소설과 방언 그리고 텍스트언어학 = Fiction, Dialect and Textlinguistics -Centering around dialects in HONBUL

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims at the study on the function of dialect used in fiction with textliguistic view. There are some language strategies in fiction HONBUL and dialect strategy is one of them.
First, dual dialect system in HONBUL which do for forming the dual structure between WONDEUM and GEOMEONGGUL, between high class and low class etc. makes also the coherence of the work high. Second, mixed dialect system in HONBUL which means that not only PYOJUNEO but also SATURI are good Korean language manifest the writer’s feeling on mother’s language. Third, we are worthy of notice that there are many word used to show the situation of that time(l930’s~1940’s) and that region(NAMWON). Fourth, many paratexts of HONBUL need to be observed to comprehend the fiction rightly.

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가기 - 문학 작품의 언어학적 연구를 위하여
• 2. 소설과 방언 그리고 〈혼불〉의 특성
• 3. 〈혼불〉에 사용된 방언의 언어 책략(言語策略)
• 4. 〈혼불〉의 방언에 대한 텍스트성 고찰
• 5. 나오기
• 참고문헌
• 영어 초록

참고문헌 (Reference)

1 혼불기념사업회, "혼불의 언어세계" 전북대출판부 2004

2 전라문화연구소, "혼불의 문학세계" 소명출판 2001

3 김흥수, "혼불의 문체특성(혼불의 언어세계)" 전북대출판부 141-192, 2004

4 전북대 전라문화연구소, "혼불과 전통문화" 신아출판사

5 최명희, "혼불 1~10" 한길사 1996

6 고영근, "텍스트이론" 아르케 1999

7 한국텍스트언어학회, "텍스트언어학의 이해" 도서출판 박이정 2004

8 윤석민, "텍스트언어학과 문학작품 분석" 한국어학회 (25) : 53-88, 2004

9 이태영, "채만식 소설 <천하태평춘>에 나타난 방언의 특징(문학과 방언)" 도서출판 역락 311-340, 1997

10 채만식, "채만식 <탁류>" 서울대학교 출판부 1997

11 김흥수, "소설의 방언에 대하여(문학과 방언)" 도서출판 역락 287-310, 2001

12 윤석민, "설화텍스트의 대화분석" 6 : 107-152, 1999

13 이승재, "방언연구" 태학사 2004

14 김용직, "방언과 한국문학-문학 작품에 나타난 방언의 문제(문학과 방언)" 도서출판 역락 19-50, 2001

15 김완진, "문학과 언어의 만남" 신구문화사 1996

16 이기문, "문학과 방언" 도서출판 역락 2001

17 이태준, "문장강화" 창작과비평사 1939

18 고영근, "문법과 텍스트과학" 서울대학교 출판부 3-28, 2002

19 고영근, "문법과 텍스트" 서울대학교 출판부 2002

20 서지문, "모국어의 바다에 핀 연꽃 <혼불>(혼불의 언어세계)" 전북대출판부 15-50, 2004

21 이기문, "국어사개설" 태학사 1972

22 이상규, "국어방언학" 학연사 2003

23 윤석민, "고대 국어 연구의 지름길, 향가(鄕歌) -<처용가>(處容歌)와 <도솔가>(兜率歌)를 중심으로-" 한국문학이론과비평학회 9 (9): 83-105, 2005

24 고영근, "<혼불>의 텍스트성과 한국의 언어문화(혼불의 언어세계)" 전북대출판부 99-140, 2004

25 서정섭, "<혼불>의 언어현상과 특성(혼불의 문학세계)" 소명출판 391-424, 2001

26 윤평현, "<혼불>의 어휘 특성 고찰(혼불의 언어세계)" 전북대출판부 237-292, 2004

27 이태영, "<혼불>에 쓰인 방언의 기능과 등장 인물의 성격(혼불의 언어세계)" 전북대출판부 293-340, 2004

28 이동재, "<혼불>에 나타난 역사의식과 역사의식論(혼불과 전통문화)" 신아출판사 190-209,

29 최명희, "<혼불>과 국어사전" 8 (8): 247-304, 1998

30 서정섭, "<혼불> 수정 과정의 언어 고찰(혼불의 언어세계)" 전북대출판부 193-236, 2004

31 윤석민, "<월인천강지곡>의 텍스트형성규칙(문법과 텍스트과학)" 서울대학교 출판부 675-704, 2002

32 윤석민, "<농가월녕가>에 대한 텍스트언어학적 분석" 국어국문학회 (137) : 145-165, 2004