Max Frisch 의 「Die Chinesische Mauer」 연구 : 시간문제를 중심으로 in Bezug auf das Zeitproblem in diesem Werk = Eine Studie uber das Max Frischs Drama " Die Chinesische Mauer "

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Bisher haben die Interpreten `die Unfahigkeit des Intellektuellen zu der Wirklichkeit' , `das politische VerantwortungsbewuBtsein des einaelnen' , `das tdliche Vorurteil' and `Pesaimismus des Nachkriegswelt' als das Hauptproblem dieses Werkes ausgelegt, Im gewissen Sinne sind diese Ansichten nat"urlich gultig, ubersehen jedoch each meiner Untersuchung das zentrale Problem dieses Werkes, Fur das Verstandnis dieses Dramas ist das ZeitbewuBtsein des Menschen von groBer Relevanz, das Max Frisch in diesem Stuck konkret gestaltet, Um ein Beispiel anzufuhren, kann man ohne das Verstehen fur das ZeitbewuBtsein des Menschen die Szene nicht erklaren, in der der Heutige and der Kaiser, der mehr als 2000 Jahre fruher als der Heutige gelebt hat, sick miteinander heftig atreiten, So babe ich dieses Stuck in der vorliegenden Arbeit ausschlieBlich aufgrund dem ZeitbewuBtsein des Menschen untersucht,
Man kann die Figuren von diesem Drama gruttdsatzlich in zwei Gruppen teilen, die wir bier "Vergangenheitsmensch" and "zukunftsorientierten Mensch" nennen, Die Vergangenheitsmenschen bleiben nur in der Vergangenheit wegen des Mangels an dem ZeitbewuBtsein fur die Zukunft. Der Kaiser Tsin Sche Hwang Ti vertritt in diesem Drama den Vergangenheitsmensch-er will sich u, sein Reich beschutzen vor dem F1uB der Zeit, der Veranderung, durch den Bau der Mauer. Napoleon and der Kbnig Phillip machen such darin keine Ausnahme, daB ihr BewuBtsein nur in der Vergangenheit verweilt. Die zukunftsorientierten Menschen wie Mee Lan, Columbus and Don Juan leben stets nur in sehnsuchtsvollen
Traumen der Zukunft, ohne die Vergangenheit zu reflektieren. Das Volk such sieht sich nicht um and blickt nicht voraus, sondern nur die augenblickliche Gegenwart wie der Mensch in der reiBenden Zeit,
Sie alle k5nnen die zeitlose Gegenwart nicht erleben, die der einzige Weg au dem wahren Leben and dem Erkenntnis der Wahrheit ist, denn sie kbnnen die Vergangenheit u, die Zukunft nicht zugleich integrieren, Das Erlebnis der zeitloaen Gegenwart kann sich erst ergeben, als man die Vergangenheit in die Zukunft zurucksieht and zugleich die Zukunft in die Vergangenheit. Ohne das Erlebnis der zeitlosen Gegenwart kann es ein echtes, erfulltes Erlebnis der Vergangheit ebensowenig geben wie eines der Zukunft. Denn ohne diese Gegenwart bleibt die Zeit nicht im F1uB, sondern auseinander gespaltet, In der gespalten Zeit stehen die Vergangenheit, die Gegenwart u, die Zukunft in keiner Beziehung zueinander. Und infolgedessen muB das Leben in der gespalten Zeit unwirkliches Leben sein. Zusammenfassend laBt sich zu diesen Figuren u. ihrer Zeiterfahrung also sagen, daB sie nicht die Fahigkeit haben, die zeitlose Gegenwart zu erleben, da sie stets in sehnsuchtsvollen Traumen der Zukunft oder Vergangenheit schwelgen.
Wie steht es diesbezuglich mit dem Heutigen? Nur er halt das Erlebnia der zeitlosen Gegenwart fest, and gelingt es ihm also, ein Verhaltnis zur Gegenwart u. damit Bezugspunkte zur Zukunft u. Vergangenheit herzustellen. Mit diesem ZeitbewuBtsein versucht er, die Umgebenden von der geschichtlichen Wahrheit, daB die ungluckliche Geschichte von Vergangenheit sich nicht wiederholen darf, zu uberreden. Und er will die Menschheit von der Katastrophe befreien, die ein Despot, eiu Tyrantt oder ein Diktator durch den Mil3brauch der Atombombe verursachen kann, Die Aufgabe sieht er sogar als eine ihm gegebene sittliche Verantwortung an, Jedoch scheitert er an dem Unverst~ndnis, d, h, dem in Vergangenheit oder Zukunft fixierten Zeitbewul3tsein der ihn Umgebenden, Allerdings bedeutet das Scheitern nicht das vollkommene AufhBren seines Versuches. Er wird weiter versuchen, denn: "Je mehr wir(dank der Techaik) k8nnen, was wir wollen, um so nackter stehen wir da, wo Adam u. Eva geatanden haben, vor der Frage hhmlich: Was wollen wir? vor der aittlichen Entscheidung... Entscheiden wir uns aber: Es soll die Menschheit gebenl so heiBt das: Eure Art, Geschichte zu machen, kommt nicht mehr in Betracht,"
Aber es iat leicht zu vermuten, daB der Heutige von nun as seine Absicht verat~,rkern will, Denn er wurde action durch das Scheitern ein mehr mutiger, tatkr~ftiger Menach als frfiher and hat action featgestellt, daB es sehr schwer ist, die in Vergangenheit oder Zukunft fixiertea Umgebenden von der geschichtlichen Wahrheit zu uberreden, So gesehea vertritt der Heutige die Zeitauffasaung von Max Frisch, denn die Zeitauffassung von Max Friach iat nichts anderes ala seine Weltanschauung u, seine Lebensauffassung.