instead use several simple sentences. They prefer multi-functional conjunctive endings to those with a single semantic function. To avoid confusion, they clarify the semantic function using extra expressions such as connective adverbs. They also try to maximize what they learn in class and would commit errors as a result.

참고문헌 (Reference)

1 "현대 한국어 접속어미의 화용론적 연구" 1989

2 "한국어 학습자의 연결 어미 오류 양상에 관한 연구-언어권별 오류 양상을 중심으로" 국제한국어교육학회 13 (13): 87-109, 2002

3 "한국어 학습자 담화에 나타난 연결어미 연구" 국제한국어교육학회 12 (12): 233-252, 2001

4 "한국어 교육에서의 [원인] 연결어미에 대하여" 국제한국어교육학회 13 (13): 159-180, 2002

5 "표준국어대사전" 두산동아 1999

6 "텍스트이론: 언어문학통합론의 이론과 실제" 서울: 아르케 1999

7 "접속어미의 통사" 태학사 1998

8 "외국어로서의 한국어 학습자의 오류에 대한 연구" 1997

9 "외국어로서 한국어 학습자의 학습 전략 연구-발화오류자의 전산코딩을 이용하여" 2001

10 "국어의 접속어미 연구 -의미론적 기능을 중심으로" 한신문화사 1989

11 "국어의 연결 어미 연구" 태학사 31 : 1996

12 "국어의 복합문 구성 연구" 문당 : 1985

13 "국어문법론강의" 학연사 1999

14 "국어문법론 I" 한국방송대 출판부 1995

15 "국어 접속문 구성 연구" 탑출판사 1991

16 "국어 문법론의 이해" 1993

17 "구어체 텍스트에서의 한국어 연결 어미의 기능" 국어학회 34 : 167-198, 1999

18 "foreigner talk and repair in interlanguage" 417-431, 1980

19 "Fundamental Concepts of Language Teaching 언어교수의 기본개념" Oxford Press 도서출판 하우 19831995

20 "Errors in Language Learning and Use: Exploring Error Analysis" New York: Longman 1998

21 "Comparing native and learner perspectives on English grammar-a study of complement clauseLearner English on Computer" London & New York: Longman 1998

22 "A Psychological Analysis of Second-Language Use" Basil Blackwell 1990