'글쎄' 와 '그러게' 의 기원과 방언형 = Origin and Dialectal Forms of “geulsse” and “geureoge”

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims at examining dialectal forms of ‘geulsse’ and ‘geureoge’,especially historical forming processes of ‘geulsse’ and ‘geureoge’. In orderto achieve this purpose, I investigate dictionary materials and dialectalmaterials related with ‘geulsse’ and ‘geureoge’. On the basis of this, Iinquire into history of that words. Through this study, first, I have shownthat ‘geulsse’ and ‘geureoge’ are similar at various points, second, ‘geureoge’is from ‘geureo-+-gie’ or ‘geureo-+-gi+e’, third, ‘geulsse’ is from ‘geureolssae’,fourth, ‘geulsse’ and ‘geureoge’ are originally conjugational forms of verb‘geureo-’, lastly, dialectal forms of ‘geulsse’ and ‘geureoge’ are divided intothe category of ‘geulsse’ and the category of ‘geureoge’ and the categoryof ‘geureome’.

국문 초록 (Abstract)

본고는 감탄사 ‘글쎄’와 ‘그러게’의 방언형 형성 과정에 대해 살펴보는 것을 목적으로 하였다. 이를 위해 방언형을 그 출현 지역 및 형태에 따라 분류하여 방언형 간의 관계를 추정함으로써 그 형성 과정을 논하였다.
논의의 구성 및 새롭게 밝혀낸 점은 다음과 같다. 우선 2장에서는 ‘글쎄’와 ‘그러게’의 관계를 간단히 알아보았다. 형태, 의미, 쓰임 등 여러 가지 면에서의 공통점으로 인해 방언에서 이 둘이 별 차이 없이 쓰일 수 있음을 알 수 있었다. 3장에서는 ‘글쎄’와 ‘그러게’의 방언형을 살펴보고 그 형성과정을 논하되, 우선 이 둘의 기원적 구성에 대한 추론을 펼친 뒤 (3.1)), 방언형들 간의 관계에 대해 언급하였다(3.2)). ‘그러게’는 ‘그러기에(‘그러-+-기에’ 혹은 ‘그러-+-기+에’)가 줄어든 말로 보이며, ‘글쎄’는 중세 국어의 ‘그럴’로부터 온 것일 가능성이 큼을 말하였다. 이렇게 보면 ‘글쎄’와 ‘그러게’ 모두 ‘그러-’의 활용형에서 온 공통점을 가지고 있음을 알 수 있다. 방언형들은 ‘글쎄’와 관련된 것, ‘그러게’와 관련된 것, ‘그럼에’와 관련된 것, 불분명한 것으로 나눌 수 있는데, 앞의 셋은 기원적으로 ‘그러-’의 명사형 구성과 처격 조사 ‘에’의 결합에 의한 것이라는 공통점을 가지고 있다. 4장은 결론으로서 본고의 내용을 요약하고 남은 문제를 간단히 짚어두었다.

참고문헌 (Reference)

1 황대화, "황해도방언연구" 한국문화사 2007

2 김태균, "함북방언사전" 경기대학교 출판국 1986

3 남기심, "표준국어문법론(제3판)" 탑출판사 2011

4 김이협, "평북방언사전" 한국정신문화연구원 1981

5 임우기, "토지 사전" 솔 1997

6 양명희, "텍스트에서의 그러하다 의 쓰임" 한국텍스트언어학회 3 : 205-235, 1995

7 박경래, "충북 충주 지역의 언어와 생활" 태학사 2011

8 한영목, "충남 금산 지역어 연구" 한국문화사 2000

9 우미혜, "중국인 한국어 학습자를 위한 담화표지 연구 : '글쎄', '그러게', '그러니까'를 중심으로" 연세대학교 대학원 2013

10 송상조, "제주말 큰사전" 한국문화사 2007

11 강영봉, "제주 한경 지역의 언어와 생활" 태학사 2007

12 주갑동, "전라도 방언사전" 수필과비평사 2005

13 이기갑, "전남방언사전" 태학사 1998

14 정인호, "전남 화순지역어에서의 운율 및 그와 관련된 음운변화" 국어국문학회 141 : 227-304, 2005

15 이기갑, "전남 진도 지역의 언어와 생활" 태학사 2009

16 박기영, "이병근선생퇴임기념 국어학논총" 태학사 133-153, 2006

17 정재영, "의존명사 의 문법화" 태학사 1996

18 신기상, "울산방언사전" 북스힐 2014

19 최현배, "우리말본(최종판)" 정음문화사 1971

20 리의도, "우리말 이음씨끝의 통시적 연구" 어문각 1990

21 김양진, "우리말 수첩" 지식과 사람 2011

22 백두현, "영남 문헌어의 음운사 연구" 태학사 1992

23 이용, "연결 어미의 형성에 관한 연구" 역락 2003

24 이현희, "소학 의 언해에 대한 비교연구 - 형태 통사적 측면을 중심으로 -," 한신대학 5 : 205-248, 1988

25 이호권, "브리태니커 세계 대백과사전 1(초판 개정17쇄)" 한국브리태니커회사 201-, 2001

26 이희순, "방언사전 [여수편]" 어드북스 2004

27 김동윤, "문학 속의 제주 방언" 글누림 2010

28 이태영, "문학 속의 전라 방언" 글누림출판사 2010

29 한영목, "대전 서구 지역의 언어와 생활" 태학사 2007

30 이해영, "담화표지 글쎄 의 담화기능과 사용의미" 이화여자대학교 한국어문학연구소 13 : 129-150, 1994

31 김은정, "담화표지 그래·글쎄·아니의 기능" 부산대학교 1998

32 오승신, "담화상에서의 간투사의 기능" 연세대학교 한국어학당 22 (22): 53-86, 1997

33 양희주, "니 어데 갔더노?" 조양 2008

34 김종도, "남해사투리사전" 남해신문사 2005

35 배주채, "남학 이종철선생 회갑기념논총 한일어학논총" 국학자료원 125-148, 1995

36 안주호, "그러- 계열 접속사의 형성과정과 문법화" 국어학회 35 : 113-141, 2000

37 이기문, "국어사개설(개정판)" 탑출판사 1972

38 서태룡, "국어 감탄사에 대하여" 동악어문학회 34 : 7-36, 1999

39 김주필, "구개음화에 대한 통시론적 연구" 서울대학교 대학원 1985

40 김병제, "과학" 백과사전출판사 1980

41 이상규, "경북방언사전" 태학사 2000

42 정석호, "경북동남부 방언사전-영천 경주 포항을 중심으로-" 글누림 2007

43 이상규, "경북 상주 지역의 언어와 생활" 태학사 2007

44 최명옥, "경북 동해안 방언연구" 영남대학교 민족문화연구소 1980

45 최명옥, "경기 파주 지역의 언어와 생활" 태학사 2011

46 이경진, "강원도 영동남부지방 방언" 예문사 2002

47 김봉국, "강원 홍천 지역의 언어와 생활" 태학사 2011

48 박성종, "강릉방언사전" 태학사 2009

49 서태룡, "감탄사의 담화 기능과 범주" 동악어문학회 35 : 21-49, 1999

50 이진호, "감탄사 ‘하모’ 계통의 방언형에 대하여" 한국방언학회 (19) : 121-135, 2014

51 申智姸, "國語間投詞(Interjection)의 位相硏究" 서울大學校 大學院 1988