다문화 평생교육의 정립을 위한 체험적-호혜적 운영 원리 탐색 = Toward New Horizon of Multicultural Education As an Experiential and Reciprocal Life-long Education

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Korean society has been changing from unicultural society to multicultural society for the past few years. It is a remarkable phenomenon since Korean has been proud of its long history of pure race and uniculture. In this respect multicultural society can be considered to be a threat to Korean unicultural tradition. But this cultural threat can be changed into a valuable challenge or opportunity to give Korean society new ways to critically reflect and improve its traditional culture. Multicultural education has caught many Korean's attention as a proper response to cultural changes in Korea.
But Korea's multicultural education has some problems to be solved for removing Korean cultural weakness and rigidness. First, multicultural education can be possible just in case it works as a life-long education in everyday life situation. Culture can not be taught through only verbal explanations and understanding, but experiential understanding by participating into everyday life situation. Second, experiential multicultural life-long education should be reciprocal and cooperative education that every groups can freely teach their cultures and learn other cultures in everyday life situation. But multicultural education now be considered only an educational program in Korea to help immigrants from different countries adapt themselves to Korean culture.
This study is to discuss the multicultural education should be understood as a form of life-long education and it is based on the principles that multicultural life-long education should provide Korean with experiential understanding different cultures in everyday life situation and opportunities to use different cultures as a kind of remedy to cure Korean culture's rigidness. This study is far from satisfaction, but has worth as a stimulus to encourage continuing academic discussions about multicultural education in the broad perspective of life-long education.

국문 초록 (Abstract)

최근 우리 사회에는 해외 이주자의 급격한 유입이라는 결코 작지 않은 변화가 포착되고 있으며, 이러한 추세는 앞으로도 계속될 것으로 예견되고 있다. 이 점에서 우리 사회도 이제 다문화사회의 특징을 지니게 되었다고 할 수 있으며, 이와 관련하여 다문화교육이 새로운 교육적 이슈로 제기되고 있다. 그러나 현재 추진되고 있는 다문화교육을 검토해보면, 아직 그것이 시작 단계임을 감안한다 하더라도, 그것이 궁극적으로 겨냥해야 할 다문화주의의 구현에 적지 않은 한계점을 지니고 있음을 발견할 수 있다. 이 연구에서 연구자는 그러한 한계점들이 다문화교육의 조망과 기획이 전통적인 학교교육식 관행 및 접근에서 시도되었기 때문에 초래된 것이라는 점을 지적하고, 그것이 평생교육의 관점에서 새롭게 도모되어야 할 필요가 있음을 논증하였다. 그리고 더 나아가 다문화교육이 새롭게 따라야 할 두 가지 운영 원리를 탐색, 제시하였는데, 문화에 대한 언어적 전달 및 습득 이전에 삶 속에서 다양한 양태로 전개되는 문화적 체험의 가치를 강조하는 체험적 다문화 평생교육의 원리와 상이한 문화 집단 간 자유로운 교류교육의 필요성을 강조한 호혜적 다문화 평생교육의 원리가 제시되었다.

참고문헌 (Reference)

1 블라이허, "현대 해석학(역)" 서울: 한마당 1980

2 파머, "해석학이란 무엇인가?(역)" 서울:문예출판사 1969

3 황규호, "한국 다문화교육 내용선정의 쟁점과 과제" 한국교육과정학회 26 (26): 57-85, 2008

4 김동식, "프래그머티즘" 서울:아카넷 2002

5 허준, "탈국가체제적 평생교육론 탐색" 원격교육연구소 4 (4): 1-22, 2008

6 오경석, "어떤 다문화주의인가? 다문화사회의 논의에 대한 비판적 조망" 서울: 한울 아카데미 2007

7 김영찬, "생활․문화․교육" 서울: 교육과학사 1985

8 모경환, "사회과교사의 다문화교육에 대한 인식과 교사교육의 과제" 한국교원교육학회 24 (24): 199-219, 2007

9 블룸, "미국정신의 종말(역)" 서울:범양사 1987

10 사모바르, "문화 간 커뮤니케이션(역)" 서울:커뮤니케이션북스 2004

11 김욱동, "다문화주의의 도전과 응전" 미국학연구소 30 (30): 29-49, 1998

12 뱅크스, "다문화교육입문(역)" 서울:아카데미프레스 2008

13 안경식, "다문화교육의 현황과 과제" 서울:학지사 2008

14 교육인적자원부, "다문화교육 정책연구학교 현황" 서울: 교육인적자원부 2008

15 교육인적자원부, "다문화가정 자녀 교육지원 대책. 국회 정보공개 주요 정책자료" 서울: 교육인적자원부 2006

16 교육인적자원부, "다문화가정 자녀 교육지원 계획. 국회 정보공개 주요 정책자료" 서울: 교육인적자원부 2007

17 장인실, "다문화 교육(Multicultural Education)이 한국 교사 교육과정 개혁에 주는 시사점" 한국교육과정학회 21 (21): 9-431, 2003

18 이재분, "다문화 가정 자녀의 학교교육 현황과 과제: 국제결혼 가정을 중심으로" 충북교육학회 48-61, 2008

19 김창엽, "나는 나쁜 장애인이고 싶다" 서울:삼인 2002

20 이홍우, "교육의 목적과 난점" 서울:교육과학사 1987

21 피나, "교육과정 담론의 새 지평(역)" 서울:원미사 1995

22 Hatch,E., "Theories of man and culture" Columbia Univerisity Press 1973

23 Schon,D.A., "The reflective practitioner" Basic Books 1983

24 Lyotard,J.F., "The postmodern condition:A report on knowledge" University of Minnesota Press 1984

25 Menand,L., "The metaphysical club: A story of ideas in America" New York: Farrar, Straus and Giroux 2001

26 Geertz,C., "The interpretation of cultures" Basic Books 1973

27 Marchetti,G., "Romance and yellow peril: Race, sex and discursive practices in Hollywood fiction" University of California Press 1993

28 Polanyi,M., "Personal knowledge" New York:Harper & Row 1958

29 Rorty,R., "Objectivity, relativism and truth" Cambridge University Press 1991

30 Kymlicka,., "Multicultural citizenship" Oxford University Press 1995

31 McCarthy,C., "Multicultural approaches to racial inequality in the United States. In L. Castenell, & W. Pinar (Eds.), Understanding curriculum as racial text" State University of New York Press 225-246, 1993

32 Hanson,F.A., "Meaning in culture" London: Routledge & Kegan Paul 1975

33 Woodrow,D.G., "International education: Theories, policies and practice" Ashgate, Aldershot 1997

34 Banks, J. A., "Handbook of research on multicultural education (2nd ed.)" CA: Jossey-Bass 2004

35 Chen,C.H., "Feminization of Asian (American) men in US society and the mass media" 1996

36 Banks, J. A., "Education and diversity" 69 (69): 36-40, 2005

37 Dewey,J., "Democracy and education" New York: The Macmillan Company 1916

38 Kroeber, A. L., "Culture:A critical review of concepts and definitions" New York:Vintage Books 1962

39 Alexander, J. C., "Culture and society" Cambridge University Press 1990

40 Bennett,C.I., "Comprehensive multicultural education: Theory and practice" Boston:Allen and Bacon 1995