단군 경전 『삼일신고』의 새로운 한글 주해번역 = A New Annotated Hangeul Translation of Dangun Scripture Saminsingo

국문 초록 (Abstract)

『삼일신고』는 120년전 대종교 교단이 전수받은 단군경전으로서 한국사회에서 관심의 대상이 되고 있다. 단군에 대한 다양한 연구 주제와 연구 영역도 단군경전인 삼일신고와 연결될 필요성이 존재한다.『삼일신고』는대종교라는 교단에 제한된 경전을 넘어 한민족의 경전이다. 본 논문에서는기존의 우리말 번역에 대한 비교평가 분석과 임아상의 주해를 결합하여 기존 번역에 대한 대안을 제안한다. 이러한 한글 주해 번역을 통해서, 한국의학계나 일반 다중이 단군과 단군경전에 대한 적극적인 수용과 이해를 통해한반도통일과 한민족통합, 더 나아가 홍익세계 실현을 위한 우리의 정체성확립에 한 걸음 더 나아가기를 바란다. 이러한 작업이 축적되면 글쓴이가 궁극적 목표로 삼고 있는, 환인⋅환웅⋅단군을 통한 ‘신학’ 체계의 수립 토대가 마련될 것으로 기대한다.