역주 소현동궁일기 1

국문 초록 (Abstract)

시강원에서 쓴 소현세자의 1625년(인조 3) 1월 29일부터 1626년(인조 4) 12월 30일까지의 일기.
규장각한국학연구원에는 조선시대 동궁일기가 소현세자부터 순종까지 40종 566책(1625년부터 1907년까지 수록)이 소장되어 있다. 이 책들은 대부분 유일본이며, 국왕 중심의 조선왕조실록과 더불어 조선시대 연구의 기반이 되는 중요 자료이다. 동궁일기에는 왕세자의 성장․교육 및 궁중 생활․의례․정치․의료․천문․제도 등 여러 내용이 기록되어 있어서 다양한 학문분야의 기초자료로 활용될 수 있으며, 국왕에 편중된 기존 정보의 한계를 보완할 수 있다.
규장각한국학연구원 동궁일기 역주팀에서는 2005년 9월부터 2008년 8월까지 3년간 한국학술진흥재단의 지원을 받아 소현세자 및 효종, 현종, 숙종, 경종, 영조, 진종(眞宗, 孝章世子) 동궁일기의 역주작업을 수행하였다. 일기는 70~80% 정도가 초서草書와 행서行書로 작성되어 있고, 이두문이나 조선식 한문체의 생소한 관용어나 특수 한자가 많이 사용되고 있어서, 역주작업에 많은 노력이 들었다.
일차적으로 전문 탈초자에게 탈초를 의뢰하였고, 이를 바탕으로 교열을 거쳐 역주작업에 들어갔는데, 내용의 다양성을 고려하여 역사, 철학, 문학, 음악 등을 전공한 여러 대학 출신의 박사들로 전임연구진을 구성하여 진행하였다. 특히 전통 한학자 및 전공 교수를 공동연구원으로 위촉하여 작업상의 오류와 편차를 조정하였으며, 학문후속세대 양성을 위해 석사와 박사과정 학생들을 연구보조원으로 참여시켰다.

국문 초록 (Abstract)

을축년(1625)
병인년(1626)