초등학교 한자교육의 학습 효과에 대한 연구 현황과 과제

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 초등학생 대상의 한자교육의 학습 효과에 대한 이론적, 실증적 연구의 주요 내 용에 대한 고찰을 바탕으로 향후 한자교육 관련 연구의 방향성을 언어교육적 관점에서 제시하는 데 있다. 이 연구에서는 거시적 관점에서 한자 교육 연구의 현황을 살핌과 동시에 지향해야 할 몇 가지 화두를 제시함으로써 한자 교육에 대한 근본적인 사고를 재정립하고자 한다. 이 연구에서는 한자 교육의 현황과 과제에 대하여 크게 4가지 범주에서 논의하였다. 첫째, 미래 사회의 요구에 부응하는 한자 교육 연구이다. 미래핵심 역량에 대한 연구를 통해 교육을 둘러싼 환경이나 사회적 요구에 부응하여 한자 교육의 철학과 정체성을 정립해야 한다는 접근이다. 둘째, 문식성 발달 단계를 고려한 한자 교육이다. 한자･한자어 학습에 대해 학생들이 보이는 문식 적 특징을 귀납화하여 객관적이고 타당한 발달 지표를 마련하여야 할 것이다. 셋째, 과학적 증거에 기반을 둔 교수 행위로서의 한자 교육이다. 한자 교육은 양적 연구와 질적 연구를 기초로, 연구의 설계에서부터 검증에 이르는 과정과 그에 따르는 결과가 객관적이고 타당하 며, 신뢰할 만한 수준을 보여주어야 한다. 넷째, 한자 의미의 스펙트럼에 대한 연구이다. 한자 교육이 어휘 교육으로서의 위상을 정립하고 정체성을 확보하기 위해서는 단어의 정의뿐만 아니라 의미 구조, 의미 관계, 의미 확장 등 한자 의 미에 대한 심도 있는 탐구가 요구된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to suggest the ways of studies on Chinese character education through considering the theoretical and practical studies about the teaching effects of Chinese character education. This study proposed the necessity of reestablishment of basic viewpoints about the Chinese character education by suggesting some topics and examining present conditions in a macroscopic perspective. The four topics of the present conditions and task of Chinese character education which is suggested in this study is as below; 1) Studies on Chinese character education need to reflect the demands of future society. The philosophy and identity about the Chinese character education are needed to establish through core competences. 2) Chinese character education needs to consider the literacy development levels. A objective and valid development index has to be set by inducing literate features on the Chinese character learning. 3) Chinese character education is needed to be a teaching act based on EBI(Evidence Based Instruction). Chinese character education has to take the reliable authority through the process of objective and valid studies(designing, verifying, and drawing a conclusion). 4) The spectrum of semantic studies is needed to be expanded. The deep studies about semantics have to be performed to set the status as a vocabulary education.

참고문헌 (Reference)

1 김왕규, "한자 자훈 이해와 한자어 의미 이해의 상관도" 청람어문교육학회 (30) : 199-222, 2004

2 김대희, "한자 교육의 필요성에 대한 논의 재고" 한국한자한문교육학회 1 (1): 363-386, 2010

3 허철, "한문교육용 기초한자 字義의 문제점과 代表字義 선정 방안" 동방한문학회 (43) : 255-282, 2010

4 Cruse, D. A., "언어의 의미: 의미･화용론 개론" 태학사 2002

5 임지룡, "어휘의미론과 인지언어학" 한국어학회 49 : 1-35, 2010

6 이근호, "미래사회 대비 핵심역량 함양을 위한 국가 교육과정 구상" 한국교육과정평가원 2012

7 서영진, "미래사회 대비 국가 수준 교육과정 방향 탐색-국어" 한국교육과정평가원 2013

8 박재현, "미래 사회의 요구와 화법 역량" 한국국어교육학회 (104) : 173-200, 2015

9 김대희, "독서 수준과 텍스트 수준의 위계화 방안에 대한 비판적 고찰" 국어교육학회 (41) : 147-168, 2011

10 박순경, "국가 교육과정 총론 개선을 위한 기초연구" 한국교육과정평가원 2014

11 한은수, "言語 學習 理論을 통한 漢字 敎育 試考" 한국한자한문교육학회 1 (1): 433-470, 2007

12 한연석, "敎育用漢字 代表訓 설정에 관한 一考" 한국한문고전학회 24 (24): 345-378, 2012

13 김창호, "初等學校 漢字 敎育의 性格과 指向" 한국한자한문교육학회 1 (1): 31-64, 2010

14 Chall, J. S., "Stages of reading development" McGraw-Hill 1983

15 최숙기, "2015 문․이과 통합형 고등학교 국어과 교육과정의 구성 방안 탐색－미국 CCSS와 연계한 뉴욕 주 고등학교 자국어 교육과정 운영 사례를 중심으로－" 청람어문교육학회 (51) : 81-119, 2014

16 김창완, "2015 개정 교과 교육과정 시안 개발 연구Ⅱ-국어과 교육과정" 한국교육과정평가원 2015